Paroles et traduction Kid Milli feat. THAMA - Sydney, Hongkong

Sydney, Hongkong

너 땜에 비행기 시간도 땡겼어
너가 나에게 흥미가 떨어지면 어
떻게 하나 난 그냥 불안해서
샀던 기념품을 죄다 꺼냈어 다

일은 너무 바빠서 창에 커튼을 치고
어두운 방에 하루 종일 드라마나 보고 싶어
가끔은 신경 쓰기 싫어 그게 너가 귀찮다는 말은 아냐
괜히 요즘 예민해 밖 공긴 내겐 칼날같이
느껴지는 건 내 기분 탓인지, yeah, yeah, yeah

Sydney, 아님 Tokyo, 아님 Hong Kong
어딜가든 사람이 곁에 있지만 넌 없어
내 하루의 시작은 맨날 다른 곳, 저기 행복한 저 연인들
딱 1년전 우리 둘 모습이 겹쳐 보여, uh

너무 어린 채로 많은 것을 가진 탓인지
그때 지금 나는 다른 것은 하나도 없는데
이젠 어느 곳이든 갈 수 있는데 네겐 못가
우리가 우리였을 때 넌 어떤 것이 떠올라

멀어져 또 다시 지금 너와 나 거리
I got to keep saying that I'm sorry
That I'm sorry (sorry), yeah
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
You feelin' love, baby, 그냥 흘러 내비둬
모든 게 괜찮아질 거라고

At the Eiffel, at the Cat Street
At the 4성 호텔, eat that different 조식
At the Deus Ex Machina, at the Opera
I see these men and girls, why they laugh? 이해 못 해

미세먼지가 없는 곳에 내 심장은 붉어져
씻긴 먼지 탓인지 여기선 널 더 그리워해
조금 있음 landing 그런 뒤에는 take off
창문 커튼을 꼭 칠 거야 위가 무서워서

그럼 나는 혼자야 너와 같이
넌 이럴 때 어떤 생각을 했어, yeah, yeah
아마 우린 여기까진 거 같애
라는 장문의 문자를 쓰다 지워 이게, uh

몇번째인지도 몰라 너가 싫은 건 아닌데
좋다는 건 우리가 만났을 때 더욱 증폭돼
혼자이긴 싫어 둘이 되어 더 혼자 된 듯해
거리만큼 우린 떨어진 듯해

I feel you from 47th Street, yeah
Wish I could vibe with you in L.A.
This bitches lookin' at me right now
Stop trippin' now, 난 니가 필요해
아직도 모르겠어 딱히 중요하지는 않지만
나 당장 서울로 going back to you, yeah

멀어져 또 다시 지금 너와 나 거리
I got to keep saying that I'm sorry
That I'm sorry (sorry), yeah (that I'm sorry)
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
You feelin' love, baby, 그냥 흘러 내비둬
모든 게 괜찮아질 거라고

Sydney, Hongkong

I postponed my flight for you
What will I do if you lose interest in me?
I’m feeling anxious, so
I took out all the souvenirs I bought

I’m too busy to open the curtains
I’d rather watch dramas in my dark room
Sometimes I just don’t want to care, which doesn’t mean I find you annoying
I’m just feeling sensitive, and the sun feels like a knife to me
Is it because of my feelings, yeah, yeah, yeah?

Sydney, or Tokyo, or Hong Kong
Whoever I’m with, you’re never there
The beginning of my day is always in a different place, couples look happy
Our figures overlap exactly like a year ago, uh

Is it because we had so much when we were so young?
I don’t have anything else now
I can go anywhere now, but I can’t go to you
What do you remember of when we were “us”?

Now we’re apart again, you and I
I’m sorry
I’m sorry (sorry), yeah
A trivial fuckin’ story, like dust
You’re feeling love, baby, so let it go
Everything will be okay

At the Eiffel, at the Cat Street
At the 4-star hotel, eating different breakfasts
At the Deus Ex Machina, at the Opera
I see these men and girls, but why are they laughing? I don’t understand

My heart turns red where there’s no fine dust
Is it because the dust was washed away? I miss you more here
I’m going to land soon, and then take off
I will keep the curtains shut, because I’m afraid of heights

Then I’m alone together with you
What do you think at moments like this, yeah, yeah?
I think we’ve come to an end
I write long messages and then erase them, uh

I don’t know how many times I’ve done this, but I don’t hate you
I’m just acknowledging that we were happy when we met
I don’t want to be lonely, but when we’re together I feel lonely
We’re as far apart as we can be

I feel you from 47th Street, yeah
Wish I could vibe with you in L.A.
These bitches lookin’ at me right now
Stop trippin’ now, I need you
I still don’t know, it’s not that important
I’m going back to you in Seoul, yeah

Now we’re apart again, you and I
I’m sorry
I’m sorry (sorry), yeah (I’m sorry)
A trivial fuckin’ story, like dust
You’re feeling love, baby, so let it go
Everything will be okay