Paroles et traduction Kid Filthy - Real Love

Real Love

I don't need nobody
What I keep telling myself
I feel like I'm something to sell
I got a dungeon to weld
Nigga I see you ain't doing so well
Is it that easy to tell?
Well come around and give me closure like you supposed to
Why do you watch as I'm falling apart and only show up when I post up?
Double tap, cardiac over my pixels
Cover the art with a mixture
Of fake love and angel dust the pain in us be straining us
And these kids won't say much cause you know how it goes when they do
Soon as you give them an opening, watch how they closing in ready to shoot
Don't got a choice gotta hold it in I'm from the lower end I should be good
Ain't no way out of the maze, I'mma stick to my product and change that
Filthy is no entertainer, I know you want me to lay up ain't sleep in a couple of days

Break me down
But look at what we built up
There's something bout that real love
There's something bout that real love

Often I hit
Six feet down in a pit
Just jumped out the abyss
They just keep arming the kid
All my scars on a hit
She gon bust it down like a wrist watch
How I put it down when I'm pissed watch
I know it be coming with a risk
Only way to show her what I'm going through
I'm just hoping we can make amends
Need you like a nigga needs a Benz
Hit it once I gotta hit again
Tell you what it is not what it might be
I'm just tryna get up in yo psyche
If you need it I can leave you all alone
I'm just tryna give you what you want

Break me down
But look at what we built up
There's something bout that real love
There's something bout that real love

Настоящая любовь

Мне никто не нужен,
Продолжаю твердить себе.
Чувствую себя товаром на витрине,
Который нужно сбыть с рук.
Братан, вижу, у тебя дела не очень,
Это так заметно, да?
Что ж, подойди и скажи мне всё в лицо, как положено.
Почему ты наблюдаешь, как я разваливаюсь на части, и появляешься только тогда, когда я выкладываю фото?
Двойной тап, сердечко на моих пикселях,
Прикрываешь картинку смесью
Фальшивой любви и ангельской пыли. Эта боль изматывает нас,
И эти детишки молчат, ведь ты знаешь, что бывает, когда они открывают рот.
Как только дашь им слабину, они тут же набросятся, готовые стрелять.
У меня нет выбора, приходится держать всё в себе. Я с самых низов, я должен быть сильным.
Из этого лабиринта нет выхода, буду придерживаться своего пути и изменю всё.
Filthy не артист, я знаю, ты хочешь, чтобы я забил. Я не спал пару дней...

Ломай меня,
Но посмотри, что мы построили.
В этой настоящей любви есть что-то особенное,
В этой настоящей любви есть что-то особенное.

Часто оказываюсь
На глубине шести футов, в яме.
Только что выпрыгнул из бездны,
А они продолжают вооружать меня.
Все мои шрамы – как хит.
Она будет двигать бедрами, будто это часы на запястье,
Смотри, как я выложусь, когда злюсь.
Знаю, это рискованно,
Но это единственный способ показать ей, через что я прохожу.
Надеюсь, мы сможем всё наладить,
Ты нужна мне как воздух.
Один раз попробовал – нужно еще.
Говорю тебе, как есть, а не как могло бы быть.
Я просто пытаюсь проникнуть в твою душу.
Если хочешь, могу оставить тебя в покое.
Я просто пытаюсь дать тебе то, чего ты хочешь.

Ломай меня,
Но посмотри, что мы построили.
В этой настоящей любви есть что-то особенное,
В этой настоящей любви есть что-то особенное.