Paroles et traduction Kid Frost - No Sunshine

No Sunshine

What is time?
Time is when a man is trying to make time with your woman
But you're doing time behind bars and your time is standing still
Yo, Frost, kick it to these people for real you know what I'm saying?

Time, sifts through the hourglass, through night and day
And I watch as the games people play
It's like do unto others than split
And if you can't back up what you say then you ain't shit
(Yeah)

I've seen the manifestations of the street
So I can manifest what I've seen on a drum beat
Like just last night
(Yo, what happened?)

I watched these two vatos get in a crazy fight
One of them was quick to pull a knife
He stabbed him in the heart and now he's doing life
In prison at the age of 21
(Yeah)

Living on death row 'cause he couldn't let go
Caught in the web of violence
(Damn)
Roll deep when they creep and move in silence of the lambs
(Yo)
A tattooed tear dropped as the iron gates slam

Ain't no sunshine, ain't no sunshine
Ain't no sunshine, ain't no sunshine
Ain't no sunshine, anytime, hey
Ain't no sunshine, ain't no sunshine
Ain't no sunshine, ain't no sunshine
Ain't no sunshine, anytime

Damn, damn ain't that a shame?
You're lost so take the caution don't play the game
Should've listen to the Frost when I was trying to come across to you
But no you didn't think
(Sucker)

You just keep getting yourself more deep until you sink
So there's no one else to thank but yourself
So go ahead take bow for a job well done
But you'll never see the day of the sunshine or the fun times

Just the old days and your old ways
Corrupt and wicked
Out there doing dirt, instead of just kicking it
Pow pow, bang bang and all that noise
(Yeah)

Yeah, you and all your homeboys
Take time to read between the lines
'Cause ain't no sunshine

Ain't no sunshine, ain't no sunshine
Ain't no sunshine, ain't no sunshine
Ain't no sunshine, anytime, hey
Ain't no sunshine, ain't no sunshine
Ain't no sunshine, ain't no sunshine
Ain't no sunshine, anytime

(Yo, Kid)
I know about being macho
Calling the shots the big time head honcho
(Yeah)

But here's something even more gacho
One of my homeboys is your old lady's Sancho
Yo, shit happens
A number lights up on his beeper right as I'm rapping

While you sit in a cell writing a letter
Saying when you get out, your things will be better
(Right)
But man she couldn't wait so she's going out on a date

With every Tom, Dick and Harry
And if you ask me, your shit's getting scary
So how you gonna handle this
When your ho's in Los Angeles, acting so scandalous?

Yo, you can't blame her you didn't take the time
And now, ain't no sunshine

Ain't no sunshine, ain't no sunshine
Ain't no sunshine, ain't no sunshine
Ain't no sunshine, that's for you, '92
You know what I'm saying? Anytime, yeah
Ain't no sunshine, ain't no sunshine
Ain't no sunshine, ain't no sunshine
Ain't no sunshine, anytime, damn

So if you don't wanna do no time
You better take time to try to draw the line
You know what I'm saying?
Or you're gonna be the next fool in line doing time
You know what I'm saying? Like my man said

Ain't no sunshine, ain't no sunshine fool
Ain't no sunshine, ain't nothing happening up there
You know what I'm saying? Ain't no sunshine, anytime
Yo, me and Frost is out of here, peace

There just ain't no sunshine

Нет солнца

Что такое время?
Время - это когда мужчина пытается провести время с твоей женщиной,
А ты отбываешь срок за решеткой, и твоё время стоит на месте.
Йоу, Фрост, объясни этим людям по-настоящему, понимаешь, о чём я?

Время просачивается сквозь песочные часы, сквозь ночь и день,
И я наблюдаю за играми, в которые играют люди.
Это как поступить с другими, а потом смыться.
И если ты не можешь ответить за свои слова, то ты ничтожество.
(Ага)

Я видел проявления улицы,
Поэтому я могу выразить то, что видел, в ритме барабанов.
Вот как раз прошлой ночью...
(Йоу, что случилось?)

Я видел, как эти два ватоса устроили безумную драку.
Один из них быстро вытащил нож.
Он ударил его ножом в сердце, и теперь он сидит пожизненно.
В тюрьме в возрасте 21 года.
(Ага)

Живёт в камере смертников, потому что не смог отпустить.
Пойманный в паутину насилия.
(Черт)
Залегают на дно, когда подкрадываются и двигаются в тишине ягнят.
(Йоу)
Вытатуированная слеза скатилась, когда захлопнулись железные ворота.

Нет солнца, нет солнца.
Нет солнца, нет солнца.
Нет солнца, никогда, эй.
Нет солнца, нет солнца.
Нет солнца, нет солнца.
Нет солнца, никогда.

Черт, черт, не стыдно ли?
Ты проиграл, так будь осторожен, не играй в эту игру.
Надо было слушать Фроста, когда я пытался до тебя достучаться.
Но нет, ты не думал.
(Придурок)

Ты просто продолжаешь загонять себя все глубже, пока не утонешь.
Так что винить некого, кроме себя.
Так что давай, кланяйся за хорошо выполненную работу.
Но ты никогда не увидишь солнечного дня или весёлых времён.

Только старые добрые времена и твои старые привычки.
Прогнившие и порочные.
Ты занимаешься грязными делишками, вместо того, чтобы просто расслабляться.
Пау-пау, бах-бах и всё такое.
(Ага)

Да, ты и все твои кореша.
Найдите время, чтобы прочитать между строк,
Потому что нет солнца.

Нет солнца, нет солнца.
Нет солнца, нет солнца.
Нет солнца, никогда, эй.
Нет солнца, нет солнца.
Нет солнца, нет солнца.
Нет солнца, никогда.

(Йоу, Малыш)
Я знаю, каково это быть мачо.
Главным боссом, раздающим приказы.
(Ага)

Но вот тебе кое-что ещё хуже.
Один из моих корешей - это Санчо твоей старушки.
Йоу, дерьмо случается.
Номер высвечивается на его пейджере, пока я читаю рэп.

Пока ты сидишь в камере и пишешь письмо,
Говоря, что когда ты выйдешь, всё будет лучше.
(Верно)
Но, чувак, она не могла ждать, поэтому она идёт на свидание.

С каждым Томом, Диком и Гарри.
И если хочешь знать, твоё дерьмо становится всё страшнее.
Так как ты собираешься с этим справиться,
Когда твоя шлюха в Лос-Анджелесе вытворяет такое?

Йоу, ты не можешь винить её, ты не нашёл времени.
А теперь нет солнца.

Нет солнца, нет солнца.
Нет солнца, нет солнца.
Нет солнца для тебя, '92.
Понимаешь, о чём я? Никогда, да.
Нет солнца, нет солнца.
Нет солнца, нет солнца.
Нет солнца, никогда, черт.

Так что, если ты не хочешь сидеть,
Тебе лучше найти время, чтобы провести черту.
Понимаешь, о чём я?
Или ты станешь следующим дураком, который будет сидеть.
Понимаешь, о чём я? Как сказал мой друг...

Нет солнца, нет солнца, дурак.
Нет солнца, там ничего не происходит.
Понимаешь, о чём я? Нет солнца, никогда.
Йоу, мы с Фростом уходим отсюда, мир.

Просто нет солнца.