Kid Flash - Le zoo (feat. Joe Rem & Le Moonjor) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kid Flash - Le zoo (feat. Joe Rem & Le Moonjor)




Le zoo (feat. Joe Rem & Le Moonjor)
The Zoo (feat. Joe Rem & Le Moonjor)
Zot peu appel a moin le fou
They can call me crazy
Mié vré ma jamais le faux moin
But I've never been fake
Mié toujours dans le zoo
I'm always here in the zoo
Toute la force est dans le fond
All the strength is deep within
Toute la night nous le son
All night long we make the sound
Toute façon nous n'a le don
Either way, we have the gift
Temps que dans job nou n'a le bon
As long as we have the good stuff in the job
Soleil peu tabass amwin
The sun can beat down on me
Poin rien i tracasse amwin
Nothing bothers me
Fo mi bouge mi déplace amwin
I gotta move, I gotta get around
Rien la beuh pou fracass amwin
Nothing but weed to smash me
Sera dur pou zot casse amwin
It will be hard for them to break me
Zot pas le poids face amwin
They don't weigh enough against me
Zot rêve c'est dépasse amwin
Their dream is to surpass me
C pou sa zot menace amwin
That's why they threaten me
Boucane dans la chop dans la gova
Smoke in the bowl, in the joint
Connais Marie Jeanne c'est ma lova
Know Mary Jane, she's my love
Li semb mwin li accompagne
She looks like me, she accompanies me
Li suive dans la ville la campagne
She follows me in the city or the countryside
Kan mi boir le jack ou le champagne
When I drink jack or champagne
Kan mie dans la mer ou la montagne
When I'm in the sea or the mountains
Kan mi fais le son ou bien montage
When I make the sound or edit
N'a poin train pédé dessus mon page
There's no pussyfooting on my page
Personne i égalise
No one equals
En plus nou sa sans forcer
Plus we do it effortlessly
Nou la pou le khaliss
We are here for the chill
Dalon fo pa laisse emporter
Dude, don't get carried away
Kan mi annalyse
When I analyze
Mi wa toute le peu la pou plèr d'si
I see everyone here crying
Envie d'faire mes valises
Wanting to pack my bags
Trouss un pétar ral un bon l'air d'si
Roll a joint, get some fresh air
Toute sek mi c'est de l'art
All I do is art
Mon flow c'est un coulée de lave
My flow is a lava flow
Mi fait euros, dollars
I make euros, dollars
Mon bizness carré connard
My business is squared, asshole
Pask faut pas fini taulard
Because I don't want to end up in jail
Moin milé koma
I'm a thousand times better
Mi fait pete la tèt ton sèr
I'll blow your sister's head off
Et apré mi redébark dar fête normal
And then I'll come back to the party like normal
Oklm mi fume zamal dar fête normal
Oklm, I smoke zamal at a normal party
Et en plus mi sorte pèt la tèt ton sèr
And on top of that, I go out and blow your sister's head off
Koz sérié si wa besoin un renseignement
Talk seriously if you need information
Demande bana koné le boss c mwin
Ask the guys, they know the boss is me
Ou sa prend da bouch dans l'enchaînement
Or you'll get your mouth caught in the chain
Après viens encore rode la force semb mwin
Then come back looking for strength with me
Mi trouss la tête un collage
I roll my head, make a collage
Zot fume que la paille pieg dommage
They only smoke straw, what a shame
pa prêts pou le décollage
They're not ready for takeoff
Zot donne zot ki zot gain même pa l'argent
They give away what they have, not even the money
Mi trace partout su mon island
I trace everywhere on my island
Mi sar pa l'apolo night mwin
I'm not the Apollo night
Mi fume pa Marlboro light
I don't smoke Marlboro Lights
Mi coupe la tête le volaille
I cut off the head of the poultry
Le bitch abruti y gard trop télé
The bitches are stupid, they watch too much TV
Zot veu testé viens a la queuleuleu
They wanna test, come face to face
Kisa y fait mieux, s'il vous plaît appelez le
Who does it better, please call them
Mi attends y fait un bout temps gard kel heur y
I've been waiting for a while, look what time it is
Personne i égalise
No one equals
En plus nou sa sans forcer
Plus we do it effortlessly
Nou la pou le khaliss
We are here for the chill
Dalon fo pa laisse emporter
Dude, don't get carried away
Kan mi annalyse
When I analyze
Mi wa toute le peu la pou plèr d'si
I see everyone here crying
Envie d'faire mes valises
Wanting to pack my bags
Trouss un pétar ral un bon l'air d'si
Roll a joint, get some fresh air
Personne i égalise
No one equals
En plus nou sa sans forcer
Plus we do it effortlessly
Nou la pou le khaliss
We are here for the chill
Dalon fo pa laisse emporter
Dude, don't get carried away
Kan mi annalyse
When I analyze
Mi wa toute le peu la pou plèr d'si
I see everyone here crying
Envie d'faire mes valises
Wanting to pack my bags
Trouss un pétar ral un bon l'air d'si
Roll a joint, get some fresh air
Tu ne m'as jamais vu ramper
You've never seen me crawl
Fo mi sorte zot la pou enterrer
I have to get them out of here to bury them
Na rienk ek moin mi en paix
Nothing to do with me, I'm at peace
Mi na marre mi wa zot tout l'temps plérer
I'm tired of seeing them cry all the time
A force rèt coller zot la ou serrer
By force, stay stuck or tight there
A peine mi brèz mon collet le rat la fine flairer
As soon as I light my collar, the rat has already smelled it
Mié content kan ma fine créer
I'm happy when I've created
Et ça i entend dans le cris
And it's heard in the scream
Pou l'assenssion na fine prêt
For the ascension, we are ready
Pou le feat fo mète le prix
For the feat, you have to put the price
Le flow i jaillit comme un geyser
The flow gushes like a geyser
J'veux pas être aimé comme Césaire
I don't want to be loved like Césaire
Pourquoi tu me fais ces airs
Why are you giving me those looks
J'veux plus d'euros que nécéssaire
I want more euros than necessary
J'veux le numéro de la caissière
I want the cashier's number
J'me la garde pour le déssert
I'll keep her for dessert
A chaque sons ya un emcee qui décède
With each song, an emcee dies
Aucune concu c'est le désert
No competition, it's the desert
Personne i égalise
No one equals
En plus nou sa sans forcer
Plus we do it effortlessly
Nou la pou le khaliss
We are here for the chill
Dalon fo pa laisse emporter
Dude, don't get carried away
Kan mi annalyse
When I analyze
Mi wa toute le peu la pou plèr d'si
I see everyone here crying
Envie d'faire mes valises
Wanting to pack my bags
Trouss un pétar ral un bon l'air d'si
Roll a joint, get some fresh air
Personne i égalise
No one equals
En plus nou sa sans forcer
Plus we do it effortlessly
Nou la pou le khaliss
We are here for the chill
Dalon fo pa laisse emporter
Dude, don't get carried away
Kan mi annalyse
When I analyze
Mi wa toute le peu la pou plèr d'si
I see everyone here crying
Envie d'faire mes valises
Wanting to pack my bags
Trouss un pétar ral un bon l'air d'si
Roll a joint, get some fresh air





Writer(s): Jerome Hoareau, Stéphane Hoareau


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.