Paroles et traduction Kid Quill - Beginner Love

Beginner Love

This for you
Our first kiss, little timid
I Didn't know if you wanted it, but I did it
I really must admit it, I kinda think I'm liking you
My homies think I'm tripping

This is new and I don't know what to do
Cuz you always hold me down every time I come through
You never gave a fuck when I'm busy
Cuz even when I'm on the road rocking
A show, you check in to say you miss me
Yeah, that goes a long way and when I see you
There's some things I wanna say but I choke up and get a lil' nervous
I wrote a song about you to let you know that your perfect
Your worth it

I love it how you always let it slide
So kind of like your arms, I'll always be by your side
Oh yeah
You love me even when I fuck it up
So kind of like your legs I'll be there to pick you up
And she's always there when I need her
So I can count on her like a finger
Oh yeah
See I'm a rapper not a singer
Show me how to fall in love
Cuz' I'm kind of a beginner
Show me how to fall in love
Cuz' I'm kind of a beginner

Man, I don't know a lot about love
But I'm thinking if we keep dating you can show me what it was
I remember that one night,
We went to family video and got a girly movie
It was alright, but then I surprised you with a tent in the backyard
A constellation map and your own star
And thats the first time that I hit it
Jersey drake was in the background, I felt so pimp

Cuz we hate sleeping alone
We share a lot of flaws and to me thats dope
And thats real and I don't know how I feel but I'm liking it
Cuz' now you got me singing this shit like this

I love it how you always let it slide
So kind of like your arms, I'll always be by your side
Oh yeah
You love me even when I fuck it up
So kind of like your legs I'll be there to pick you up
And she's always there when I need her
So I can count on her like a finger
Oh yeah
See I'm a rapper not a singer
Show me how to fall in love
Cuz' I'm kind of a beginner
Show me how to fall in love
Cuz' I'm kind of a beginner

Date after date and night after night and I...
Kiss after kiss and fight after fight
She came up to me and told me, she was telling me a secret
She told me that she loved me and I really can't believe it
I just tripped, cuz I'm so fucking scared of that shit
I swear to god that I don't even know what love is
So how am I in it?
Really I don't feel it
Fuck maybe I do, maybe I'm just acting ignant
I swear to god there's now way in hell that I could love you back
Don't take it the wrong way
Don't let it mess up what we had
I heard that from the start its good as hell for the heart
But in the end I swear to god it's like a heart attack
But then I think about you and all the shit that we knew
And all the ways we came together and the way that we grew
I think about your skin, grand smile and your hair
I think about the dates and the times that we shared
I think about the sleepovers at your crib
And how the first few months, everyone just talked shit
I love your personality, you make me laugh
And I wanna fall in love but I'm scared of the past

But as I wrote that line
There was a knock at the door outside
And then she walked in
And now I'm in the bitch and I'm singing again, it's like this

I love it how you always let it slide
So kind of like your arms, I'll always be by your side
Oh yeah
You love me even when I mess it up
So kind of like your legs I'll be there to pick you up
And she's always there when I need her
So I can count on her like a finger
Oh yeah
See I'm a rapper not a singer
Show me how to fall in love
Cuz' I'm kind of a beginner
Just show me how
Show me how to fall in love
Cuz' I'm kind of a beginner
Just show me how
Yeah, I love you

Любовь новичка

Это для тебя
Наш первый поцелуй, немного робкий
Я не знал, хотела ли ты этого, но я сделал это
Должен признаться, ты мне вроде как нравишься
Мои кореша думают, что я схожу с ума

Это ново для меня, и я не знаю, что делать
Потому что ты всегда поддерживаешь меня, когда я прихожу
Тебе всё равно, когда я занят
Ведь даже когда я на гастролях,
Даю концерт, ты пишешь, что скучаешь по мне
Да, это многое значит, и когда я вижу тебя,
Я хочу сказать тебе кое-что, но я давлюсь словами и немного нервничаю
Я написал о тебе песню, чтобы ты знала, что ты идеальна
Ты этого достойна

Мне нравится, как ты всегда всё прощаешь
Я всегда буду рядом с тобой, как твои руки
О да
Ты любишь меня, даже когда я всё порчу
Я всегда буду рядом, чтобы поддержать тебя, как твои ноги
И она всегда рядом, когда я в ней нуждаюсь
Я могу рассчитывать на неё, как на свои пять пальцев
О да
Видишь ли, я рэпер, а не певец
Покажи мне, как влюбляться
Потому что я в этом новичок
Покажи мне, как влюбляться
Потому что я в этом новичок

Чувак, я мало что знаю о любви
Но я думаю, если мы продолжим встречаться, ты покажешь мне, что это такое
Я помню ту ночь,
Мы пошли в видеопрокат и взяли девчачий фильм
Было неплохо, но потом я удивил тебя палаткой на заднем дворе
Картой созвездий и твоей собственной звездой
Именно тогда я первый раз переспал с тобой
На фоне играл Дрейк, я чувствовал себя таким крутым

Потому что мы ненавидим спать одни
У нас много общих недостатков, и для меня это круто
Это по-настоящему, и я не знаю, что чувствую, но мне это нравится
Потому что теперь ты заставляешь меня петь такую хрень

Мне нравится, как ты всегда всё прощаешь
Я всегда буду рядом с тобой, как твои руки
О да
Ты любишь меня, даже когда я всё порчу
Я всегда буду рядом, чтобы поддержать тебя, как твои ноги
И она всегда рядом, когда я в ней нуждаюсь
Я могу рассчитывать на неё, как на свои пять пальцев
О да
Видишь ли, я рэпер, а не певец
Покажи мне, как влюбляться
Потому что я в этом новичок
Покажи мне, как влюбляться
Потому что я в этом новичок

Свидание за свиданием, ночь за ночью, и я...
Поцелуй за поцелуем, ссора за ссорой
Она подошла ко мне и сказала, что хочет рассказать мне секрет
Она сказала, что любит меня, а я не могу в это поверить
Я просто опешил, потому что чертовски боюсь этого дерьма
Клянусь Богом, я даже не знаю, что такое любовь
Так как же я могу быть в ней?
На самом деле я не чувствую этого
Черт, может, и чувствую, может, я просто притворяюсь невеждой
Клянусь Богом, я ни за что на свете не смогу полюбить тебя в ответ
Не пойми меня неправильно
Не позволяй этому разрушить то, что у нас было
Я слышал, что сначала это чертовски хорошо для сердца
Но в конце концов, клянусь Богом, это как сердечный приступ
Но потом я думаю о тебе и обо всём, что мы пережили
И как мы сошлись и росли вместе
Я думаю о твоей коже, широкой улыбке и волосах
Я думаю о свиданиях и моментах, которые мы разделили
Я думаю о ночёвках у тебя дома
И о том, как первые несколько месяцев все только и делали, что сплетничали
Мне нравится твой характер, ты заставляешь меня смеяться
И я хочу влюбиться, но боюсь прошлого

Но как только я написал эту строчку
В дверь постучали
И тут она вошла
И теперь я снова пою, как идиот, вот так:

Мне нравится, как ты всегда всё прощаешь
Я всегда буду рядом с тобой, как твои руки
О да
Ты любишь меня, даже когда я всё порчу
Я всегда буду рядом, чтобы поддержать тебя, как твои ноги
И она всегда рядом, когда я в ней нуждаюсь
Я могу рассчитывать на неё, как на свои пять пальцев
О да
Видишь ли, я рэпер, а не певец
Покажи мне, как влюбляться
Потому что я в этом новичок
Просто покажи мне как
Покажи мне, как влюбляться
Потому что я в этом новичок
Просто покажи мне как
Да, я люблю тебя