Paroles et traduction Kid Kano - REMEMBER

REMEMBER

It was us in the past
You remember that?
Kicking in the back of the pad crib would fill with laughs
Rolling with the raps in the woods in the back
Smoking backs rolling wraps laying tracks back when everything was trash
I remember that

Back when everday we up and flee
Never left my side we are dipping heres to feeling free
Never thought i cry
Til the day you said you're leaving me

We were on the rise smoking daily thinking what would be?

I remember
It was you and me
Walking thru the halls making fun of our stupidity
Skipping everyday find a way for us to leave the scene
We was steady plotting for some bud we was setting schemes

Remember we was waiting on the bus
Smoking by the pool paul come thru smooth and pick us up
We be Bumping 10 day like we never gave a fuck
We was Searching for some cash hella fast hope we had enough
Neighbors hit the plug to the crib he's pulling up
Pull up to the bando w Dez we always show him love

Say what you want now it is what it is
But
We always loved the way that we lived

I wouldn't take it back for the world
You was my brother til the end i never had luck with girls
You always stood right by my side even matched the referral
You were my partner in crime call us Toejam and Earl

I really hope the love is the same
I thought about it a lot it really drives me insane
Was always one in the same
Like we were sharing one brain
But shit don't feel the same since the timing has changed

We be coming and going
We be smoking and flowing
And i dont know if you know this
But it was you who supported
When the rest just ignored me
Or they just called me annoying
They say to never look back
Live this moment enjoy it

But I don't
And i dont even care tho
I remember everything we did when we was kiddos
I remember running thru the hill just to get home
I remember living how we lived tryna act grown

Said you letting go
Swore i never let you
Nobody understood me
Right before i met you
You Made me who i am think of what we been through
Kid Kano wont exist without my nigga Bhris Bruz
And thats true
We stuck together like glue
I think about you every time I'm boutta plot my next move
I really sit there and think
Be like what would Bhris do?
He prolly tell me relax
And just follow the moves
Its kool

What is there to do
Nothing else to lose
Steady looking for the loot
Yearning for the bag
I been searching for the truth
Doing what i can right before i let it loose

Remember our first party
Said we staying over johnnys
Then we really got too lit chugged a half bottle bacardi
Then you Fell inside the shower told the owner that we're sorry
Then we heard the cops was coming and we really took off running

These are the days i wish i could get back
I meant it when i said we were strict w finesse
If you ever saw me coming knew that bhris on my left
Strictly Finesse in this bitch SF TO THE DEATH Right?
Right
Just been taking a flight
I been looking for a way for us to reach some new heights
I be smoking everyday hoping that I get high
Just for me to ease my brain when im writing these lines

Remember the times
If we made it past the park then we knew we were fine
Take the screen right off my window just to smoke in the night
Remember hiding in the woods just to give you a fright

Pass me a light
You the one nigga i knew who really loved a good fight
Steady dwelling in the darkness Yet you shine so bright
You're relationship with death will bring you close to life

ПОМНЮ

Это были мы в прошлом,
Помнишь?
Тусовались на заднем дворе, хата была полна смеха,
Читали рэп в лесу позади дома,
Курили, крутили, писали треки, когда всё вокруг было хламом.
Я помню это.

Помню, как каждый день мы срывались и убегали,
Никогда не отходил от меня, поднимаем за чувство свободы,
Никогда не думал, что буду плакать,
Пока ты не сказала, что уходишь от меня.

Мы были на подъеме, курили каждый день, думая, что же будет?

Я помню,
Это были ты и я,
Бродили по коридорам, высмеивая нашу глупость,
Прогуливали каждый день, искали способ уйти оттуда,
Мы постоянно строили планы на травку, придумывали схемы.

Помнишь, мы ждали автобус,
Курили у бассейна, приезжал Пол и подбирал нас,
Мы слушали "10 Day" так, будто нам было всё равно,
Искали деньги быстро, надеясь, что хватит,
Соседи звонили барыге, он подъезжал,
Ехали на район к Дезу, мы всегда были рады его видеть.

Говори, что хочешь, сейчас это уже не важно,
Но
Нам всегда нравилось, как мы жили.

Я бы не променял это ни на что на свете,
Ты был мне как брат до конца, мне никогда не везло с девушками,
Ты всегда был рядом, даже разделял мои взгляды,
Ты был моим партнером в преступлении, называли нас Тоуджэм и Эрл.

Я правда надеюсь, что та любовь всё ещё с тобой,
Я много думал об этом, это сводит меня с ума,
Мы были как одно целое,
Как будто у нас был один мозг на двоих,
Но всё изменилось, время не стоит на месте.

Мы приходим и уходим,
Мы курим и читаем рэп,
И я не знаю, знаешь ли ты,
Но это ты поддержала меня,
Когда остальные отвернулись,
Или просто называли меня надоедливым.
Говорят, никогда не оглядывайся назад,
Живи настоящим моментом, наслаждайся.

Но я так не могу,
И мне всё равно,
Я помню всё, что мы делали, когда были мелкими,
Я помню, как мы бежали через холм, чтобы добраться до дома,
Я помню, как мы жили, пытаясь казаться взрослыми.

Ты сказала, что отпускаешь,
Клянусь, я никогда тебя не отпущу,
Меня никто не понимал,
Пока я не встретил тебя,
Ты сделала меня тем, кто я есть, вспомни, через что мы прошли,
Кид Кано не существовал бы без моего кореша Bhris Bruz,
И это правда,
Мы были не разлей вода,
Я думаю о тебе каждый раз, когда планирую свой следующий шаг,
Я правда сижу и думаю,
Что бы сделал Bhris?
Он бы, наверное, сказал мне расслабиться
И просто следовать плану,
Всё круто.

Что еще делать?
Терять нечего,
Постоянно ищу добычу,
Жажду денег,
Ищу правду,
Делаю всё, что могу, прежде чем сорваться.

Помнишь нашу первую вечеринку?
Сказали, что останемся у Джонни,
Потом мы правда перебрали, выпили полбутылки Bacardi,
Потом ты упала в душе, мы извинились перед хозяином,
Потом услышали, что едет полиция, и дали деру.

Вот те деньки, которые я хотел бы вернуть,
Я не шутил, когда говорил, что мы были ловкими,
Если ты видел меня, то Bhris слева от меня,
Только ловкость в этом деле, SF ДО СМЕРТИ, верно?
Верно,
Просто лечу вперед,
Я ищу способ для нас достичь новых высот,
Я курю каждый день, надеясь, что меня накроет,
Чтобы хоть немного успокоить мой мозг, когда пишу эти строки.

Помнишь те времена,
Если мы проходили парк, то знали, что всё будет хорошо,
Снимали сетку с моего окна, чтобы покурить ночью,
Помнишь, как прятались в лесу, чтобы напугать тебя?

Дай прикурить,
Ты был единственным, кто по-настоящему любил хорошую драку,
Постоянно живешь во тьме, но при этом так ярко светишься,
Твои отношения со смертью приблизят тебя к жизни.