Paroles et traduction Kid Poison - Sigues

Sigues

Sigues, sigues
Quemando dentro de mí
Dime, dime
Como lleno ese vacío que dejaste aquí
Mi corazón ya no late igual, desde que no estás conmigo
Bebe yo sé que hice mal
Por eso ahora estoy perdido
Sigues, sigues
Sonando como un eco en mi cabeza
Sigues, sigues
Tan lejos de mí, que ya no tengo la certeza
De si algún día volver a tener tu pureza
Sólo tengo estos recuerdos dentro de mi cabeza
Me duele pensarte, pero me hice adicto al dolor
Yo me hice adicto a sentir tu calor
Y ahora que no te tengo cerca de mí
Sólo siento el fuego dentro de mi interior
Y quema
Bebe esto me quema
Aunque ese día fui yo el problema
Sigo pensando que eres tú mi nena, nena
No hay pero, si lo intentamos se puede
Si me das un chance fijo aprovecho
Sé que tú a olvidarme no te atreves
Aún sigo estando dentro de tu pecho
Cómo olvidar esos momentos, ma'
Que pasamos juntos los dos
Como si el mundo se fuera acabar
Sin ti ya no tengo valor
Sigues, sigues
Quemando dentro de mí
Dime, dime
Cómo lleno ese vacío que dejaste aquí
Mi corazón ya no late igual, desde que no estás conmigo
Bebe yo sé que hice mal
Por eso ahora estoy perdido
Sigues, sigues
Sonando como un eco en mi cabeza
Sigues, sigues
Tan lejos de mí que ya no tengo la certeza
De si algún día volver a tener tu pureza
Sólo tengo esos recuerdos dentro de mi cabeza

Tu continues

Tu continues, tu continues
Brûlant en moi
Dis-moi, dis-moi
Comment je remplis ce vide que tu as laissé ici
Mon cœur ne bat plus de la même manière depuis que tu n'es plus avec moi
Chérie, je sais que j'ai mal agi
C'est pourquoi je suis maintenant perdu
Tu continues, tu continues
Résonnant comme un écho dans ma tête
Tu continues, tu continues
Si loin de moi, que je n'ai plus la certitude
Que je retrouverai un jour ta pureté
Je n'ai que ces souvenirs dans ma tête
Cela me fait mal de penser à toi, mais je suis devenu accro à la douleur
Je suis devenu accro à ressentir ta chaleur
Et maintenant que je ne t'ai pas près de moi
Je ne ressens que le feu à l'intérieur de moi
Et ça brûle
Chérie, ça me brûle
Même si ce jour-là, c'était moi le problème
Je continue à penser que tu es ma chérie, ma chérie
Pas de "mais", si on essaie, on peut
Si tu me donnes une chance, je l'utiliserai à coup sûr
Je sais que tu n'oses pas m'oublier
Je suis toujours dans ton cœur
Comment oublier ces moments, ma belle ?
Que nous avons passés ensemble, nous deux
Comme si le monde allait s'effondrer
Sans toi, je n'ai plus de valeur
Tu continues, tu continues
Brûlant en moi
Dis-moi, dis-moi
Comment je remplis ce vide que tu as laissé ici
Mon cœur ne bat plus de la même manière depuis que tu n'es plus avec moi
Chérie, je sais que j'ai mal agi
C'est pourquoi je suis maintenant perdu
Tu continues, tu continues
Résonnant comme un écho dans ma tête
Tu continues, tu continues
Si loin de moi, que je n'ai plus la certitude
Que je retrouverai un jour ta pureté
Je n'ai que ces souvenirs dans ma tête