Paroles et traduction Kid Kano - Saturn

Saturn

Ion wanna talk
This is how you hear me now
Nah its fine its fine
I'm fine
I detached
I detached myself to save myself
Nah
Don't do that
I never said i hate you
Coz that ain't true
I hate the fact that i still love you
I hate the fact that for a second there
I really thought you were all mine
I hate how you think i'm out here sullying your name
Nah i ain't have to do that

Think of you a lot tho
Thinking of the times that we vibed in the night yo
Tripping under lights feeling right when we cyph fucking quiet coz my door don't got a lock yo
I don't want to fight no
Hard for me to let go
Tell me all the things that i don't know
Was it wrong to let you go
Or am i better on my own
Do we gotta find a reason just to keep it on the low
Or do we gotta keep it pushing like we never met before
If this is really it between us girl i kinda wanna know
But i sort of kind of don't
Reminiscing bout the times we had and all of the shit we did
We had a lot of laughs
And everybody knew that i was hitting that
But ain't no point to prove this shit is in the past

Coz you was never mine no
You was never mine no
You was never mine no way

Thinking of the times tho
Thinking of the nights how they really were a vibe yo
Tryna get it right when we fight then we cyph til we make up then we fucking til the night goes
I don't wanna let go
But it's time for me to let go
Coz ion even know you anymore
But i think i never did and that's what hurts me the most
Now I'm really on my own
But i been plotting on the low
Been setting up schemes just to watch it unfold
Been rolling up weed just to watch it all blow
Coz you really said things that i had to let go
And ion even know
What's it like being free but to end up alone

Coz ion wanna talk
This is how we talk now
I just wanna chill w my niggas on the block now
Riding round the O w the fucking top down
Bottles to the face
Til I'm bout to pass out
Nothing left to say
Nothing but the past now
I ain't shifting blame
I can give a fuck now
I ain't tryna stay
Time for me to dip out

So much for cordial huh?
So much for keeping it cordial
I think of the ways that i really did hold you
I think of the days when i know I'm not spose to
It's crazy as fuck coz i really did love you
But now that we're done there is no one to run to
Til bottles are done i got bills that are past due
So i'm on the run but I'll never forget you

KID

Сатурн

Не хочу говорить,
Ты слышишь меня сейчас,
Нет, все хорошо, все хорошо.
Я в порядке.
Я отстранился.
Я отстранился, чтобы спасти себя.
Нет.
Не делай так.
Я никогда не говорил, что ненавижу тебя,
Потому что это неправда.
Я ненавижу то, что все еще люблю тебя.
Ненавижу то, что на секунду
Я действительно думал, что ты была моей.
Ненавижу, что ты думаешь, будто я порочу твое имя.
Нет, мне не нужно было этого делать.

Хотя я часто думаю о тебе.
Думаю о том, как мы зажигали по ночам.
Ловили кайф под светом, чувствовали себя прекрасно, когда читали рэп, чертовски тихо, потому что у моей двери нет замка.
Я не хочу ссор,
Мне тяжело тебя отпускать.
Расскажи мне все, чего я не знаю.
Было ли ошибкой отпустить тебя?
Или мне лучше быть одному?
Должны ли мы найти причину, чтобы просто держать это в секрете?
Или должны продолжать двигаться дальше, как будто мы никогда не встречались?
Если между нами все кончено, девочка, я, вроде как, хочу знать,
Но в то же время, вроде как, и нет.
Вспоминаю о наших временах и обо всем, что мы делали.
Мы много смеялись,
И все знали, что я был с тобой,
Но нет смысла доказывать, что все это в прошлом.

Потому что ты никогда не была моей,
Ты никогда не была моей,
Ты никогда не была моей, ни за что.

Думаю о тех временах,
Думаю о тех ночах, как же было круто.
Пытаемся все исправить, когда ссоримся, потом читаем рэп, пока не помиримся, а потом трахаемся до самого утра.
Я не хочу отпускать,
Но мне пора.
Потому что я тебя больше не знаю.
Думаю, я никогда и не знал, и это причиняет мне самую сильную боль.
Теперь я действительно один,
Но я строил планы,
Придумывал схемы, чтобы просто наблюдать, как все рушится,
Крутил травку, просто чтобы смотреть, как она горит,
Потому что ты действительно сказала то, что заставило меня отпустить,
И я даже не знаю,
Каково это — быть свободным, но в итоге остаться одному.

Потому что я не хочу говорить.
Так мы теперь общаемся.
Я просто хочу потусоваться со своими ниггерами на районе,
Кататься по округе с откинутым верхом,
Ударять бутылкой по лицу,
Пока не отрублюсь.
Больше нечего сказать,
Только прошлое.
Я не перекладываю вину,
Мне теперь все равно.
Я не пытаюсь остаться,
Мне пора сваливать.

Вот тебе и дружелюбие, да?
Вот тебе и "давай останемся друзьями".
Я думаю о том, как на самом деле обнимал тебя,
Думаю о днях, когда, как я знаю, не должен.
Это чертовски безумно, потому что я действительно любил тебя,
Но теперь, когда все кончено, мне не к кому бежать.
Пока не кончатся бутылки, у меня есть просроченные счета,
Так что я в бегах, но я никогда тебя не забуду.

KID