Paroles et traduction Kid Creole And The Coconuts - Loving You Made a Fool Out of Me - Live at Grugahalle Essen, 16.10.1982

Loving You Made a Fool Out of Me - Live at Grugahalle Essen, 16.10.1982

Didn't you say you would be the kind of girl
Who stayed home every night
Handle me and pamper me
You said you'd never leave my side
Well ever since we took that vow
You must of had a change of heart
'Cos the only time I ever see you baby
Is when your car won't start
Loving you made a fool out of me

Didn't you say you would be the kind of guy
Who bought your woman things
Furline coats and motor boats
Wash and dry machines
Well ever since we took that vow
You must have change of heart
'Cos the only thing you bought me baby
Was a 10c birthday card
Loving you made a fool out of me

I didn't know that keeping you happy
Depended on me being wealthy and cool

I didn't know that keeping you happy
Depended on me being under your rule

Didn't you say you'd be my candelight
(Loving you, loving you)

Didn't you say you'd be my mister right
(Loving you, loving you)

Didn't you say you'd be my dynamite
(Loving you, loving you)

Didn't you say you'd be my sunlight
(Loving you, loving you)

Didn't you say you'd be my sunlight
(Loving you, loving you)

Embarrassing

Loving you made a fool out of me
Ohh yeah
Loving you made a fool out of me

Oh oh baby
You made a damn fool out of me
Ohh ohh ohh

Любить тебя - значит быть дураком - Живое выступление в Гругахалле Эссен, 16.10.1982

Разве ты не говорила, что будешь той девушкой,
Которая каждый вечер сидит дома,
Заботится обо мне и балует меня,
Ты сказала, что никогда не оставишь меня,
Но с тех пор, как мы дали этот обет,
Ты, должно быть, передумала,
Потому что я вижу тебя, детка, только тогда,
Когда твоя машина не заводится.
Любить тебя - значит быть дураком.

Разве ты не говорил, что будешь тем парнем,
Который покупает своей женщине всякие вещи,
Шубы и катера,
Стиральные и сушильные машины,
Но с тех пор, как мы дали этот обет,
Ты, должно быть, передумал,
Потому что единственное, что ты мне подарил, детка,
Это была открытка на день рождения за 10 центов.
Любить тебя - значит быть дураком.

Я не знал, что твое счастье
Зависит от того, богат ли я и крут.

Я не знала, что твое счастье
Зависит от того, подчиняюсь ли я тебе.

Разве ты не говорил, что будешь моим мерцающим огнем?
(Любить тебя, любить тебя)

Разве ты не говорил, что будешь моим единственным?
(Любить тебя, любить тебя)

Разве ты не говорил, что будешь моим динамитом?
(Любить тебя, любить тебя)

Разве ты не говорил, что будешь моим солнцем?
(Любить тебя, любить тебя)

Разве ты не говорил, что будешь моим солнцем?
(Любить тебя, любить тебя)

Как неловко.

Любить тебя - значит быть дураком.
О, да.
Любить тебя - значит быть дураком.

О, детка,
Ты сделал из меня дурака.
О-о-о.