Paroles et traduction Kid Rock - Drinking Beer With Dad

Drinking Beer With Dad

It's the simple things in life
But life ain't so simple right
Times get hard and people can make you mad
But I remember when I was young
I couldn't wait to turn 21
To sit in the backyard sun and drink beer with dad

Drinking beer with dad
Out there on the back porch swinging
Drinking beer with dad
Picking my guitar and grinning

We'd hem and haw, we'd cuss and fight
But that's where I learned life's best advice
We'd talk about when I was young and bad
Sometimes he'd make me fightin' mad
The best education I ever had
Was out there on the back porch drinking beer with dad

Nowadays most things have changed
This whole world is heading down the drain
There's no God in schools
Totin' guns is the latest fad
A little discipline would sure be nice
A little lesson in wrong and right
Maybe it's time young man to have a beer with dad

Drinking beer with dad
Out there on the back porch swinging
Drinking beer with dad
Picking my guitar and singing

I'd play him songs all through the night
Like praise the Lord I saw the light
We'd stay up late and make mom mad
But half the time we'd just laugh and laugh
Some of the best times I ever had
Was out there on the back porch drinking beer with dad

Now son I'm so damn proud of you
And the young man you've turned into
You're the best son a father could ever have
And though your grandpa's done past on
Soon you'll be 21
So come on the back porch son and have a beer with dad

Drinking beer with dad
Out there on the back porch swinging
Drinking beer with dad
Picking our guitars and grinning
We'll hem and haw, we'll cuss and fight
But I'll pass along life's best advice
We'll talk about your old granddad
The things he gave us he never had
I wish forever our time could last
I wish this world wouldn't move so fast
Out here on the back porch
Out here on the back porch drinking beer with dad

Попивая Пивко с Батей

В жизни важны простые вещи,
Но жизнь, увы, не так проста.
Времена бывают трудные, и люди могут выводить из себя.
Но я помню, когда был молод,
Я не мог дождаться 21 года,
Чтобы сидеть на заднем дворе на солнышке и пить пиво с батей.

Попивая пивко с батей,
Там, на заднем крыльце, качаясь на качелях,
Попивая пивко с батей,
Перебирая струны гитары и улыбаясь.

Мы спорили, ругались и дрались,
Но именно там я получил лучшие советы в жизни.
Мы говорили о том времени, когда я был молодым и хулиганистым,
Иногда он доводил меня до бешенства.
Лучшее образование, которое я когда-либо получал,
Было там, на заднем крыльце, попивая пиво с батей.

Сейчас многое изменилось,
Весь этот мир катится в тартарары.
В школах нет Бога,
Носить пушки стало последней модой.
Немного дисциплины не помешало бы,
Небольшой урок о том, что хорошо, а что плохо.
Может быть, молодому человеку пора выпить пива с отцом.

Попивая пивко с батей,
Там, на заднем крыльце, качаясь на качелях,
Попивая пивко с батей,
Перебирая струны гитары и напевая.

Я играл ему песни всю ночь напролет,
Как, например, "Слава Богу, я увидел свет".
Мы не спали допоздна и злили маму,
Но большую часть времени мы просто смеялись.
Одни из лучших моментов, которые у меня когда-либо были,
Были там, на заднем крыльце, попивая пиво с батей.

Сынок, я так чертовски тобой горжусь,
И тем молодым человеком, которым ты стал.
Ты лучший сын, которого только мог пожелать отец.
И хотя твой дедушка уже ушел,
Скоро тебе исполнится 21,
Так что давай, сынок, на заднее крыльцо, выпьем пивка с батей.

Попивая пивко с батей,
Там, на заднем крыльце, качаясь на качелях,
Попивая пивко с батей,
Играя на гитарах и улыбаясь.
Мы будем спорить, ругаться и драться,
Но я передам тебе лучшие советы в жизни.
Мы поговорим о твоем дедушке,
О том, что он дал нам, чего у него самого никогда не было.
Жаль, что наше время не может длиться вечно,
Жаль, что этот мир так быстро меняется.
Здесь, на заднем крыльце,
Здесь, на заднем крыльце, попивая пиво с батей.