Paroles et traduction Kid Quill - Jukebox

Jukebox

Mama told me not to look at the sun,
But I put my shades on and I'd do it for fun
And my, my daddy told me I should come in soon,
But I spent all night singing a duet with the moon
So tell the jukebox to mute all the blues,
Tell the sandman to break all the rules,
Tell the young kids with all the tattoos,
All your stories for your kids when they ask you
And when you tell it, tell it all, don't you leave out a page
The good girls go to heaven, bad ones go back stage, God damn
Tell Bowser he should open the gates,
Until the wheels fall off and everything breaks
Bad grades and minimum wage,
We were always in love and coming home late,
When it was OK to act our age, oh no,
Make me feel like I'm in high school
Back woods and back seats,
We were flying through all the back streets,
When the cops turned all our parties into track meets, yeah
Make me feel like I'm in high school
Make me feel like I'm in high school
Mama told me keep my eyes on the prize
But I was only sixteen, and I would stay up all night
And my, my daddy told me I should pick up my room,
But I spent all day singing a duet with a broom
So tell the jukebox I'm calling a truce,
Tell the sandman to kick off his shoes,
Tell the young kids with all the taboos
All the rules you broke when they ask you
And when you tell it, tell it all, don't you leave out a page
The good girls go to heaven, bad ones go back stage, God damn
Tell Saint Peter he should open the gates,
Until the wheels fall off and everything breaks,
When I close my eyes, I dream of rock and roll,
Loud noises, and loud voices, the night we lost control,
And this could be the night they warned us about,
And if it is, God forbid, plug me in,
Let's make it feel like I'm in high school
Bad grades and minimum wage,
We were always in love and coming home late,
When it was OK to act our age, oh no
Make me feel like I'm in high school
Back woods and back seats,
We were flying through all the back streets,
When the cops turned all our parties into track meets, yeah
Make me feel like I'm in high school

Музыкальный автомат

Мама говорила мне не смотреть на солнце,
Но я надел свои очки и делал это ради забавы
И мой, мой папа говорил, что мне нужно скоро вернуться,
Но я провел всю ночь, распевая дуэтом с луной
Так скажи музыкальному автомату, чтобы он отключил весь блюз,
Скажи песочному человеку, чтобы он нарушил все правила,
Скажи молодым ребятам со всеми этими татуировками,
Все твои истории для твоих детей, когда они спросят тебя
И когда ты расскажешь, расскажи все, не пропускай ни страницы
Хорошие девочки попадают в рай, плохие идут за кулисы, черт возьми
Скажи Баузеру, чтобы он открыл ворота,
Пока колеса не отвалятся, и все не сломается
Плохие оценки и минимальная зарплата,
Мы всегда были влюблены и приходили домой поздно,
Когда можно было вести себя по возрасту, о нет,
Заставь меня почувствовать себя так, будто я в старшей школе
Лесные чащи и задние сиденья,
Мы летали по всем задним улицам,
Когда копы превращали все наши вечеринки в соревнования по бегу, да
Заставь меня почувствовать себя так, будто я в старшей школе
Заставь меня почувствовать себя так, будто я в старшей школе
Мама говорила мне не упускать главного
Но мне было всего шестнадцать, и я не спал всю ночь
И мой, мой папа говорил, что мне нужно убрать свою комнату,
Но я провел весь день, распевая дуэтом с метлой
Так скажи музыкальному автомату, что я объявляю перемирие,
Скажи песочному человеку, чтобы он снял свои ботинки,
Скажи молодым ребятам со всеми этими табу
Все правила, которые ты нарушал, когда они спросят тебя
И когда ты расскажешь, расскажи все, не пропускай ни страницы
Хорошие девочки попадают в рай, плохие идут за кулисы, черт возьми
Скажи Святому Петру, чтобы он открыл ворота,
Пока колеса не отвалятся, и все не сломается,
Когда я закрываю глаза, мне снится рок-н-ролл,
Громкие звуки и громкие голоса, та ночь, когда мы потеряли контроль,
И это может быть та ночь, о которой нас предупреждали,
И если это так, не дай Бог, подключи меня,
Давай почувствуем себя так, будто мы в старшей школе
Плохие оценки и минимальная зарплата,
Мы всегда были влюблены и приходили домой поздно,
Когда можно было вести себя по возрасту, о нет
Заставь меня почувствовать себя так, будто я в старшей школе
Лесные чащи и задние сиденья,
Мы летали по всем задним улицам,
Когда копы превращали все наши вечеринки в соревнования по бегу, да
Заставь меня почувствовать себя так, будто я в старшей школе