Paroles et traduction Kid Rock - Rock n' Roll Pain Train

Rock n' Roll Pain Train

15 years on this lonely road
I paid my own way
I carried my own load
I never ask too much from no one
I was much too proud
All I ever wanted
Was to play my music for a sold out crowd

Bitches money fame
They say I had it all
6 foot 1
I walked around like I was 10 feet tall
Did you see me shine
Where the hell were you now
Detroit City back in '99
Stoned out of my mind

On that rock n' roll pain train
I had to slow things down
I live out in the woods now
It helps me keep my feet on the ground
Life's been good to me so far
Hope it's been kind to you
Stand strong in the storms of life
The sun will always shine on you

Now I've been rollin' on love and lust
I ride around on this million dollar bus
But this is just a bus man
I can't sleep at night
Man I miss my babies
And I'd really like to fuck my wife
But she ain't here tonight

On that rock n' roll pain train
After the lights go down
I live out in the woods now
It helps me keep my feet on the ground
Life's been good to me so far
Hope it's been kind to you
Stand strong in the storms of life
The sun will always shine on you

I've seen this train wreck
Time and time again
I felt its pain
I've seen it take my friends
You've got to stop and take a look man
Or life will pass you by
Get you a guitar and a good song
That's all you really need to ride

On that rock n' roll pain train
I can't slow it down
The music and the whiskey
Don't it make you wanna get loud
Life's been good to me so far
Hope it's been kind to you
Stand strong in the storms of life
The sun will always shine on you
The sun will always shine on you

Поезд боли рок-н-ролла

15 лет на этой одинокой дороге,
Я сам прокладывал свой путь.
Я нёс свою ношу,
Ни у кого особо не просил.
Я был слишком гордым.
Всё, чего я хотел,
Это играть свою музыку перед полным залом.

Бабы, деньги, слава,
Говорят, у меня было всё.
185 сантиметров ростом,
Я ходил, будто все два метра.
Видела, как я сиял?
Где же ты, чёрт возьми, была?
Детройт-сити, 99-й,
Обдолбанный в хлам.

В этом поезде боли рок-н-ролла.
Мне пришлось сбавить обороты.
Теперь я живу в лесу,
Это помогает мне твёрдо стоять на ногах.
Жизнь ко мне благосклонна пока что,
Надеюсь, и к тебе тоже.
Стой крепко в жизненных бурях,
Солнце всегда будет светить тебе.

Я катился на волнах любви и похоти,
Разъезжал на этом миллионном автобусе.
Но это всего лишь автобус, детка,
Я не могу спать по ночам.
Я скучаю по своим малышам,
И очень хочу трахнуть свою жену.
Но её сегодня здесь нет.

В этом поезде боли рок-н-ролла.
Когда гаснут огни,
Я живу в лесу,
Это помогает мне твёрдо стоять на ногах.
Жизнь ко мне благосклонна пока что,
Надеюсь, и к тебе тоже.
Стой крепко в жизненных бурях,
Солнце всегда будет светить тебе.

Я видел, как этот поезд терпит крушение,
Снова и снова.
Я чувствовал его боль,
Видел, как он забирает моих друзей.
Ты должен остановиться и оглядеться, мужик,
Иначе жизнь пролетит мимо.
Возьми гитару и хорошую песню,
Это всё, что тебе нужно, чтобы ехать.

В этом поезде боли рок-н-ролла.
Я не могу его замедлить.
Музыка и виски,
Разве они не заставляют тебя орать?
Жизнь ко мне благосклонна пока что,
Надеюсь, и к тебе тоже.
Стой крепко в жизненных бурях,
Солнце всегда будет светить тебе.
Солнце всегда будет светить тебе.