Paroles et traduction Kid Rock feat. Robert James - Shakedown

Shakedown

I live my life on the edge
Party like a rock star
Pedal to the floor
And it doesn't matter how far
Ain't nobody stopping me
Ain't nobody stopping me
Shakedown, takedown, breakdown
It's in the air, can you feel it tonight? Huh
Shakedown, takedown, breakdown
Somebody gon' get it tonight (come on)
I'm the cold cash money kid making mistakes
The taking the money troubadour whacking the brakes
Slapping snowflakes, straight breaking the frauds
Fuck Superman, I'm a man of God
The never-bitten, hard-hitting, hair-splitting sprinter
The ever-loving sex kitten colder than winter
The faster than a jet plane, can't you see?
Ain't nobody stopping me
I live my life on the edge
Party like a rock star
Pedal to the floor
And it doesn't matter how far
Ain't nobody stopping me
Ain't nobody stopping me
Shakedown, takedown, breakdown
It's in the air, can you feel it tonight? Huh
Shakedown, takedown, breakdown
Somebody gon' get it tonight, come on
Party like a rock star
(Hey)
Misled stocks and hearts, said I'm breaking 'em
Bloodshed marks the spot where I'm laying 'em
Slaying you suckers like a dragon (dragon)
Kicking y'all ass right off the bandwagon
I ain't bragging, it's a well-known fact
I back-slap the wack and dollar bills I stack
Don't take no flack from you wannabes
Ain't nobody stopping me
I live my life on the edge
Party like a rock star
Pedal to the floor
And it doesn't matter how far
Ain't nobody stopping me
Ain't nobody stopping me
Shakedown, takedown, breakdown
It's in the air, can you feel it tonight? Huh
Shakedown, takedown, breakdown
Somebody gon' get it tonight, come on
Party like a rock star
(Hey)
Ain't nobody stopping me
Shakedown (hey)
Shakedown (hey)
Shakedown (hey)
Ain't nobody stopping me

Встряска

Я живу на грани,
Отрываюсь как рок-звезда,
Жму педаль в пол,
И неважно, как далеко это зайдет.
Никто меня не остановит,
Никто меня не остановит.
Встряска, разгром, крушение,
Это в воздухе, ты чувствуешь это сегодня вечером? А?
Встряска, разгром, крушение,
Кому-то сегодня не поздоровится (давай)
Я - денежный мешок, совершающий ошибки,
Трубaдур, берущий деньги и жмущий на тормоза,
Дающий пощечину снежинкам, прямо ломаю мошенников,
К черту Супермена, я - человек Божий.
Никем не укушенный, бьющий сильно, разрывающий волосы спринтер,
Любящая секс кошечка, холоднее, чем зима,
Быстрее реактивного самолета, разве ты не видишь?
Никто меня не остановит.
Я живу на грани,
Отрываюсь как рок-звезда,
Жму педаль в пол,
И неважно, как далеко это зайдет.
Никто меня не остановит,
Никто меня не остановит.
Встряска, разгром, крушение,
Это в воздухе, ты чувствуешь это сегодня вечером? А?
Встряска, разгром, крушение,
Кому-то сегодня не поздоровится, давай
Отрываюсь как рок-звезда
(Эй)
Обманутые акции и сердца, сказал, что я их разбиваю,
Кровища отмечает место, где я их укладываю,
Убиваю вас, сосунков, как дракон (дракон),
Сбрасываю ваши задницы с подножки.
Я не хвастаюсь, это общеизвестный факт,
Я бью по спине слабаков, а долларовые купюры складываю в стопки.
Не принимаю никакой критики от вас, подражателей,
Никто меня не остановит.
Я живу на грани,
Отрываюсь как рок-звезда,
Жму педаль в пол,
И неважно, как далеко это зайдет.
Никто меня не остановит,
Никто меня не остановит.
Встряска, разгром, крушение,
Это в воздухе, ты чувствуешь это сегодня вечером? А?
Встряска, разгром, крушение,
Кому-то сегодня не поздоровится, давай
Отрываюсь как рок-звезда
(Эй)
Никто меня не остановит
Встряска (эй)
Встряска (эй)
Встряска (эй)
Никто меня не остановит