Sombra - Kid Mc traduction en allemand

Sombra

Desde a revolta onde homens puxaram atenção de Deus
Ele via alguém com paciência desejada entre os seus
Dirigiu pra mim e deu a missão como convinha
E depois também deu-me outra missão como a dirigida
Eu tinha que sair do céu como o objetivo de embarcar pra um planeta
O turbulento Planeta Terra
E o local da missão era o berço da humanidade
Mas o país desconhecido havia curiosidade
De espírito confudido e cheio de capacidade
Procurei varios países deste continente grande
Angola detectou aura na espirituralidade
E chamou assim por mim com uma agressiva suavidade
Dizias que era o tal, mas eu vi outros também
E com a mesma missão já não sabia quem era quem
Então foquei em um país para a missão secreta
E meu espírito veio para a Angola em 1960

O espírito já pairava no ar
Eu visitava corações valentes e mentes que pensavam no amanhã
Impulsionei guerras de um povo sem vedações nazistas
Contra o fascista, regime colonialista
Em 61, comecei a me alegrar
Disse os homens para lutar
Que as balas não haveriam de estocar
Movidos da revolta pegar em katanas
Eu vi a força da crença nas garras de imperial Santana
Tempos depois transformei-me na caneta rara
Que Augustinho Neto usou para escrever a Sagrada Esperança
Em 75, independência total
Proclamada pelos três movimentos de libertação nacional
E assim o Pai mandou me aparecer
Nasci aos 16 do seis de 1986
Sangue de barões, o primeiro choro não ila
Com mãe quase nortenha o kid tem forma física
Cresci vendo uma guerra absurda
Que, graças ao Pai, teve um final da maneira mais adulta
Eu já olhava pra vocês sem forma física e não é de agora
Se não sabes eu sou tua sombra

Eu sou a tua sombra, estou contigo todos os dias
E não te abandonarei nem na escuridão ativa
A sombra resulta da relação entre luz e cor
Da escuridão usarei o brilho dos teus olhos
Mas já sou carne, portanto tenho de ver manobras
Porque nessa luta: sou Senhor é minha sombra
Que não mente, guerreiro de angola
Homem da cultura Bantu, a quem muitos chamam de praga
Aquele que por vocês sofre, por vocês chora
Aquele por vocês sente, pelo povo implora
E não há problema em enfiar um bala
Se a verdade é um psicopatismo então kid pelo povo mata
Eu estou inserido e disso vocês não sabiam
E os homens do sistema lamentaram quando viram
E não se ajuntei nas confusões
Por não concordar com certas atitudes, certas intenções
Mas não sou traidor, sou de fé
Se não voltar para os meus mais pra nenhum eu voltarei
Eu não traio homens, sou alérgico a traições
Atingi a imortalidade e dominei os cifrões

Schatten

Seit dem Aufstand, wo Männer Gottes Aufmerksamkeit erregten
Er sah jemanden mit der unter den Seinen gewünschten Geduld
Er wandte sich an mich und gab mir die Mission, wie es passte
Und danach gab er mir auch eine andere Mission wie die erste
Ich musste den Himmel verlassen mit dem Ziel, zu einem Planeten aufzubrechen
Dem turbulenten Planeten Erde
Und der Ort der Mission war die Wiege der Menschheit
Aber das unbekannte Land weckte Neugier
Mit verwirrtem Geist und voller Fähigkeit
Ich suchte verschiedene Länder dieses großen Kontinents
Angola entdeckte eine Aura in der Spiritualität
Und rief mich so mit einer aggressiven Sanftheit
Man sagte, es sei das Richtige, aber ich sah auch andere
Und mit derselben Mission wusste ich nicht mehr, wer wer war
Also konzentrierte ich mich auf ein Land für die geheime Mission
Und mein Geist kam 1960 nach Angola

Der Geist schwebte schon in der Luft
Ich besuchte tapfere Herzen und Köpfe, die an morgen dachten
Ich trieb Kriege eines Volkes ohne Nazi-Verbote an
Gegen das faschistische, kolonialistische Regime
Im Jahr 61 begann ich mich zu freuen
Sagte den Männern zu kämpfen
Dass die Kugeln nicht ausgehen würden
Vom Aufstand bewegt, griffen sie zu Katanas
Ich sah die Kraft des Glaubens in den Klauen von Imperial Santana
Einige Zeit später verwandelte ich mich in den seltenen Stift
Den Agostinho Neto benutzte, um die Heilige Hoffnung zu schreiben
Im Jahr 75, völlige Unabhängigkeit
Proklamiert von den drei nationalen Befreiungsbewegungen
Und so befahl der Vater mir zu erscheinen
Ich wurde am 16. Juni 1986 geboren
Blut von Baronen, der erste Schrei in Uíla
Mit einer Mutter fast aus dem Norden hat der Kid physische Form
Ich wuchs auf und sah einen absurden Krieg
Der, dank dem Vater, auf die erwachsenste Weise endete
Ich beobachtete euch bereits ohne physische Form, und das nicht erst seit heute
Wenn du es nicht weißt, ich bin dein Schatten

Ich bin dein Schatten, ich bin jeden Tag bei dir
Und ich werde dich nicht verlassen, nicht einmal in aktiver Dunkelheit
Der Schatten ergibt sich aus der Beziehung zwischen Licht und Farbe
Aus der Dunkelheit werde ich den Glanz deiner Augen nutzen
Aber ich bin jetzt Fleisch, daher muss ich auf Manöver achten
Denn in diesem Kampf gilt: Der Herr ist mein Schatten
Der nicht lügt, Krieger Angolas
Mann der Bantu-Kultur, den viele eine Plage nennen
Derjenige, der für euch leidet, für euch weint
Derjenige, der für euch fühlt, für das Volk fleht
Und es ist kein Problem, eine Kugel abzufeuern
Wenn die Wahrheit eine Psychopathie ist, dann tötet Kid für das Volk
Ich bin darin verwickelt, und das wusstet ihr nicht
Und die Männer des Systems bedauerten es, als sie es sahen
Und ich habe mich nicht den Streitigkeiten angeschlossen
Weil ich mit bestimmten Haltungen, bestimmten Absichten nicht einverstanden war
Aber ich bin kein Verräter, ich bin treu
Wenn ich nicht zu den Meinen zurückkehre, werde ich zu niemandem mehr zurückkehren
Ich verrate keine Männer, ich bin allergisch gegen Verrat
Ich erreichte die Unsterblichkeit und beherrschte die Dollarzeichen