Paroles et traduction Kid Cudi - Man On the Moon (Edited))

Man On the Moon (Edited))

Человек на Луне (отредактировано)

I never gave a fuck

Мне всегда было плевать,

I never a fuck about what niggas thought about me

Мне всегда было плевать, что нигеры думают обо мне.

I mean I did but like fuck it you know what I'm saying?

Ну, то есть, не совсем, но типа пофиг, понимаешь, о чем я?

You gon' love me man

Ты же полюбишь меня, детка,

You gon' love me man

Ты же полюбишь меня, детка.

They can't comprehend

Они не в силах постичь

Or even come close to understanding him

Или даже приблизиться к пониманию меня.

I guess if I was borin they would love me more

Наверное, если бы я был скучным, они бы любили меня больше.

Guess if I was simple in the mind

Наверное, если бы у меня был простой ум,

Everything would be fine

Всё было бы прекрасно.

Maybe if I was jerk to girls

Может быть, если бы я был мудаком с девушками,

Instead of being nice and speakin kind words

Вместо того, чтобы быть милым и говорить приятные слова,

Then maybe it would be ok to say then

Тогда, возможно, было бы нормально сказать,

I wasn't a good guy to begin with

Что я изначально не был хорошим парнем.

But my mind is all crazy, crazy, crazy...

Но мой разум совсем чокнутый, чокнутый, чокнутый...

They got me thinkin I aint human

Они заставляют меня думать, что я не человек.

Like I came in from above, above, above...

Как будто я спустился сверху, сверху, сверху...

Feelin like a airplane in the sky

Чувствую себя самолетом в небе.

But then they say I'm crazy, crazy, crazy...

Но потом они говорят, что я чокнутый, чокнутый, чокнутый...

They got me thinkin I aint human

Они заставляют меня думать, что я не человек.

Like I came in from above, above, above...

Как будто я спустился сверху, сверху, сверху...

Feelin like a bird sittin high high

Чувствую себя птицей, парящей высоко, высоко.

I be that man on the moon

Я тот самый человек на Луне,

I'm that man on the moon

Я тот самый человек на Луне,

And imma do what I do so

И я буду делать то, что делаю, так что

Do you hey hey

Давай же, детка, эй, эй.

I be posted with my blunt and a brew my dude

Я буду тут зависать со своим косяком и пивком, малышка.

I'm that man on the moon

Я тот самый человек на Луне,

I'm up up on the moon

Я высоко-высоко на Луне.

Close my eyes, hide in the dark

Закрываю глаза, прячусь в темноте.

It's a curtain call, come one come all

Это вызов на бис, приходите все.

All I do is try to make it simple

Всё, что я делаю, - стараюсь сделать это проще.

The ones that make it complicated

Те, кто всё усложняет,

Never get congratulated

Никогда не получают поздравлений.

I'm somethin different in all aspects

Я во всём отличаюсь от других.

Don't want a woman just to love her assets

Не хочу женщину только ради её достоинств.

I Still wife her up even with her flat chest

Я всё равно женюсь на ней, даже если у неё плоская грудь.

The type to get hurt

Тот тип, который будет страдать.

But that's the past tense

Но это в прошедшем времени.

My mind is all hazy, hazy, hazy...

Мой разум затуманен, затуманен, затуманен...

I be thinkin that I'm wrong

Я думаю, что я неправ,

Cuz they used to call me lame, lame, lame...

Потому что они называли меня неудачником, неудачником, неудачником...

My swag was a little different

Мой стиль был немного другим.

But then my mind is hazy, hazy, hazy...

Но потом мой разум затуманен, затуманен, затуманен...

I be thinkin that I'm wrong

Я думаю, что я неправ,

But they the ones who lame, lame, lame...

Но это они неудачники, неудачники, неудачники...

I got the last laugh nigga

Я смеюсь последним, детка.

I be that man on the moon

Я тот самый человек на Луне,

I'm that man on the moon

Я тот самый человек на Луне,

And imma do what I do so

И я буду делать то, что делаю, так что

Do you hey hey

Давай же, детка, эй, эй.

I be posted with my blunt and a brew my dude

Я буду тут зависать со своим косяком и пивком, малышка.

I'm that man on the moon

Я тот самый человек на Луне,

I'm up up on the moon

Я высоко-высоко на Луне.

Évaluez la traduction

Writer(s): Mescudi Scott Ramon Seguro, Chung Jason

Album

Man On the Moon: The End of Day (Deluxe Edited Version)

date de sortie

15-09-2009

1 In My Dreams (Cudder Anthem) [Edited]
2 T.G.I.F. (Edited))
3 Man On the Moon (Edited))
4 Up Up & Away (Edited)
5 Cudi Zone (Edited)
6 Sky Might Fall (Edited)
7 Day 'N' Nite (nightmare) [Original Clean]
8 Heart of a Lion (Kid Cudi Theme Music) [Edited]
9 Solo Dolo (nightmare) [Edited]
10 Simple As... (Edited)
11 Soundtrack 2 My Life (Edited)
12 Enter Galactic (Love Connection Part I) [Edited]
13 Pursuit of Happiness (nightmare) (Edited)
14 Make Her Say (Edited)
15 Hyyerr (Edited)
16 Is There Any Love (Edited))
17 Alive (Nightmare) (Edited)
18 My World (Edited)

Plus d'albums