Paroles et traduction Kid Frost - La Raza (Cantina Mix)

La Raza (Cantina Mix)

Q-vo
Aqui estoy, MC Kid Frost
Yo soy jefe, maton, yes, the big boss
My cuete's loaded
It's full of balas
I put it in your face and you won't say nada
Vatos, cholos, you call us what you will
You say we are assassins, determined out to kill
It's in my blood to be an Aztec warrior
Go to any extreme and hold no barriers
Chicano
And I'm brown and proud
Want this chingazo, simon, I say, "Let's get down"
Right now
In the dirt
What's the matter, you afraid you gonna get hurt?
I'm with my homeboys, my ties, my camaradas
Kickin' back
Con mi ganga y pa mi, no digen nada
Yo soy chingon, ese
Like Al Capone, ese
Control a todo, so don't ever try to sweat me
Some of you won't know what's happening, que pasa
It's not for you anyway
Cause this is for the raza

This is for the raza
Raza (Raza...)
This is for the raza

(2)
The forms that I'm speaking is known as calo
Y sabes que, loco
Yo soy un malo
Tu no sabes nada, your brain is halo
Been hit in the head, too many times with the palo
Still, you tryin' to act cool
But you should know
You're so cool that I'm a call you a culo
You're just a pee wee, you can't get it and ever
You are a leva
Your own barrio doesn't back you up
They just look at your ass
And call you a poo butt
And so I look and I laugh, and say "Que pasa?"
Mmm-hmm
Yeah
This is for the raza (Raza...)

Raza...

(3)
Cruising in the calle, headed for the bolo
No one to go with me, so I had to go solo
And when I go out alone
I pack
I touch all the chavalas when they know that I'm strapped
Every time that I pack my piece
I pull it out quick
All the nonsense must cease
Just like the song, when you're Eighteen With A Bullet
Got my finger on a trigger
I'm not afraid to pull it
If it gets out of hand, I know some mafiosos's
Quick to pull out cuetes on some stupid ass baboso
Sittin' there, wonderin' what's happening, que pasa
Yeah
This is for the raza

This is for the raza
This is for the raza
Raza (Raza...)

La Raza (Cantina Mix)

Q-vo
Me voilà, MC Kid Frost
Je suis le patron, le voyou, oui, le grand patron
Mon flingue est chargé
Il est plein de balles
Je le pointe sur ton visage et tu ne diras rien
Vatos, cholos, appelez-nous comme vous voulez
Vous dites que nous sommes des assassins, déterminés à tuer
C'est dans mon sang d'être un guerrier aztèque
Aller à l'extrême et ne tenir compte d'aucune barrière
Chicano
Et je suis brun et fier
Tu veux ce chingazo, oui, je dis : "Allons-y"
Maintenant
Dans la poussière
Qu'est-ce qui ne va pas, tu as peur de te faire mal ?
Je suis avec mes amis, mes liens, mes camarades
Se détendre
Avec mon gang et pour moi, ne dites rien
Je suis chingon, mon pote
Comme Al Capone, mon pote
Contrôle tout, alors n'essaie jamais de me faire transpirer
Certains d'entre vous ne sauront pas ce qui se passe, que pasa
Ce n'est pas pour vous de toute façon
Parce que c'est pour la raza

C'est pour la raza
Raza (Raza...)
C'est pour la raza

(2)
La forme dans laquelle je parle est connue sous le nom de calo
Et tu sais quoi, mec
Je suis un méchant
Tu ne sais rien, ton cerveau est halo
Tu as été frappé à la tête trop de fois avec le palo
Tu essaies toujours d'avoir l'air cool
Mais tu devrais savoir
Tu es tellement cool que je vais t'appeler un culo
Tu n'es qu'un petit, tu ne peux pas le comprendre et jamais
Tu es un leva
Ton propre quartier ne te soutient pas
Ils ne regardent que tes fesses
Et t'appellent un poo butt
Alors je regarde et je ris, et je dis : "Que pasa ?"
Mmm-hmm
Ouais
C'est pour la raza (Raza...)

Raza...

(3)
Je fais un tour dans la calle, direction le bolo
Personne pour aller avec moi, donc j'ai dû y aller en solo
Et quand je sors seul
J'emporte
Je touche toutes les chavalas quand elles savent que je suis armé
Chaque fois que j'emporte mon flingue
Je le sors rapidement
Tous les bêtises doivent cesser
Tout comme la chanson, quand tu as Eighteen With A Bullet
J'ai le doigt sur la gâchette
Je n'ai pas peur de l'appuyer
Si ça dégénère, je connais des mafieux
Prêts à sortir des flingues sur des babosos stupides
Assis là, à se demander ce qui se passe, que pasa
Ouais
C'est pour la raza

C'est pour la raza
C'est pour la raza
Raza (Raza...)