Paroles et traduction Kid Cudi - Down Out

Down Out

This is my story, this is my song
If you feel it, muthafucka, you can't go wrong
To the screw-face niggaz, whatchu on?
Get off that, get a goal and focus dawg
See, I'm what you need, you fiendin' now
Ask around and I'll bet you figure out
How to zone and control your future while
Yeah, I think I'm in the future too
I'm unlike fools, who precede the jewels
To be like them, I be like who
I be like me, Mr. K-i-d S-o-l-o D-o-l-o
See the lord adore me
He met me half way
'No guts, no glory' I always say
So until I reach what I came here to find
Along with inner peace, life will always be a grind
One day I'll be what the world want me to be
I was born to be super duper Scott
The one bad bitches call super duper lame
Now super duper fame gives me super duper brains
86 to Cape, but I'm super duper high
Soarin' passed the moon I'm super duper lonely... guy
(Chorus)
Down and out, so I'm out and down and looking for a substance to drown in, hey
Down and out, so I'm out and down and looking for a substance to drown in
(Chorus)
For even in hell, I still have faith
To one day be free with my father at the gates
But make no mistakes, I'll show you what time takes
To be a success on earth, mixed with all the hate
I stand on my pivot, my life you could not live it
For the things that I've seen have been too damn explicit
But soon you will get it on a CD with some credits
I provide my grind, mixed with no edits
They say they don't want me when I'm fucked up and forgotten
Until I rise up amongst the evils tryin' to stop 'em
Slow down bitch, my money is what I'm clockin'
I'm tick-tockin'
Once I start, I ain't stopping
Such bullshit that my soul deal wit
When my room's dim lit
I pray to God help with, uh
My endeavors and any kind of weather
Hoes be pleather fake so I erase 'em out my sim
Now do you want to be him?
Think twice, you commit suicide tryin' to read my mind
Now do you want to be him?
Think twice, you commit suicide tryin' to read my mind
Down and out, Hey
Down and out, out
(Chorus) x 4
Down and out (repeat x 4)

В Упадок

Это моя история, это моя песня,
Если ты чувствуешь её, детка, ты не ошибёшься.
Недовольным парням, что с вами?
Бросьте это, найдите цель и сфокусируйтесь, братан.
Видишь, я то, что тебе нужно, ты сейчас вся горишь,
Спроси вокруг, и держу пари, ты узнаешь,
Как сконцентрироваться и контролировать своё будущее, пока...
Да, я думаю, я тоже в будущем.
Я не такой, как дураки, которые гонятся за безделушками,
Чтобы быть как они, мне быть кем?
Я буду собой, Мистер К-и-д С-о-л-о Д-о-л-о.
Видишь, Господь любит меня,
Он встретил меня на полпути.
«Нет смелости, нет славы», я всегда говорю.
Так что пока я не достигну того, зачем я пришёл сюда,
Наряду с внутренним покоем, жизнь всегда будет борьбой.
Однажды я стану тем, кем мир хочет, чтобы я был,
Я родился, чтобы быть супер-пупер Скоттом.
Тем, кого плохие девчонки называют супер-пупер неудачником,
Теперь супер-пупер слава даёт мне супер-пупер мозги.
Из 86-го в Кейптаун, но я супер-пупер накурен,
Паря мимо луны, я супер-пупер одинокий... парень.
(Припев)
В упадке, поэтому я сломлен и ищу вещество, в котором можно утонуть, эй.
В упадке, поэтому я сломлен и ищу вещество, в котором можно утонуть.
(Припев)
Ведь даже в аду у меня всё ещё есть вера,
Что однажды я буду свободен со своим отцом у врат.
Но не ошибись, я покажу тебе, сколько времени нужно,
Чтобы добиться успеха на земле, смешанного со всей ненавистью.
Я стою на своём, мою жизнь ты бы не прожил,
Потому что вещи, которые я видел, были слишком чертовски откровенными.
Но скоро ты поймешь это на CD с некоторыми титрами,
Я предоставляю свою работу, без правок.
Они говорят, что не хотят меня, когда я облажался и забыт,
Пока я не восстану среди зла, пытающегося их остановить.
Помедленнее, сучка, мои деньги - это то, что я считаю,
Тик-так,
Как только я начну, я не остановлюсь.
Такая хрень, с которой моя душа имеет дело,
Когда в моей комнате тусклый свет,
Я молюсь Богу о помощи, ух,
В моих начинаниях и в любую погоду.
Сучки — искусственная кожа, поэтому я стираю их из своей симки.
Теперь ты хочешь быть им?
Подумай дважды, ты совершишь самоубийство, пытаясь читать мои мысли.
Теперь ты хочешь быть им?
Подумай дважды, ты совершишь самоубийство, пытаясь читать мои мысли.
В упадке, эй.
В упадке, в упадке.
(Припев) x 4
В упадке (повторить x 4)