Paroles et traduction Kid Francescoli - From America

From America

Fake like a porno at the basilica
So fake it's real though, she's from America
We make up games like sex under culture shock
My English sounds like exotic baby talk
Oh my god, to my surprise
Nobody was on my side
Like, oh my god, to my surprise
Nobody was on my side
She might be different, or just a phase I'm in
That little accent, it gets under my skin
Tick, tock, tick
Party round the clock
Tick, tock, tick
Oh my god, to my surprise
Nobody was on my side
Like, oh my god, to my surprise
Nobody was on my side
Oh my god, to my surprise
Nobody was on my side
Like, oh my god, to my surprise
Nobody was on my side
...I'm on tonight, every night
(Muffled lyrics)
(France)

D'Amérique

Faux comme un porno à la basilique
Tellement faux que c'est réel pourtant, elle vient d'Amérique
On invente des jeux comme le sexe sous le choc culturel
Mon anglais sonne comme un langage de bébé exotique
Oh mon Dieu, à ma surprise
Personne n'était de mon côté
Comme, oh mon Dieu, à ma surprise
Personne n'était de mon côté
Elle est peut-être différente, ou juste une phase que je traverse
Ce petit accent, il me pénètre
Tic, tac, tic
Fête jour et nuit
Tic, tac, tic
Oh mon Dieu, à ma surprise
Personne n'était de mon côté
Comme, oh mon Dieu, à ma surprise
Personne n'était de mon côté
Oh mon Dieu, à ma surprise
Personne n'était de mon côté
Comme, oh mon Dieu, à ma surprise
Personne n'était de mon côté
...Je suis là ce soir, tous les soirs
(Paroles étouffées)
(France)