Paroles et traduction Kid Mc - Sombra

Sombra

Desde a revolta onde homens puxaram atenção de Deus
Ele via alguém com paciência desejada entre os seus
Dirigiu pra mim e deu a missão como convinha
E depois também deu-me outra missão como a dirigida
Eu tinha que sair do céu como o objetivo de embarcar pra um planeta
O turbulento Planeta Terra
E o local da missão era o berço da humanidade
Mas o país desconhecido havia curiosidade
De espírito confudido e cheio de capacidade
Procurei varios países deste continente grande
Angola detectou aura na espirituralidade
E chamou assim por mim com uma agressiva suavidade
Dizias que era o tal, mas eu vi outros também
E com a mesma missão já não sabia quem era quem
Então foquei em um país para a missão secreta
E meu espírito veio para a Angola em 1960

O espírito já pairava no ar
Eu visitava corações valentes e mentes que pensavam no amanhã
Impulsionei guerras de um povo sem vedações nazistas
Contra o fascista, regime colonialista
Em 61, comecei a me alegrar
Disse os homens para lutar
Que as balas não haveriam de estocar
Movidos da revolta pegar em katanas
Eu vi a força da crença nas garras de imperial Santana
Tempos depois transformei-me na caneta rara
Que Augustinho Neto usou para escrever a Sagrada Esperança
Em 75, independência total
Proclamada pelos três movimentos de libertação nacional
E assim o Pai mandou me aparecer
Nasci aos 16 do seis de 1986
Sangue de barões, o primeiro choro não ila
Com mãe quase nortenha o kid tem forma física
Cresci vendo uma guerra absurda
Que, graças ao Pai, teve um final da maneira mais adulta
Eu já olhava pra vocês sem forma física e não é de agora
Se não sabes eu sou tua sombra

Eu sou a tua sombra, estou contigo todos os dias
E não te abandonarei nem na escuridão ativa
A sombra resulta da relação entre luz e cor
Da escuridão usarei o brilho dos teus olhos
Mas já sou carne, portanto tenho de ver manobras
Porque nessa luta: sou Senhor é minha sombra
Que não mente, guerreiro de angola
Homem da cultura Bantu, a quem muitos chamam de praga
Aquele que por vocês sofre, por vocês chora
Aquele por vocês sente, pelo povo implora
E não há problema em enfiar um bala
Se a verdade é um psicopatismo então kid pelo povo mata
Eu estou inserido e disso vocês não sabiam
E os homens do sistema lamentaram quando viram
E não se ajuntei nas confusões
Por não concordar com certas atitudes, certas intenções
Mas não sou traidor, sou de fé
Se não voltar para os meus mais pra nenhum eu voltarei
Eu não traio homens, sou alérgico a traições
Atingi a imortalidade e dominei os cifrões

Shadow

From the revolt where men caught God's attention
He saw someone with desired patience among his people
He approached me and gave me a mission as expected
And then He also gave me another mission like the one directed
I had to leave heaven with the aim of embarking on a planet
The turbulent planet Earth
And the mission site was the birthplace of mankind
But the unknown country had curiosity
Of a confused spirit and full of capacity
I visited several countries on this great continent
Angola detected an aura in spirituality
And so called for me with an aggressive gentleness
You said I was the one, but I saw others too
And with the same mission I no longer knew who was who
So I focused on one country for a secret mission
And my spirit came to Angola in 1960

The spirit was already in the air
I visited brave hearts and minds that thought about tomorrow
I spurred on wars of a people without Nazi fences
Against the fascist, colonialist regime
In '61, I began to rejoice
I told the men to fight
That the bullets would not be stocked
Moved by the revolt to pick up katanas
I saw the strength of belief in the clutches of imperial Santana
Some time later I transformed into a rare pen
That Augustinho Neto used to write the Sacred Hope
In '75, total independence
Proclaimed by the three national liberation movements
And so the Father sent for me
I was born on the 16th of the sixth of 1986
Blood of barons, the first cry is not a pain
With an almost northern mother the kid has a physical form
I grew up seeing an absurd war
Which, thanks to the Father, had a very adult ending
I have been looking at you without any physical form and not from now
If you don't know I'm your shadow

I am your shadow, I am with you every day
And I will not abandon you even in the active darkness
The shadow results from the relationship between light and colour
From the darkness I will use the brightness of your eyes
But I am already flesh, so I have to see maneuvers
Because in this fight: I am Lord is my shadow
That does not lie, warrior of Angola
Man of the Bantu culture, whom many call a plague
One who suffers for you, weeps for you
One who feels for you, implores for the people
And there is no problem in putting a bullet in
If the truth is psychopathy then kid kills for the people
I'm embedded and you didn't know that
And the men of the system regretted when they saw
And I did not join the messes
For disagreeing with certain attitudes, certain intentions
But I'm not a traitor, I'm a man of faith
If I don't return to my people, I will return to none
I don't betray men, I'm allergic to betrayals
I have reached immortality and mastered the dollar signs