Angeline - Kid Kapichi traduction en allemand

Angeline

She's got the sweetest face that I've ever seen
But what comes out of it makes me wanna scream
I wanna drink some bleach and breathe in chlorine
Angeline, you're so mean

She makes my head spin like a washing machine
One day she's interested, and then she's not keen
I read about it in a magazine
Angeline, you're so mean

I'm just a sucker for her constant lies
She's not the angel that her name implies
She loves me, then she hates me, and I don't know why
She's so mean, Angeline

She makes my heart race like a line of caffeine
She won't reply, but it says "read" on my screen
Messing with my head is her daily routine
Angeline, you're so mean

She makes me feel like I am turning 14
It's like Mike Tyson's punched me straight in the spleen
I wanna drench myself in gasoline
Light a match, Angeline

And when you get older
I'll be the shoulder you cry on
And when it gets dark and colder
I'll be the one with the light on

I'm just a sucker for her constant lies
She's not the angel that her name implies
She loves me, then she hates me, and I don't know why
She's so mean, Angeline

Yeah, I'm just a sucker for her big brown eyes
She's got me wanting to be euthanised
She loves me, then she hates me, and it's no surprise
She's so mean, Angeline

Angeline, Angeline, Angeline, you're so mean
Why do you do the things you do to me?
You know that when it gets dark and colder
I'll be the one with the light on

I'm just a sucker for her constant lies
She's not the angel that her name implies
She loves me, then she hates me, and I don't know why
She's so mean, Angeline

Yeah, I'm just a sucker for her big brown eyes
She's got me wanting to be euthanised
She loves me, then she hates me, and it's no surprise
She's so mean, Angeline

Angeline

Sie hat das süßeste Gesicht, das ich je gesehen habe
Aber was daraus kommt, bringt mich zum Schreien
Ich will Bleichmittel trinken und Chlor einatmen
Angeline, du bist so gemein

Sie lässt meinen Kopf drehen wie eine Waschmaschine
Einen Tag ist sie interessiert, und dann hat sie keine Lust mehr
Ich habe darüber in einer Zeitschrift gelesen
Angeline, du bist so gemein

Ich bin nur ein Trottel für ihre ständigen Lügen
Sie ist nicht der Engel, den ihr Name andeutet
Sie liebt mich, dann hasst sie mich, und ich weiß nicht warum
Sie ist so gemein, Angeline

Sie lässt mein Herz rasen wie nach einer Dosis Koffein
Sie antwortet nicht, aber auf meinem Bildschirm steht "gelesen"
Mit meinem Kopf zu spielen ist ihre tägliche Routine
Angeline, du bist so gemein

Sie lässt mich fühlen, als wäre ich wieder 14
Es ist, als hätte Mike Tyson mir direkt in die Milz geschlagen
Ich will mich mit Benzin übergießen
Zünde ein Streichholz an, Angeline

Und wenn du älter wirst
Werde ich die Schulter sein, an der du dich ausweinst
Und wenn es dunkel und kälter wird
Werde ich derjenige sein, bei dem das Licht an ist

Ich bin nur ein Trottel für ihre ständigen Lügen
Sie ist nicht der Engel, den ihr Name andeutet
Sie liebt mich, dann hasst sie mich, und ich weiß nicht warum
Sie ist so gemein, Angeline

Ja, ich bin nur ein Trottel für ihre großen braunen Augen
Sie bringt mich dazu, eingeschläfert werden zu wollen
Sie liebt mich, dann hasst sie mich, und es ist keine Überraschung
Sie ist so gemein, Angeline

Angeline, Angeline, Angeline, du bist so gemein
Warum tust du mir die Dinge an, die du tust?
Du weißt, dass wenn es dunkel und kälter wird
Ich derjenige sein werde, bei dem das Licht an ist

Ich bin nur ein Trottel für ihre ständigen Lügen
Sie ist nicht der Engel, den ihr Name andeutet
Sie liebt mich, dann hasst sie mich, und ich weiß nicht warum
Sie ist so gemein, Angeline

Ja, ich bin nur ein Trottel für ihre großen braunen Augen
Sie bringt mich dazu, eingeschläfert werden zu wollen
Sie liebt mich, dann hasst sie mich, und es ist keine Überraschung
Sie ist so gemein, Angeline