Paroles et traduction Kid Cudi - Up Up & Away

Up Up & Away

Now when the sun come up
I'll be there to say "What up" in the morning
Brush my teeth
Find that clip I been looking for since last night
I feel so caught up in the bud
I float somehow in my bedroom
Turn around
See myself in the mirror, I guess I'm cool
And those happy thoughts in my head
I'm feeling like I'm Peter Pan
Minus the tights and the fairies
Happy to see how far I've come
To the same place it began
My dreams and imagination
Perfectly at peace
So I move along a bit higher

I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause they gon' judge me anyway, so, whatever
I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause in the end, they'll judge me anyway, so, whatever

Uh, higher learnin'
I see the dreams I made
So I'm cooler now
I can take care of my mom and my little niece Zuri
So sing along, lil mama
You ain't gotta worry 'bout no drama, no
I provide for friends and fam and fans
And Cleveland City grinding, man
Stay afloat, the key is hope
I'll never let a motherfucker break me, dawg
Who gives a fuck? If a nigga don't like your steeze
Tell 'em to buzz off your N-U-T's
We don't care what people say
Dudes who critique your clothes are most gay
I ain't gotta wait for no one
If I wanna fly, I can fly for freedom, hey

I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause they gon' judge me anyway, so, whatever
I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause in the end, they'll judge me anyway, so, whatever

Wake up, wake up, wake, wake up, wake
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake (Yeah)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(We'll be rolling one up)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(We'll be rolling one up)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(We'll be rolling one up)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(We'll be rolling one up)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(I'll be rolling one up)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(I'll be rolling up)

I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause they gon' judge me anyway, so, whatever
I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause in the end, they'll judge me anyway, so, whatever
I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause they gon' judge me anyway, so, whatever
I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause in the end, they'll judge me anyway, so, whatever

Whatever
So whatever
Whatever
So whatever

The end is never the end
A new challenge awaits
A test no man could be prepared for
A new hell he must conquer and destroy
A new level of growth he must confront himself
The machine in the ghost within
This is the journey of the Man on the Moon

Вверх, Вверх и Прочь

Когда взойдёт солнце,
Я буду тут, чтобы сказать "Доброе утро", милая
Почищу зубы,
Найду тот клип, который искал прошлой ночью.
Чувствую себя таким прикуренным,
Как будто парю в своей спальне.
Поворачиваюсь,
Вижу себя в зеркале, вроде бы я крут.
И эти счастливые мысли в моей голове,
Я чувствую себя Питером Пэном,
Только без трико и феечек.
Рад видеть, как далеко я зашёл,
К тому же месту, с которого начал.
Мои мечты и воображение
В полном покое.
Так что я поднимаюсь немного выше.

Я буду взлетать всё выше и выше, выше и выше,
Ведь они всё равно будут меня судить, так что, какая разница.
Я буду взлетать всё выше и выше, выше и выше,
Ведь в конце концов, они всё равно будут меня судить, так что, какая разница.

Учусь чему-то новому,
Вижу сны, которые создавал.
Теперь я круче,
Могу позаботиться о своей маме и маленькой племяннице Зури.
Так что пой вместе со мной, малышка,
Тебе не нужно беспокоиться ни о какой драме, нет.
Я обеспечиваю друзей, семью и фанов,
И город Кливленд тоже пашет, мужик.
Оставаться на плаву, ключ - это надежда.
Я никогда не позволю ни одному ублюдку сломать меня, чувак.
Кому какое дело? Если ниггеру не нравится твой стиль,
Скажи ему, чтобы отвалил от твоих Я-И-Ц.
Нам плевать, что говорят люди.
Чуваки, которые критикуют твою одежду, в основном геи.
Мне не нужно ни на кого ждать,
Если я хочу летать, я могу летать на свободе, эй.

Я буду взлетать всё выше и выше, выше и выше,
Ведь они всё равно будут меня судить, так что, какая разница.
Я буду взлетать всё выше и выше, выше и выше,
Ведь в конце концов, они всё равно будут меня судить, так что, какая разница.

Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись,
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись (Да)
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись,
(Мы будем скручивать косяк)
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись,
(Мы будем скручивать косяк)
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись,
(Мы будем скручивать косяк)
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись,
(Мы будем скручивать косяк)
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись,
(Я буду скручивать косяк)
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись,
(Я буду скручивать)

Я буду взлетать всё выше и выше, выше и выше,
Ведь они всё равно будут меня судить, так что, какая разница.
Я буду взлетать всё выше и выше, выше и выше,
Ведь в конце концов, они всё равно будут меня судить, так что, какая разница.
Я буду взлетать всё выше и выше, выше и выше,
Ведь они всё равно будут меня судить, так что, какая разница.
Я буду взлетать всё выше и выше, выше и выше,
Ведь в конце концов, они всё равно будут меня судить, так что, какая разница.

Какая разница
Так что, какая разница
Какая разница
Так что, какая разница

Конец - это никогда не конец.
Ждёт новый вызов.
Испытание, к которому ни один человек не может быть готов.
Новый ад, который он должен покорить и уничтожить.
Новый уровень роста, он должен противостоять самому себе.
Машина в призраке внутри.
Это путешествие Человека на Луне.