Paroles et traduction Kid Quill - As Long as I'm Me

As Long as I'm Me

Momma told me I'm her biggest star
Grandma gave me my first car
Used that thing as my tour bus
Thanks to them I got this far
Little sister got an attitude
Tryna' stay away from that fast food
Probably never get a tattoo
Unless my dad tag along too
And I swear to God he my biggest fan
Hug it out we don't shake hands
Not the best at making plans
Drink a lot but I don't dance
Papa told me young man
Go and make the whole fam proud
Sometimes you gotta man up
When you feel like you a man down
If this the last song I ever write
This one will help me sleep tight
Not the best at my advice
Always in it for the late night
And I fall in lust with every girl I met
I got a 15 thousand dollar debt
But I did it mama I'm a college grad
But I'm still broke and still hate math
And I probably don't smile enough
And that's way too tough
And don't trust my gut
And talk way to much
And sleep in too late (yeah)
And don't stand up straight
And when I cash my checks
I mess up my dates
But I got a heart in chest
My room is always a mess
Some days I don't wanna get dressed
Piss off the women that know me the best
But this thing is deeper than music
This is the reason I do this
And you cannot take my dream
Y'all gotta kill me to do it
Man this one is straight out the basement (yeah)
I am the rose in the pavement (yeah)
And I'm tryna' prove to you that dreams come true
Oh yes they do
And if you didn't know me now you do
From the very start
I had a open heart
I put it on display
For everyone to see
It don't take much
To fall apart
When you're a victim of, insecurities
I try to understand
Why they don't like who I am
But I just let it be
As long as I'm gonna be me

Пока я остаюсь собой

Мама говорила, что я ее самая большая звезда,
Бабушка подарила мне мою первую машину.
Использовал ее как тур-автобус,
Благодаря им я зашел так далеко.
У младшей сестренки свои заморочки,
Стараюсь держаться подальше от фастфуда,
Скорее всего, никогда не сделаю татуировку,
Разве что мой папа составит компанию.
И клянусь Богом, он мой самый большой фанат,
Обнимаемся, а не жмем друг другу руки.
Не мастер строить планы,
Много пью, но не танцую.
Отец говорил мне, юноша:
"Иди и сделай так, чтобы вся семья тобой гордилась.
Иногда нужно быть мужчиной,
Даже когда чувствуешь себя раздавленным".
Если это последняя песня, которую я когда-либо напишу,
То эта поможет мне спать спокойно.
Не силен в советах,
Всегда в деле до поздней ночи.
И я влюбляюсь в каждую девушку, которую встречаю,
У меня долг в 15 тысяч долларов.
Но я сделал это, мама, я выпускник колледжа,
Но я все еще на мели и до сих пор ненавижу математику.
И я, наверное, недостаточно улыбаюсь,
И это слишком сложно.
И не доверяю своей интуиции,
И слишком много говорю.
И сплю до обеда (ага),
И сутулюсь,
И когда получаю зарплату,
То проваливаю свидания.
Но у меня есть сердце в груди,
В моей комнате всегда бардак.
Иногда мне не хочется одеваться,
Раздражаю женщин, которые знают меня лучше всего.
Но эта штука глубже, чем музыка,
Это причина, по которой я этим занимаюсь.
И ты не можешь отнять мою мечту,
Вам придется убить меня, чтобы сделать это.
Чувак, эта песня прямиком из подвала (ага),
Я роза, пробившаяся сквозь асфальт (ага).
И я пытаюсь доказать тебе, что мечты сбываются,
О да, сбываются.
И если ты не знал меня раньше, то теперь знаешь.
С самого начала
У меня было открытое сердце.
Я выставил его напоказ,
Чтобы все видели.
Не нужно многого,
Чтобы сломаться,
Когда ты жертва своих комплексов.
Я пытаюсь понять,
Почему им не нравится, какой я есть.
Но я просто оставляю все как есть,
Пока я остаюсь собой.