Paroles et traduction Kid Poison - De Pequeño

De Pequeño

Ooh
Mi mamá siempre me decía
Yeh, yeh
Desde pequeño mi mamá me dijo "cuida'o con los envidiosos"
Mamá tranquila en la calle estoy frío, yo no muevo cosos
Sólo fumo, pienso en money que ya vamo' a salir del pozo ooh
Tengo a los míos, por si explotan líos son escandalosos
Es de verdad, to' mis hermanitos pensando en ganar
To' los billetes que un día faltaron ya van a sobrar
Estoy bendeci'o, en la calle jamás me van a ver fallar
Pasame el blunt que esta noche con mis negros voy a celebrar (Yeah)
Parece su hobby que por detrás me tiren la pelá'
Pero me halago, yo no miro con una pelela
Sé que tu me copias, no estamos en la escuela (Yeh)
Seguiré brillando aunque a ustedes les duela (Eh)
Mira mamá, no me voy a quitar hasta
Que el dinero llueva de abajo pa' arriba
Sigo fresco, camino a mi puesto
Fumando frutita con un par de totos
Sé que más de alguno me quiere muerto
Pero sigo aquí, ninguno me tocó
Ahora me llama el que de mí se olvidó
Y me tira la puta que me picheó (Aah)
Miró como río, porque estoy logrando lo que tú no has podí'o (Aah)
Bendicione' pa' mis odiadores,
Que la mamen hasta que se atoren (Yeh, yeh, yeh)
Bendicione' pa' mis joseadores,
Que la traquetean pa que la vida mejore
Voy pa' arriba, sólo espera espera
Tiran, después se afirman la pera
Un flow suelto que los desespera
Siempre gano, de cualquier manera
'Toy metí'o pa' sacar los pesos
Nadie me va a sacar on my way
Si me quito del estudio,
Es pa' con tu puta grabar un sextape
'Toy metí'o pa' sacar los pesos
Nadie me va a sacar on my way
Si me quito del estudio,
Es pa' con tu puta grabar un sextape
Desde pequeño mi mamá me dijo "cuida'o con los envidiosos"
Mamá tranquila en la calle estoy frío, yo no muevo cosos
Sólo fumo, pienso en money que ya vamo' a salir del pozo ooh
Tengo a los míos, por si explotan líos son escandalosos (Eh)
Es de verdad, to' mis hermanitos pensando en ganar
To' los billetes que un día faltaron ya van a sobrar
Estoy bendeci'o, en la calle jamás me van a ver fallar
Pasame el blunt que esta noche con mis negros voy a celebrar

Since I Was Little

Ooh
My mama always told me
Yeh, yeh
Since I was little, my mama said, "Beware of envious people"
Mama, relax, I'm cool on the streets, I don't mess around
I just smoke, think about money, we're gonna get out of this hole soon, ooh
I got my crew, if trouble starts, they're loud and proud
It's real, all my brothers are thinking about winning
All the bills that were missing one day will be overflowing
I'm blessed, you'll never see me fail on the streets
Pass me the blunt, tonight I'm celebrating with my homies (Yeah)
Seems like their hobby is throwing shade behind my back
But I'm flattered, I don't look back with a bucket
I know you copy me, we're not in school (Yeh)
I'll keep shining even though it hurts you (Eh)
Look mama, I won't stop until
Money rains from the bottom up
I'm still fresh, walking to my spot
Smoking some fruit with a couple of buds
I know more than one wants me dead
But I'm still here, no one touched me
Now the one who forgot about me calls
And the bitch who rejected me throws herself at me (Aah)
She watches me laugh, because I'm achieving what you couldn't (Aah)
Blessings to my haters,
May they suck it till they choke (Yeh, yeh, yeh)
Blessings to my hustlers,
May they grind so life gets better
I'm going up, just wait and see
They throw shade, then they clutch their pearls
A loose flow that drives them crazy
I always win, no matter what
I'm in it to get the money
No one's gonna get in my way
If I leave the studio,
It's to record a sextape with your girl
I'm in it to get the money
No one's gonna get in my way
If I leave the studio,
It's to record a sextape with your girl
Since I was little, my mama said, "Beware of envious people"
Mama, relax, I'm cool on the streets, I don't mess around
I just smoke, think about money, we're gonna get out of this hole soon, ooh
I got my crew, if trouble starts, they're loud and proud (Eh)
It's real, all my brothers are thinking about winning
All the bills that were missing one day will be overflowing
I'm blessed, you'll never see me fail on the streets
Pass me the blunt, tonight I'm celebrating with my homies