Paroles et traduction Kid Cudi - Immortal - Edited Version

Immortal - Edited Version

Immortel - Version Éditée

I am the smartest man alive!

Je suis l'homme le plus intelligent du monde !

I tried to tell all my friends when I was a kid that I had powers

J'essayais de dire à tous mes amis quand j'étais enfant que j'avais des pouvoirs

And nobody wanted to believe me

Et personne ne voulait me croire

Alright

D'accord

Spent the last month feeling bad 'bout myself

J'ai passé le dernier mois à me sentir mal à l'aise avec moi-même

I couldn't speak anything of real hope

Je ne pouvais rien dire de vraiment positif

And the day came when it hit me like lightning through my veins

Et le jour est venu où ça m'a frappé comme un éclair dans les veines

A sudden change in my groove, in my walk

Un changement soudain dans mon rythme, dans ma démarche

I got my lion heart and electric flowing through my brain

J'ai mon cœur de lion et l'électricité qui coule dans mon cerveau

Shocking waves make me feel I can float

Des vagues choquantes me font sentir que je peux flotter

It's like the city is mine and the dark is my cave

C'est comme si la ville était à moi et que les ténèbres étaient ma grotte

I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope

Je ne peux pas expliquer cette paix soudaine dans ma démarche, j'espère que

I'm living my life as if I got powers

Je vis ma vie comme si j'avais des pouvoirs

And tonight I feel immortal

Et ce soir, je me sens immortel

I said tonight I feel immortal

J'ai dit que ce soir je me sens immortel

Tonight I feel immortal

Ce soir je me sens immortel

Bet you want to see me weak

Tu paries que tu veux me voir faible

Not sort of my thing you see

Ce n'est pas vraiment mon truc, tu vois

I'm too damn cool, my mojo too dope

Je suis trop cool, mon mojo est trop génial

It's the same old thing getting lost Day N' Nite, young and lost in the pain

C'est la même vieille histoire qui se perd Day N' Nite, jeune et perdu dans la douleur

So many times I've broke this vicious cycle

Tant de fois j'ai brisé ce cercle vicieux

I got my lion heart and electric flowing through my brain

J'ai mon cœur de lion et l'électricité qui coule dans mon cerveau

Shocking waves make me feel I can float

Des vagues choquantes me font sentir que je peux flotter

Surely I'mma do what I want, ain't got no one to blame

Sûrement je vais faire ce que je veux, je n'ai personne à blâmer

I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope

Je ne peux pas expliquer cette paix soudaine dans ma démarche, j'espère que

I'm living my life as if I got powers

Je vis ma vie comme si j'avais des pouvoirs

And tonight I feel immortal

Et ce soir, je me sens immortel

I said tonight I feel immortal

J'ai dit que ce soir je me sens immortel

Tonight I feel immortal

Ce soir je me sens immortel

I'm living my life as if I got powers

Je vis ma vie comme si j'avais des pouvoirs

And tonight I feel immortal

Et ce soir, je me sens immortel

I said tonight I feel immortal

J'ai dit que ce soir je me sens immortel

Tonight I feel immortal

Ce soir je me sens immortel

Évaluez la traduction

Writer(s): MESCUDI SCOTT RAMON SEGURO, GOLDWASSER BENJAMIN NICHOLAS HUNTER, VANWYNGARDEN ANDREW WELLS

Album

Indicud

date de sortie

01-01-2013

1 Afterwards (Bring Yo Friends) - Edited Version
2 Afterwards (Bring Yo Friends)
3 Cold Blooded - Edited Version
4 Cold Blooded
5 Lord Of The Sad And Lonely - Edited Version
6 Lord of the Sad and Lonely
7 Burn Baby Burn - Edited Version
8 Brothers - Edited Version
9 Brothers
10 Beez - Edited Version
11 Beez
12 Mad Solar - Edited Version
13 Burn Baby Burn
14 Mad Solar
15 Red Eye
16 The Resurrection Of Scott Mescudi
17 Unf***wittable - Edited Version
18 Unfuckwittable
19 Girls
20 Girls - Edited Version
21 Solo Dolo, Part II
22 Solo Dolo, Pt. II
23 Immortal - Edited Version
24 King Wizard - Edited Version
25 King Wizard
26 Young Lady
27 Just What I Am - Edited Version
28 Just What I Am
29 Unf***Wittable
30 Immortal
31 New York City Rage Fest
32 The Flight Of The Moon Man

Plus d'albums