Kid Mc - Favores Sexuais - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kid Mc - Favores Sexuais




Favores Sexuais
Sexual Favors
Até que ponto sabemos viver em sociedade?
To what extent do we know how to live in society?
O que significa seriedade?
What does seriousness mean?
Tento encotrar palavras pra
I try to find words to
Justificar tamanhos desrespeito, mas eu perco-me
Justify such disrespect, but I get lost
Com os pensamentos,
In my thoughts,
A tristeza de ver a sociedade doente, onde os poderosos
The sadness of seeing a sick society where the powerful
Gozam com a camada mas carente,
Enjoy themselves at the expense of the poorest layer,
Pondo a mulher numa situação desfavoravel
Putting women in an unfavorable situation
Fazendo do sexo a razão para uma vida
Making sex the reason for a
Estavel, é lamentavel inescrupuloso de mas
Stable life, it is regrettable, unscrupulous, but
Eles usam poder para obtêr favores
They use power to obtain favors
Sexuais. O agravante é que estes homens deviam
Sexual. The aggravating factor is that these men should
Ser os tais exemplares,
Be the exemplary ones,
Porque são chamados entidades. Pois descredibilizam os frutos
Because they are called entities. Well, they discredit the fruits
Da educação, tudo para garantir impuso a
Of education, all to ensure impetus to
Prostituição. Eles aproveitam a nossa realidade
Prostitution. They take advantage of our reality
De pobreza extrema e isto é favoravel
Of extreme poverty, and this is favorable
Para esquema, então emponha a barreira q
For the scheme, so put up the barrier that
Vai alem da maldade sem serem tocados
Goes beyond evil without being touched
Purque o poder gera imunidades e a pratica
Because power generates immunities and the practice
Tem nomes a sobrar, um deles é aquele conhecido textes de sofá.
Has names to spare, one of them is that well-known "couch text".
Neste caso todo apoio tem um preço,
In this case, all support has a price,
E este mesmo preço é pago pela pratica do sexo
And this same price is paid only by the practice of sex
E esta praga esta em todo lado.
And this plague is everywhere.
O mercado de emprego é apontado como um dos mais afetados,
The job market is pointed out as one of the most affected,
As opurtunidades são escaças,
Opportunities are scarce,
Para aquelas q tentam arranjar emprego com as pernas fechadas,
For those who try to get a job with their legs closed,
Não a contrato, não motivação nem diploma q convença,
No contract, no motivation or diploma can convince,
Pois é posto de lado a sabiência quando pra
Because knowledge is put aside when for
Um homem a vagina sobreponha a competencia.
A man, a vagina overpowers competence.
Tenta parar pra analizar e tu veras que são as nossas filhas,
Try to stop and analyze, and you will see that it is our daughters,
Que são as nossas irmas,
Who are our sisters,
Que pra eles não passam de uma meretrizes,
Who, for them, are nothing more than prostitutes,
Mulheres para uso super submissãs infelizes.
Super submissive, unhappy women for their use.
São voces politicos, os tais doctores, cotas com dinheiro, geneiras,
It's you politicians, the so-called doctors, quotas with money, generators,
Impresarios até professores,
Entrepreneurs, even teachers,
São voces que falem em desenvolvimento
It's you who only talk about development
Mas direcionem a juventude por lado incorrecto.
But direct youth to the wrong side.
Lembremos do caso Jovana pinto Leite,
Let us remember the Jovana Pinto Leite case,
Onde a verdade surgiu bem de baixo do tapete
Where the truth emerged from under the rug
Os candalos que pós- nos a saber da verdade
The scandals that let us know the truth
Escondida por tras de concurso que envolvem
Hidden behind contests that involve
Mulheres, em muitos dos casos são
Women, in many cases they are
Abafados todos aqueles que tentam denunciar são
Stifled, all those who try to denounce are
Logos bloqueados,
Soon blocked,
Voces querem impor essa forma de ascender que despretegia e desva
You want to impose this way of ascending that disparages and devalues
Loriza mulhre,
Women,
Porque ate as menores estão no esquema, trocam as salas de aulas por
Because even minors are in the scheme, they exchange classrooms for
Maquinas de musculares as pernas,
Muscular leg machines,
Não a alternativas pois estão a ensinar que pra singrar
There are no alternatives because they are being taught that to succeed
É abrir as pernas envês de pensar.
It's just opening your legs instead of thinking.
Criticar a mulher era normal,
Criticizing women was normal,
Mas aqui assistimos a necessidade de vencer a moral, e fora
But here we are witnessing the need to overcome morality, and beyond
A imposição desta maneira,
The imposition of this manner,
São voces os responsaveis por espalharem muitas doenças do
You are the ones responsible for spreading many diseases of the
Tipo sexualmente transmiciveis,
Sexually transmissible type,
A esclusão do preservativo no acto de proposta é bem visivel que
The exclusion of condoms in the act of proposition is clearly visible, only that
As coisas tornam-se esplusivas quando o mesmo tipo de proposta é
Things become explosive when the same type of proposal is
Feito para as vossas filhas, ai vos vejo a perderem o norté,
Made to your daughters, then I see you losing your minds,
Perceguem que fez a proposta com grandes ameaças de morte,
You realize that he made the proposal with great death threats,
Porque as voças filhas são intocaveis e as nossas são vistas como as
Because your daughters are untouchable, and ours are seen as the
Pedintes e mizeraveis que devem ser montadas e gozadas enquanto as
Beggars and miserable who should be ridden and enjoyed while yours are
Vossas são inaltecida e super valorizadas.
Exalted and highly valued.
Esta é a verdade crua voces fazem das voças
This is the raw truth: you make your
Filhas princesa e das nossas prostitututas.
Daughters princesses and ours prostitutes.





Writer(s): Kid Mc


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.