Paroles et traduction Kid Ory - Wolverine Blues

Wolverine Blues

What you believe
Is the vanity you conceive
What you, love you don't pen
To put in a cage is to put to an end
Enamoured of the passion
Life-sucking lust
You will never gain my trust
I'm a misanthropical breed
I am insatiable in my need to feed
Utterly fearless
For your luscious flesh
I've got an appetite like a war
And I always hunger for more
Enamoured of the passion
Life-sucking lust
You will never gain my trust
I'm a misanthropical breed
(I am) I'm insatiable in my need to feed
Vicious mammal
The blood is my call
Pound for pound
I am the most vicious of all

Блюз Росомахи

Во что ты веришь,
Тщеславие, которое ты задумала.
То, что ты любишь, ты не запишешь,
Посадить в клетку — значит положить конец.
Влюблённый в страсть,
Высасывающая жизнь похоть.
Ты никогда не завоюешь моё доверие.
Я — человеконенавистническая порода,
Я ненасытен в своей потребности питаться.
Совершенно бесстрашный,
Жажду твоей восхитительной плоти.
У меня аппетит, как на войне,
И я всегда жажду большего.
Влюблённый в страсть,
Высасывающая жизнь похоть.
Ты никогда не завоюешь моё доверие.
Я — человеконенавистническая порода,
(Я) Я ненасытен в своей потребности питаться.
Злобный млекопитающий,
Кровь — мой зов.
Фунт за фунтом,
Я самый злобный из всех.