Paroles et traduction Kid Lucilfer - Tridente
Como
lo
va
a
decir
(Como
lo
va
a
decir)
Comment
vas-tu
le
dire
(Comment
vas-tu
le
dire)
Nobru;
Nobru,
Nick
G
Nobru
; Nobru,
Nick
G
El
tridente
(El
tridente)
Le
trident
(Le
trident)
Déjame
verte
(Déjame
verte)
Laisse-moi
te
voir
(Laisse-moi
te
voir)
Que
si
llegamo'
no
e'
pa'
irno'
solo
(Pa'
irno'
solo)
Si
on
arrive,
ce
n'est
pas
pour
partir
seul
(Pour
partir
seul)
Díselo
(Majin)
Dis-le
(Majin)
Ponte
má'
adelante
que
vo'a
darte
un
Apagón
(Tu-tu-tu)
Avance,
je
vais
te
donner
un
black-out
(Tu-tu-tu)
No
usamo'
para
hacer
maldade'
como
una
pistol
(Prraa)
On
ne
l'utilise
pas
pour
faire
des
méchancetés
comme
un
pistolet
(Prraa)
Estamo'
activo'
por
si
no
hay
cobro
sale
pitón
On
est
actifs,
si
pas
de
paiement,
on
sort
le
serpent
Se
dan
lo'
culote,
yo
estoy
usando
mi
doll
Ils
se
donnent
la
fesse,
j'utilise
mon
poupon
Estate
tranquila
que
esto
yo
lo
domino
Sois
tranquille,
j'ai
le
contrôle
de
tout
ça
Coronamo-o-o,
coronamo'
una
botella
'e
vino
Couronnez-nous,
couronnez
une
bouteille
de
vin
Vuélvete
loca
que
ahora
el
mundo
e'
tuyo
(Tuyo)
Deviens
folle,
le
monde
est
à
toi
maintenant
(À
toi)
Y
si
te
me
pegas
yo
te
lo
doy
de
sеguro
(Sheesh,
sheesh)
Et
si
tu
te
rapproches
de
moi,
je
te
le
donne,
c'est
sûr
(Sheesh,
sheesh)
Estamo'
salvaje'
como
la
gata
maúlla
(Maúlla)
On
est
sauvages
comme
une
chatte
qui
miaule
(Miaule)
Y
si
viene
еl
gato
mejor
que
me
huya
(Tu-tu-tu)
Et
si
le
chat
arrive,
qu'il
me
fuie
(Tu-tu-tu)
Los
mandrile'
duro',
la'
gata'
están
con
la-
Les
mandibles
sont
dures,
les
chattes
sont
avec
les-
Los
mandrile'-Los
mandrile'
duro',
la'
gata'
están
con
la
uña
(Prraa)
Les
mandibles
- Les
mandibles
sont
dures,
les
chattes
sont
avec
les
griffes
(Prraa)
Hoy
'toy
full
porque
yo
soy
sencillo
(Así)
Je
suis
plein
aujourd'hui,
parce
que
je
suis
simple
(Comme
ça)
No
me
mire'
en
meno'
que
también
tengo
sencillo
(No
me
mires
meno')
Ne
me
sous-estime
pas,
j'ai
aussi
de
l'argent
(Ne
me
sous-estime
pas)
Si
me
tira
una
gatita
pongo
pestillo
Si
une
minette
me
lance
un
regard,
je
mets
le
verrou
(Tirando
barras
pa'
que
se
caguen
lo'
calzoncillo')
(Je
lance
des
barres
pour
qu'ils
se
c*******t)
Toma
pa'
que
sienta'
to'
lo
que
yo
puedo
hacer
(Ey,
ey,
ey)
Prends
ça
pour
que
tu
ressentes
tout
ce
que
je
peux
faire
(Ey,
ey,
ey)
Estamo'
con
los
juguete',
no
son
de
Mattel
(No-no-no)
On
est
avec
les
jouets,
pas
ceux
de
Mattel
(No-no-no)
Salgo
títere
o
no
han
buscado
una
mujer
(Salgo
títere)
Je
sors
pantin
ou
ils
n'ont
pas
cherché
une
femme
(Je
sors
pantin)
Podemo'
chingar
y
después
hacerno'
infiel
(Hacerno'
infiel)
On
peut
baiser
et
puis
être
infidèle
après
(Être
infidèle)
Mi
combo
activo,
Majin,
óyelo
(Óyelo)
Mon
combo
est
actif,
Majin,
écoute
(Écoute)
Si
te
pones
pa'
mi,
eso
mami
sacúdelo
(Rra)
Si
tu
te
mets
pour
moi,
mami,
secoue-le
(Rra)
Tengo
un
blunt
lleno
que
piensan
que
e'
puro
(Gang)
J'ai
un
blunt
plein
qu'ils
pensent
être
pur
(Gang)
No
confió,
hasta
la
sombra
se
va
lo
oscuro
(Já)
Je
ne
fais
pas
confiance,
même
l'ombre
devient
sombre
(Já)
Sexo
seguro
con
esa
muchacha
(Bellaca)
Sexe
sécurisé
avec
cette
fille
(Bellaca)
Si
se
pone
sata
le
mandamos
cuatro
cacha'
(Cacha')
Si
elle
se
met
à
faire
la
folle,
on
lui
envoie
quatre
cacha'
(Cacha')
24.7
aplastando
cucaracha'
(Cucaracha')
24.7
en
train
d'écraser
les
cafards
(Cafards)
Pasa
con
su
amiga
to'a
la
noche
bien
borracha
(Já)
Elle
sort
avec
son
amie,
toute
la
nuit
bien
bourrée
(Já)
Borracha,
borracha,
borracha,
borracha
(Borracha)
Bourrée,
bourrée,
bourrée,
bourrée
(Bourrée)
Pasa
con
su
amiga
to'a
la
noche
bien
borracha
Elle
sort
avec
son
amie,
toute
la
nuit
bien
bourrée
Borracha,
borracha,
borracha,
borracha
(Bo-bo-bo-bo-bo)
Bourrée,
bourrée,
bourrée,
bourrée
(Bo-bo-bo-bo-bo)
24.7
aplastando
cucaracha'
(Cucaracha')
24.7
en
train
d'écraser
les
cafards
(Cafards)
Ponte
má'
adelante
que
vo'a
darte
un
Apagón
(Tu-tu-tu)
Avance,
je
vais
te
donner
un
black-out
(Tu-tu-tu)
No
usamo'
para
hacer
maldade'
como
una
pistol
(Prraa)
On
ne
l'utilise
pas
pour
faire
des
méchancetés
comme
un
pistolet
(Prraa)
Estamo'
activo'
por
si
no
hay
cobro
sale
pitón
On
est
actifs,
si
pas
de
paiement,
on
sort
le
serpent
Se
dan
lo'
culote,
yo
estoy
usando
mi
doll
(Ey)
Ils
se
donnent
la
fesse,
j'utilise
mon
poupon
(Ey)
Estate
tranquila
que
esto
yo
lo
domino
(Yo
lo
domino)
Sois
tranquille,
j'ai
le
contrôle
de
tout
ça
(J'ai
le
contrôle
de
tout
ça)
Coronamo',
corona'o
una
botella
'e
vino
(Botella
'e
vino)
Couronnez-nous,
couronnez
une
bouteille
de
vin
(Bouteille
de
vin)
Vuélvete
loca,
el
mundo
e'
tu-tu-tu-tu
Deviens
folle,
le
monde
est
à
toi
tu-tu-tu-tu
Y
si
te
me-Y
si
te
me-
te
lo
doy
de
seguro
Et
si
tu
te
me-
Et
si
tu
te
me-
Je
te
le
donne,
c'est
sûr
Se
alinearon
los
podere'
(Tu-tu-tu,
Los
podere',
Los
podere')
Les
pouvoirs
se
sont
alignés
(Tu-tu-tu,
Les
pouvoirs,
Les
pouvoirs)
Nick
G,
Nobru,
Majin
Gang
(Nick
G,
Nobru,
Majin
Gang)
Nick
G,
Nobru,
Majin
Gang
(Nick
G,
Nobru,
Majin
Gang)
Johan
(Johan)
Johan
(Johan)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.