Paroles et traduction Kid Cudi feat. Chip Tha Ripper - T.G.I.F.

T.G.I.F.

Verse 1:
Knock Knock cudi open up dis chip
Gotta kush pack shells
And some henni we could sip
Keep a couple dolla's on
Give a penny to bitch
But im wit a couple ho's
Who said they really wanna get
Aquainted with some nigga's
Who, ain't the average nigga's
They just wanna see why
All they girlfriends be wanting pictures
I be flyer then a hundred navs
Worth a hundred hundrend stacks
I ain't gonna stop shoppin
Till i hit a hundred sacks
Although that's a given
I ain't even gotta mint chain
Candy old school
Put you nigga's in detention
Slabbed nigga's deeped up
Tool in the cloths
I'm just a young fresh fly
Fool wit some gold
CHORUS:
Ayyy, what it do my dude
I'm livin life dawg what about you
And i ain't even gatta tell a lie
My swag, my steez gatta nigga sky high
So I'm, watchin my moves
From the shoes on the cool
Be damned if a nigga aint high to the roof
Pimp tight get it right homey more or less
Gatta thank god I'm fresh
Verse 2:
Oh I rearrange faces when I drop,
I'm super duper cudi,
Candy paint the rag top
Can't nobody even tell I'm sippin when I lean
They gimme to my fans,
I'm country till I decease
Pleaseee,
I stay up on my creep so to come up
Gatta look the part superstar, no stunnas
I'ma say some shit that make you think I lost my mind
I'm the only nigga that could watch the sun and don't go blind
She fine as she wannabe
But she wanna check though
Dodging and popping pictures,
Like the hoes was working with the law
Back and shaker pictures, tryna play me to the left
Now I pick the hoes that I want,
And give my niggas what is left
I don't kno if it's the name or the bake on bottoms
Keep them on sleep them 501's
You can't knock em
Use ta have the honda with the 30 day tags
That was in the past
NOW I'm finna throw em on the JAG
CHORUS:
Ayyy, what it do my dude
I'm livin life dawg what about you
And ine even gatta tell a lie
My swag, my steez gatta nigga sky high
So I'm, watchin my moves
From the shoes on the cool
Be Damned if a nigga aint high to the roof
Pimp tight get it right homey more or less
Gatta thank god I'm fresh

T.G.I.F. (Слава Богу, пятница!)

Куплет 1:
Тук-тук, детка, это Чип с Куди у порога,
С собой пакет шишек и бутылка хорошего,
Чтоб пригубить немного.
Пара долларов в кармане,
Мелочь - девчонке на чай,
Но я с парочкой красоток,
Которые жаждут познакомиться с парнями,
Не с простыми пацанами,
А с теми, кто не такой, как все.
Они хотят понять,
Почему их подружки мечтают о фото,
Я круче сотни навигаторов,
Стою сотни тысяч стопок,
И не остановлюсь с шопингом,
Пока не накуплю сотню мешков.
Хотя это само собой,
Мне даже не нужна цепь из монет,
Конфетка олдскульная,
Оставлю вас, пацаны, на второй год.
Парни на тачках, накачанные,
С пушками под одеждой,
А я просто молодой, свежий, стильный,
Чувак с золотом.
Припев:
Эй, как дела, братан?
Я живу полной жизнью, а ты?
И мне даже не нужно врать,
Мой стиль, мой образ поднимают меня до небес.
Так что я слежу за своими движениями,
От обуви до крутизны,
Будь я проклят, если не на высоте.
Чёткий, как сутенёр, всё делаю правильно, более или менее,
Надо благодарить Бога, что я такой свежий.
Куплет 2:
О, я меняю лица, когда появляюсь,
Я супер-пупер Куди,
Крашу кабриолет в конфетный цвет.
Никто даже не заметит, что я пью, когда наклоняюсь,
Я отдаюсь своим фанатам,
Я простой парень до самой смерти.
Пожалуйстааа,
Я остаюсь в тени, чтобы подняться,
Надо выглядеть как суперзвезда, без побрякушек.
Я скажу что-то, от чего ты подумаешь, что я сошёл с ума,
Я единственный, кто может смотреть на солнце и не ослепнуть.
Она прекрасна, как ей и хочется быть,
Но она хочет внимания,
Уворачивается и делает снимки,
Как будто девки работают на закон.
Фотографии сзади и встряски, пытаются обвести меня вокруг пальца,
Теперь я выбираю тех, кого хочу,
А остатки отдаю своим пацанам.
Я не знаю, дело в имени или в вышивке на штанах,
Они спят в этих 501-х,
Ты не можешь их не заметить.
Раньше у меня была Хонда с 30-дневными номерами,
Это было в прошлом,
ТЕПЕРЬ я собираюсь нацепить их на Ягуар.
Припев:
Эй, как дела, братан?
Я живу полной жизнью, а ты?
И мне даже не нужно врать,
Мой стиль, мой образ поднимают меня до небес.
Так что я слежу за своими движениями,
От обуви до крутизны,
Будь я проклят, если не на высоте.
Чёткий, как сутенёр, всё делаю правильно, более или менее,
Надо благодарить Бога, что я такой свежий.