Paroles et traduction Kid Francescoli - Les vitrines

Les vitrines

Quoi de plus troublant que l'air des villes
Quoi de plus fragile que ce sentiment, quand tout défile
Toi pas très subtil tu mates les filles
Elles semblent sortir de l'océan, ou d'un roman
Et tu te mates dans les vitrines
Tu te fais des films
Quoi de plus troublant que l'air des villes
Les néons s'allument en un instant, la nuit descend
Toi pas très subtil tu mates les filles
Leurs ombres glissent entre les passants et la nuit s'étend
Et tu te mates dans les vitrines
Tu te fais des films
Et tu te mates dans les vitrines
Tu te fais des films

Витрины

Что может быть более волнующим, чем воздух города?
Что более хрупкое, чем это чувство, когда всё проносится мимо?
Ты, не очень-то тонкий, разглядываешь девушек,
Они будто выходят из океана или из романа.
И ты смотришь на себя в витринах,
Придумываешь себе истории.
Что может быть более волнующим, чем воздух города?
Неоны зажигаются в мгновение ока, ночь опускается.
Ты, не очень-то тонкий, разглядываешь девушек,
Их тени скользят между прохожими, и ночь простирается.
И ты смотришь на себя в витринах,
Придумываешь себе истории.
И ты смотришь на себя в витринах,
Придумываешь себе истории.