Paroles et traduction Kid Frost - Hold Your Own

Hold Your Own

Grown up in the streets of LA
Luck that can be determined by the words you say
Been misunderstood if you're in the wrong hood
Cause then you gotta face those up to no good
Forefront, we're coming from the side
But one is running back for a gun in his ride
The sign of a...
Cock back a plaque of a Vietnam flashback
Unlike a movie, here in the streets we play for keeps
...that most would say is senseless
Senseless is to walk the street defenseless
And the man, he don't understand
Why sometimes you must take the law into your own hands
The city's a jungle and in the jungle you're all alone
... you gotta hold your own

You gotta hold your own
Got to, got to
Refuse to lose

Man no matter where you live, you gotta hold your own
If you're even in a gang or you roam alone
A man's gotta do what a man's got to do
One false move and your ass is through
If you're not prepared to back yourself up
Man you better shut up or get cut up...
A dealer of drugs will have to hustle with thugs
A pimp gets paid while his girl gives hugs
Holding his own in whatever he does
Just to get back what once was
From the street ghetto ... to the rich and the wealthy
To the ones that are sick, to the ones that are healthy
The solution is yours, it's up to you to provide
And decide and take pride and never hide
Your true colors that you hold inside

You gotta hold your own
Got to, got to
Refuse to lose

... get-go
You gotta let 'em know that you're down to throw
A petty (?) turned into a (?)
But you never really now, 'cause it's like throwing the dice
One gets away, the other gets iced
My mind is a trigger, ready to deliver
Words from the mind...
The more you can expand, the more your set can
Learn and absorb, grow together and withstand time
And pay attention to the next generation
The Latin alliance is growing throughout the nation
My hands in a fist for whatever might happen
For the... stays when I'm rappin'
Frost is back, so just let it be known
That I'm here to hold my own

You gotta hold your own
Got to, got to
Refuse to lose

Позаботься о себе

Вырос на улицах Лос-Анджелеса,
где удача зависит от твоих слов.
Тебя не понимают, если ты не в том районе,
ведь там тебе приходится сталкиваться с теми, кто не принесёт добра.
Мы идём впереди, они сбоку,
но один из них бежит к машине за пушкой.
Это признак...
Перезаряжаю обойму – как во Вьетнаме.
В отличие от кино, здесь, на улицах, мы играем по-настоящему,
... то, что многие назовут бессмысленным.
Бессмысленно ходить по улице беззащитным,
и эти люди не понимают,
почему иногда приходится брать закон в свои руки.
Город – это джунгли, и в этих джунглях ты один...
...ты должен позаботиться о себе сам.

Ты должен позаботиться о себе сам.
Должен, должен.
Не сдаваться.

Детка, где бы ты ни жила, ты должна уметь постоять за себя,
даже если ты в банде или гуляешь одна.
Мужчина должен делать то, что должен,
один неверный шаг – и тебе конец.
Если ты не готова постоять за себя,
лучше молчи или тебя порежут...
Торговец наркотиками будет толкаться с бандитами,
сутенёр получает деньги, пока его девочка обнимается,
отстаивая своё в любом деле,
просто чтобы вернуть то, что когда-то было.
Из гетто... к богатым и знаменитым,
к больным, к здоровым,
решение за тобой, только ты можешь его найти,
принять решение и гордиться, и никогда не скрывать
свой истинный цвет.

Ты должна позаботиться о себе сама.
Должна, должна.
Не сдаваться.

... с самого начала
ты должна показать им, что готова драться.
Мелкая сошка превратилась в...
но ты никогда не знаешь наверняка, это как бросать кости:
один уйдет, другой будет убит.
Мой разум – это курок, готовый выстрелить
словами из глубин...
Чем больше ты можешь расширить свой кругозор, тем больше ты сможешь
узнать и впитать, расти вместе и противостоять времени,
и обрати внимание на следующее поколение,
латиноамериканский союз растет по всей стране.
Мои руки сжаты в кулаки, что бы ни случилось,
ради... остаётся, когда я читаю рэп.
Фрост вернулся, так что пусть все знают,
что я здесь, чтобы постоять за себя.

Ты должна позаботиться о себе сама.
Должна, должна.
Не сдаваться.