Paroles et traduction Kid Quill - Headphones

Headphones

I found the sample in may, then i flipped it in June
I like my beats with a knock, I like my vocals in tune
I like my snare with a crunch, I like my baseline smooth
I fell in love with the sun, I still dance with the moon
Its like, damn pick that things fuck it up
When things get tough you toughen up
I overheard that this life doesn't deserve forgiveness
So life is way too short for me not to smile in pictures
I got a budget but I keep it a 100 grand,
Me n my friends mob around like an 80s band
We throw a party in the back of the sprinter van
I play a set then I dip like Killa Cam

I don't got a care in the world unless its right in my face
The real music never dies, It cannot be replaced
No I ain't saying its this, I ain't saying its that
But that's a close 16, with a hook that slaps
Its like this

This ain't no story about no rags or riches
Id rather have the baddest beats, than the baddest bitches
Id rather have a clean smile, then some cash to waste
Whilst everybody showed off, I just show my face
I'm like hello, yea whats good,
Yea if you don't know, yea then you should
Bitch I got my headphones on, I don't care what you think

Yea
Now I ain't hearing what they say say, I ain't with the nay say
If they just not hearing us, fuckem homie they way lame
Ego always deflate, I sit back and I create
And do not cut me short on my green, this ain't no fairway
Bitch i'm the boss of the owner,
And they want the album soona should of named it Oklahoma
Ok gonnahead what they finna say now,
My friends on my payroll that's paypals

I spent 20 hours in the studio this week,
I spent 15 of them just making these beats
I spent the rest to record it, could barely afford it
Ima put it out, and I hope someone support it
Huh ok if not that's fine,
Cause next week you know i'm booking more studio time
Lets do it

This ain't no story about no rags or riches
Id rather have the baddest beats, than the baddest bitches
Id rather have a clean smile, then some cash to waste
Whilst everybody showed off, I just show my face
I'm like hello, yea whats good,
Yea if you don't know, yea then you should
Bitch I got my headphones on, I don't care what you think

And it sounded like

This ain't no story about no rags or riches
Id rather have the baddest beats, than the baddest bitches
Id rather have a clean smile, then some cash to waste
Whilst everybody showed off, I just show my face
I'm like hello, yea whats good,
Yea if you don't know, yea then you should
Bitch I got my headphones,
I don't care what you think

Наушники

Я нашёл сэмпл в мае, а перевернул его в июне,
Мне нравятся биты с ломаным ритмом, мне нравится, когда вокал мелодичен,
Мне нравится, когда у рабочего барабана хрустящий звук, мне нравится, когда бас плавный,
Я влюбился в солнце, я всё ещё танцую с луной,
Это как, блин, соберись, чёрт возьми,
Когда дела идут плохо, ты держишься,
Я случайно услышал, что эта жизнь не заслуживает прощения,
Поэтому жизнь слишком коротка, чтобы я не улыбался на фотографиях,
У меня есть бюджет, но я храню его в тайне,
Мы с моими друзьями тусуемся, как группа из 80-х,
Мы устраиваем вечеринку в задней части микроавтобуса,
Я отыгрываю сет, а потом сматываюсь, как Килла Кэм.

Меня ничего не волнует в этом мире, если только это не прямо передо мной,
Настоящая музыка не умирает, её нельзя заменить,
Нет, я не говорю, что это так, я не говорю, что это этак,
Но это близко к 16, с цепляющим хуком,
Это как вот так.

Это не история ни о бедности, ни о богатстве,
Я лучше буду с самыми крутыми битами, чем с самыми крутыми девчонками,
Я лучше буду с чистой улыбкой, чем с деньгами на ветер,
Пока все выпендривались, я просто показывал своё лицо,
Я такой, привет, да, как дела,
Да, если ты не знаешь, да, то тебе следует узнать,
Детка, у меня наушники надеты, мне плевать, что ты думаешь.

Да.
Теперь я не слышу, что они там говорят, я не с теми, кто говорит "нет",
Если они нас просто не слышат, за чертой они, чувак, они жалкие,
Эго всегда сдувается, я откидываюсь назад и творю,
И не обделяй меня моими деньгами, это не поле для гольфа,
Детка, я босс босса,
И они хотят альбом поскорее, надо было назвать его "Оклахома",
Ок, давай, что они там теперь скажут,
Мои друзья у меня на зарплате, это PayPal.

Я провёл 20 часов в студии на этой неделе,
15 из них я потратил только на создание этих битов,
Остальное я потратил на запись, едва мог себе это позволить,
Я собираюсь это выпустить, и надеюсь, что кто-нибудь поддержит,
Хм, ок, если нет, то ладно,
Потому что на следующей неделе, ты же знаешь, я забронировал ещё студийного времени,
Давай сделаем это.

Это не история ни о бедности, ни о богатстве,
Я лучше буду с самыми крутыми битами, чем с самыми крутыми девчонками,
Я лучше буду с чистой улыбкой, чем с деньгами на ветер,
Пока все выпендривались, я просто показывал своё лицо,
Я такой, привет, да, как дела,
Да, если ты не знаешь, да, то тебе следует узнать,
Детка, у меня наушники надеты, мне плевать, что ты думаешь.

И это звучало как...

Это не история ни о бедности, ни о богатстве,
Я лучше буду с самыми крутыми битами, чем с самыми крутыми девчонками,
Я лучше буду с чистой улыбкой, чем с деньгами на ветер,
Пока все выпендривались, я просто показывал своё лицо,
Я такой, привет, да, как дела,
Да, если ты не знаешь, да, то тебе следует узнать,
Детка, у меня наушники,
Мне плевать, что ты думаешь.