Paroles et traduction Kid 'N Play - Damn That DJ (The Wizard M.E.)

Damn That DJ (The Wizard M.E.)

The bassline thumpin', pumpin' your brain cells
Kid 'N Play are here to tell
That we're waxin'—speaking of wax
Who's behind the set cold taxin'?
Well, I'll let you know who makes the fader flow
With a flick of his wrist we're ready to go
On the radio, stereo, mono
Don't try to front the move 'cause I know
We can keep you step like a step show
Make you holler, scream, and say "Ho"
And if you didn't say "ho," well, then we were slippin'
You seen him cut at our show, you started tippin'
Yeah, it's the Wizard on display for sure
And he's ("part of a Kid 'N Play adventure")

("Part of a Kid 'N Play adventure")
("Part of a Kid 'N Play adventure")
("Part of a Kid 'N Play adventure")
("Goddamn that DJ... damn, damn, damn that DJ")
("Goddamn that DJ... damn, damn, damn that DJ")
("Goddamn that DJ...")
Yeah, that's the Wizard M.E
He cuts it up enough to make the record bleed
Seek to beast the technique as we speak
It's no easy feat if you wanna beat the teach
Man for man, hand to hand, call him the Grand
Cuttin' the beats like nobody can
So called DJ's, you wanna cut and compete?
But when it comes to W-I-Z, they're obsolete
Third man of a four-man band
He entertains your brain with the use of his hands
He's intellect on the set, make you give him respect
He's gonna jet on a high-tech tip in a sec
You're the tipper, we're gonna rip a
Hole in this roof for proof that he's hyper
Like a sniper, hit after hit, making the cut stick
To your brain, not playin', just groove to this

The beat is live, troop, so don't front on it
The beat is live, troop, so don't front on it
("The Wizard... The Wizard... The Wizard")

On the cut, boy, startin' a panic
We're Kid 'N Play, doing dynamic
He's the rhyme blaster—yeah, and I'ma blast right
I made you laugh, I told you about "Last Night"
Undercover, didn't know it was the K-I-D
("I'm wit' it") Yeah, that was me
It's the P-L-A-Y, just here to say "Hi"
Without further delay, I ask "May I
Bust a miracle on the lyrical skyway?"
Make every guy say, "Do This My Way"
Save your ego trippin'—Wiz ain't going out like that
He's never met his match, so this cat could scratch

Черт возьми, этот диджей (Волшебник M.E.)

Басовая линия бьет, качая твои мозговые клетки,
Kid 'N Play здесь, чтобы сказать,
что мы зажигаем — говоря о накале,
кто стоит за вертушками, нехило так наваливая?
Что ж, я скажу тебе, кто заставляет фейдер течь,
одним движением его запястья мы готовы начать
на радио, стерео, моно,
не пытайся спорить, детка, потому что я знаю,
мы можем заставить тебя двигаться в такт, как на степ-шоу,
заставить тебя кричать, вопить и говорить «Вау!»
И если ты не сказала «Вау», ну, значит, мы дали слабину,
ты видела, как он резал на нашем шоу, ты начала сходить с ума.
Да, это Волшебник на сцене, это точно,
и он («часть приключения Kid 'N Play»)

(«часть приключения Kid 'N Play»)
(«часть приключения Kid 'N Play»)
(«часть приключения Kid 'N Play»)
(«Черт возьми, этот диджей... черт, черт, черт возьми, этот диджей»)
(«Черт возьми, этот диджей... черт, черт, черт возьми, этот диджей»)
(«Черт возьми, этот диджей...»)
Да, это Волшебник M.E,
он режет так, что пластинка начинает кровоточить,
послушай зверя техники, пока мы говорим,
это нелегкий подвиг, если хочешь превзойти учителя.
Мужчина против мужчины, рука об руку, назови его Великим,
режет биты так, как никто другой,
так называемые диджеи, хотите порезать и посоревноваться?
Но когда дело доходит до W-I-Z, они устарели.
Третий человек в группе из четырех,
он развлекает твой мозг, используя свои руки,
он интеллектуал на сцене, заставь себя уважать его,
он сейчас же взлетит на высокотехнологичном уровне,
ты даешь на чай, а мы собираемся порвать
дыру в этой крыше в доказательство того, что он гиперактивен,
как снайпер, хит за хитом, заставляя срез прилипать
к твоему мозгу, не играя, просто качайся под это.

Ритм живой, малышка, так что не отрицай этого,
ритм живой, малышка, так что не отрицай этого,
(«Волшебник... Волшебник... Волшебник»)

На репите, парень, начинаю паниковать,
мы Kid 'N Play, делаем динамику,
он мастер рифм — да, а я сейчас взорвусь,
я заставил тебя смеяться, я рассказал тебе о «Прошлой ночи»,
под прикрытием, ты не знала, что это был K-I-D,
(«Я в теме») Да, это был я,
это P-L-A-Y, просто пришел поздороваться,
без дальнейших промедлений я спрашиваю: «Могу ли я
сотворить чудо на лирическом небесном пути?»
Заставить каждого парня сказать: «Сделай это по-моему»,
прибереги свои понты — Волшебник не собирается так уходить,
он никогда не встречал себе равных, так что этот кот может поцарапать.