Paroles et traduction Kid Rock - One More Song

One More Song

It's so damn fine to see you once again
It's been so long and I sure could use a friend
My baby left me high and dry last evening
And all I can do is try and stop the bleeding
I got no money and feel so alone and I ain't got much to say
I should be headed home right now but I think I'd rather stay
So play one more song, turn up the radio
And play one more song cuz I'm not ready to go, oh no

She was a hot little hooker and I wonder where she gone
Had a smile like summer and her legs were firm and long
She dressed to kill and she loved to rock n roll
She trashed my name and then she stole my soul
She said forever is what we'd be, but that ain't what went down
So please won't you have a friend in me and pour me another round

And play one more song
Some old time rock n roll
Yeah play one more song
But don't play nothing slow
I don't wanna hear them old sad songs cuz that'd just make me cry
I just wanna drink and dance all night and let the music be my guide yeah

I'm gonna call the band up and head out on the road
Cuz I got music deep inside my soul
I'm gonna sing from the heart and try to spark some change
Cuz good time music helps to ease the pain
And when the lights go down and the crowd gets loud, I'm gonna let her go
And if it feels right, I'll stay all night if you're not ready to go, if no one's ready to go

I'll play one more song, some back beat blue-eyed soul
I'll play one more song, some Alabama Muscle Shoals
I'll play one more song cuz I'm not ready to go
I'll play one more song and ease my troubled soul
I don't really care who's wrong or right but I don't wanna be alone tonight

So play one more song
Play one more song
Play one more song
Play one more song
Baby now, one more song
Sing it now, one more song
Play one more song

Ещё одна песня

Так чертовски приятно видеть тебя снова,
Прошло так много времени, и мне бы не помешал друг.
Моя малышка бросила меня вчера вечером,
И все, что я могу делать, это пытаться остановить кровотечение.
У меня нет денег, и я чувствую себя таким одиноким, и мне нечего сказать.
Я должен идти домой прямо сейчас, но думаю, я лучше останусь.
Так что сыграй ещё одну песню, сделай радио погромче,
И сыграй ещё одну песню, потому что я не готов уходить, о нет.

Она была горячей штучкой, и мне интересно, куда она пропала.
У неё была улыбка, как лето, а ноги были крепкими и длинными.
Она одевалась, чтобы убивать, и любила рок-н-ролл.
Она опозорила мое имя, а потом украла мою душу.
Она сказала, что мы будем вместе навсегда, но все вышло не так.
Так что, пожалуйста, будь моим другом и налей мне ещё.

И сыграй ещё одну песню,
Какой-нибудь старый добрый рок-н-ролл.
Да, сыграй ещё одну песню,
Но не играй ничего медленного.
Я не хочу слышать эти старые грустные песни, потому что они заставят меня плакать.
Я просто хочу пить и танцевать всю ночь и позволить музыке быть моим проводником, да.

Я собираюсь позвонить группе и отправиться в путь,
Потому что у меня в душе глубоко сидит музыка.
Я буду петь от всего сердца и пытаться разжечь искру перемен,
Потому что хорошая музыка помогает облегчить боль.
И когда погаснет свет, и толпа начнет шуметь, я отпущу её.
И если это будет правильно, я останусь на всю ночь, если ты не готова уходить, если никто не готов уходить.

Я сыграю ещё одну песню, какой-нибудь блюз с заводным ритмом,
Я сыграю ещё одну песню, что-нибудь из Алабамы, из Масл-Шолс.
Я сыграю ещё одну песню, потому что я не готов уходить.
Я сыграю ещё одну песню и успокою свою измученную душу.
Мне все равно, кто прав, кто виноват, но я не хочу быть один сегодня вечером.

Так что сыграй ещё одну песню,
Сыграй ещё одну песню,
Сыграй ещё одну песню,
Сыграй ещё одну песню,
Детка, ещё одну песню,
Спой её, ещё одну песню,
Сыграй ещё одну песню.