Paroles et traduction Kid Rock - FOAD (Bonus Track)

I heard that you been talking 'bout me
Walkin' round without a tear in your eye, eyes, eyes
Airing out my dirty laundry while trying to suck my well bone dry, dry, dry
You ain't nothing but complicated
Everything you preach is a lie
Everything I try you hate it
So baby why don't you just fuck off and die

I heard that you been speaking softly
Trying to toss my good name under the bus, bus, bus
Creeping 'round with everybody
Hey baby whatever happened to trust, trust, trust

You ain't nothing but complicated
Every time you love it's a lie
You got me so damn agitated
So baby why don't you just fuck off and die
Fuck off and die
All your lies and hatred
Fuck off and die
All the good times wasted
Die for the good yeah die for the bad
Die for the memories we'll never have
C'est la vie adios fuck off and die

I'm giving you an ultimatum
Cuz I ain't gonna watch you break him down, down, down
You told me you were trying to save him
But all you did was sit back and watch him drown, drown, drown
The truth is far from how you played it
Everything you said was a lie
All this time I watched you fake it
So baby why don't you just fuck off and
You ain't nothing but complicated
You put me down every time I try
You're so damn jealous I finally made it
So baby why don't you just fuck off and die
So baby now you can kiss my ass goodbye
Yeah fuck off and die
Assisted by Aki Nishimur

Я слышал, что ты говорил обо мне
Ходишь без единой слезинки в глазах, глазах, глазах.
Проветриваю свое грязное белье, пытаясь высосать мою косточку досуха, досуха, досуха
Ты не что иное, как сложная
Все, что вы проповедуете, - ложь
Все, что я пробую, ты ненавидишь.
Так что, детка, почему бы тебе просто не отвалить и не умереть

Я слышал, что ты говорил тихо
Пытаюсь бросить свое доброе имя под автобус, автобус, автобус
Крадется вместе со всеми
Эй, детка, что случилось с доверием, доверием, доверием

Ты не что иное, как сложная
Каждый раз, когда ты любишь, это ложь.
Ты меня так чертовски взволновал
Так что, детка, почему бы тебе просто не отвалить и не умереть
Отвали и умри
Вся твоя ложь и ненависть
Отвали и умри
Все хорошие времена потрачены впустую
Умри за хорошее, да, умри за плохое.
Умереть за воспоминания, которых у нас никогда не будет.
C'est la vie adios отвали и умри

Я ставлю тебе ультиматум
Потому что я не собираюсь смотреть, как ты ломаешь его, ломаешь, ломаешь.
Ты сказал мне, что пытался спасти его
Но все, что ты делал, это сидел сложа руки и смотрел, как он тонет, тонет, тонет
Правда далека от того, как вы ее разыграли
Все, что ты сказал, было ложью
Все это время я наблюдал, как ты притворяешься
Так что, детка, почему бы тебе просто не отвалить и
Ты не что иное, как сложная
Ты унижаешь меня каждый раз, когда я пытаюсь
Ты так чертовски ревнуешь, что я наконец-то сделал это
Так что, детка, почему бы тебе просто не отвалить и не умереть
Так что, детка, теперь ты можешь поцеловать меня в задницу на прощание.
Да, отвали и умри
Ассистировал Аки Нисимур