Paroles et traduction Kid Quill - Night Light

Night Light

Turn on your radio baby, listen to my soul
Turn on your night light baby baby, I'm gone
Turn on your radio baby, listen to my soul
Turn on your night light baby baby, I'm gone

No lie we made this for release day
Yeah this song right here my keepsake
I wish I dropped it as a mixtape
But a young college grad's gotta get paid, I'm sorry love
But they still got my shit on replay
I woke up grinning it's a good day
They used to call me a cheapskate
I went and did it by myself so I'm a split the check me ways
Hold up
I'm coming home for the summer
My city happy I'm home
Tried to hit up my ex
But she done changed up her phone
And if something happen to me
Yeah just put on this song
I swear this one for the people that I leave all alone
Ok this song right here my secret
I really hope that you can keep it
Cause I don't like fighting for no reason
Yeah I just made this whole outro for the two of us
We need it, yeah hold up

Turn on your radio baby, listen to my soul
Turn on your night light baby baby, I'm gone
Turn on your radio baby, listen to my soul
Turn on your night light baby baby, I'm gone

Man they told me I couldn't do this
Man they told me I couldn't do this
Man they told me I wouldn't do this
So now they hate to see me do it

Ok I made this cause we need it, we really need it, I mean it
Every bar's got a powerline no wonder why my street lit
I hope the mayor hear this
Man he gon' show up to the crib with a key to the city
And be like here 'dis
This year I'm focused on a better me
Man I done a got a fun few years that's ahead of me
Thank you God
But if I let it get away from me
Then this one for my fans, friends, and family
When they bury me
Yeah I'm gone

I don't know where life's going but soon it won't be long
I know the wind that's blowing help's me carry on
Turn on your radio baby, baby listen to my soul
Turn on your night light baby, baby I'm

Man they told me I wouldn't do it
Man they told me I wouldn't do it
Man they told me I wouldn't do this
Man they told me I wouldn't do it
So I just had to go and do it

The end

Veilleuse

Allume ta radio ma chérie, écoute mon âme
Allume ta veilleuse ma chérie, je m'en vais
Allume ta radio ma chérie, écoute mon âme
Allume ta veilleuse ma chérie, je m'en vais

Pas de mensonges, on a fait ça pour la sortie
Ouais, cette chanson-là, c'est mon souvenir
J'aurais aimé la sortir en mixtape
Mais un jeune diplômé d'université doit se faire payer, je suis désolé, mon amour
Mais ils ont toujours mon son en replay
Je me suis réveillé en souriant, c'est une bonne journée
Ils m'appelaient un radin
J'ai tout fait moi-même, donc je vais partager l'addition à ma façon
Attends
Je rentre pour l'été
Ma ville est contente que je sois de retour
J'ai essayé de contacter mon ex
Mais elle a changé de numéro
Et si quelque chose m'arrive
Ouais, mets juste cette chanson
Je jure que c'est pour les gens que je laisse tout seuls
Ok, cette chanson-là, c'est mon secret
J'espère vraiment que tu peux le garder
Parce que je n'aime pas me battre sans raison
Ouais, j'ai juste fait tout cet outro pour nous deux
On en a besoin, ouais, attends

Allume ta radio ma chérie, écoute mon âme
Allume ta veilleuse ma chérie, je m'en vais
Allume ta radio ma chérie, écoute mon âme
Allume ta veilleuse ma chérie, je m'en vais

Mec, ils m'ont dit que je ne pouvais pas faire ça
Mec, ils m'ont dit que je ne pouvais pas faire ça
Mec, ils m'ont dit que je ne ferais pas ça
Alors maintenant ils détestent me voir le faire

Ok, j'ai fait ça parce qu'on en a besoin, on en a vraiment besoin, je le pense
Chaque bar a une ligne électrique, pas étonnant que ma rue soit éclairée
J'espère que le maire entend ça
Mec, il va se pointer à la maison avec une clé de la ville
Et dire : "Tiens, voilà"
Cette année, je me concentre sur un meilleur moi
Mec, j'ai eu quelques années amusantes qui me précèdent
Merci mon Dieu
Mais si je laisse tout filer
Alors c'est pour mes fans, mes amis et ma famille
Quand ils m'enterreront
Ouais, je m'en vais

Je ne sais pas où la vie va, mais bientôt ce ne sera plus long
Je sais que le vent qui souffle m'aide à avancer
Allume ta radio ma chérie, écoute mon âme
Allume ta veilleuse ma chérie, je m'en vais

Mec, ils m'ont dit que je ne le ferais pas
Mec, ils m'ont dit que je ne le ferais pas
Mec, ils m'ont dit que je ne ferais pas ça
Mec, ils m'ont dit que je ne le ferais pas
Alors j'ai juste dû aller le faire

La fin