Paroles et traduction Kid Rock - Fist of Rage

Fist of Rage

Gotta make this money and I make this money
This money is me this money is everything I do and see
Who are you to judge me
Just let me be and let me breathe
I see this whole world headin' for damnation and I'm ready to leave
I can't believe, this whole world twisted me
You f**kin' biggots, you fakes, you wanna-be's
I see the future and it's lookin' grim
A lake of fire lookin' looking like a long trip

I'm a fist of rage
One foot in the grave
I'm a fist of rage
Far from saved
I'm a fist of rage
In a broken state
I'm a razor blade slittin' through a wrist of hate
I'm a fist of rage
I'm a fist of rage
I'm a fist of rage

Now crack another bottle and let me knock one back

Slim Jim's and a Tin Man grins deadhead's with dreads
And now the Feds growin' shark fins
My girl's knocked up we're in love
But she's young and yo I think I'm gonna get locked up
I couldn't cut the mustard with a Ginsue (sp?)
And I'm twisted brown from all of the bullshit that I've been through
I'm lookin' for love, but it's got too many damn faces
I can't win... even with these four aces
My place is here... in the mix... with tricks
And the sickos... I spend G's but only make nickles
My soul tickles, but this ain't even fun and games
My heart bleeds from the pleasure of the pain
My fuse is short and it's lit

Like me I should have foughtsketchy... it's gettin' hard to see
My heart bleeds... believe in every dying breath
These people they take and they take until there's nothing left

I'm a fist of rage
I'm a fist of rage
I'm a fist of rage
I'm a fist of rage
One foot in the grave
I'm a fist of rage
Far from saved
I'm a fist of rage
In a broken state
I'm a razor blade slittin' through a wrist of hate

Come on

You're feeling old with me you're up a creek and you don't know it
Finger on the trigger but your punk ass is scared to pull it
And I know it...'cause the fear you hide your eyes show it
Payback on your ass 'cause you're over due and I know I owe it
And when you're going down bet I'll be blowing up
With the sound of a shotgun cocked and realized you're f**ked
I hope you see my middle finger from the stage

Feel me coming feel me coming feel me coming
I'm a fist of rage
One foot in the grave
I'm a fist of rage
Far from saved
I'm a fist of rage
In a broken state
I'm a razor blade slittin' through a wrist of hate
I'm a fist of rage
I'm a fist of rage
I'm a fist of rage

Кулак ярости

Надо делать эти деньги, и я делаю эти деньги,
Эти деньги – это я, эти деньги – это всё, что я делаю и вижу.
Кто ты такая, чтобы судить меня?
Просто оставь меня в покое и дай мне дышать.
Я вижу, как весь этот мир катится к чертям, и я готов уйти.
Не могу поверить, что весь этот мир так меня исказил.
Вы, чертовы ханжи, фальшивки, подражатели,
Я вижу будущее, и оно выглядит мрачным.
Огненное озеро выглядит как долгое путешествие.

Я – кулак ярости,
Одна нога в могиле.
Я – кулак ярости,
Далеко не спасенный.
Я – кулак ярости,
В разбитом состоянии.
Я – лезвие бритвы, рассекающее запястье ненависти.
Я – кулак ярости,
Я – кулак ярости,
Я – кулак ярости.

А теперь разбей еще одну бутылку и дай мне опрокинуть.

Вяленая колбаса и Жестяной Дровосек ухмыляется, дедхеды с дредами.
А теперь у федералов растут акульи плавники.
Моя девчонка залетела, мы влюблены,
Но она молода, и, йо, я думаю, меня посадят.
Я не смог бы намазать горчицу даже ножом Ginsu.
И я весь потемнел от всей той дерьмовой жизни, через которую прошел.
Я ищу любви, но у неё слишком много проклятых лиц.
Я не могу выиграть... даже с этими четырьмя тузами.
Моё место здесь... в этой мешанине... с трюками
И психами... я трачу тысячи, но зарабатываю копейки.
Моя душа щекочет, но это даже не забава,
Моё сердце кровоточит от удовольствия боли.
Мой запал короток, и он зажжен.

Как и мне, мне следовало бороться... становится трудно видеть.
Моё сердце кровоточит... верю в каждый умирающий вздох.
Эти люди берут и берут, пока ничего не останется.

Я – кулак ярости,
Я – кулак ярости,
Я – кулак ярости,
Я – кулак ярости,
Одна нога в могиле,
Я – кулак ярости,
Далеко не спасенный,
Я – кулак ярости,
В разбитом состоянии.
Я – лезвие бритвы, рассекающее запястье ненависти.

Давай же!

Ты чувствуешь себя старой рядом со мной, ты в дерьме, и ты этого не знаешь.
Палец на курке, но твоя жалкая задница боится нажать.
И я знаю это... потому что страх, который ты скрываешь, твои глаза выдают его.
Расплата настигнет тебя, потому что ты просрочила, и я знаю, что я должен это сделать.
И когда ты будешь падать, держу пари, я буду взрываться
Со звуком взведенного дробовика, и ты поймешь, что ты облажалась.
Надеюсь, ты увидишь мой средний палец со сцены.

Чувствуешь, как я иду, чувствуешь, как я иду, чувствуешь, как я иду.
Я – кулак ярости,
Одна нога в могиле,
Я – кулак ярости,
Далеко не спасенный,
Я – кулак ярости,
В разбитом состоянии,
Я – лезвие бритвы, рассекающее запястье ненависти.
Я – кулак ярости,
Я – кулак ярости,
Я – кулак ярости.