Paroles et traduction Kid Rock - Run Off To LA

Run Off To LA

One, two, one, two, three, four
Ohh, yeah, yeah

This here ain't no love song and it ain't for you
It's for the folks who relate to what I've been going through
It's for the forty hour overtimer working man
And to the good women out there, I know you'll understand

Why don't you run off to L.A. and lose your mind?
Get some energy doctor to tell you everything is fine
We can still be friends like you talk about
But first give me back them pearls
And the keys to my fucking house, get out

They say all we need is just a little patience
But what do you do when your woman is too high maintenance, yeah
I'm hating to admit it even if it's your wife
Tell her pack your shit
And take the first train out of my life, oh yeah

It's a classic line, baby, I just wanna be friends
But baby, my friends don't have keys to my Mercedes Benz, no
I think I know what you mean, you wanna talk and such
Tell me all your problems but we don't fuck, ain't that right?

I had plenty of friends 'fore I met you, I don't need no more
So now I think it's time you started heading out for the door
And even though I feel real bad tonight
Please pack your shit
And take the first train out of my life, oh, yeah

They say all we need is just a little patience, yeah
But what do you do when your woman is too high maintenance, I know
I'm hating to admit it even if it's your wife
Tell her pack your bags and take the first train out of my life
Ohh, ohh

Why don't you run off to L.A. and lose your mind?
You got fifteen minutes and I think you're wasting time, yeah
It's easy to see when you've lost your mind
But here I'll be when you decide to come back blind, ooh

You were a midwest girl who say she like to drink beer and hang
And now you're walking red carpets, talking New York hip hop slang
And even though I might break down and cry tonight
Please pack your shit
And take the first train out of my life, oh, yeah, yeah

Why don't you run off to L.A., why don't you run off to L.A.?
Why don't you run off to L.A., why don't you run off to L.A.?
Why don't you run off to L.A., why don't you run off to L.A.?
Why don't you run off to L.A., why don't you run off to L.A.?
Why don't you run off to L.A., why don't you run off to L.A.?

Сбеги в Лос-Анджелес

Раз, два, раз, два, три, четыре
О, да, да

Это не песня о любви, и она не для тебя
Она для тех, кто понимает, через что я прошел
Она для работяги, пашущего по сорок часов и больше
И для хороших женщин, я знаю, вы поймете

Почему бы тебе не сбежать в Лос-Анджелес и не сойти с ума?
Найди себе какого-нибудь модного доктора, который скажет, что у тебя все хорошо
Мы можем остаться друзьями, как ты и говоришь
Но сначала верни мне жемчуг
И ключи от моего чёртового дома, и проваливай

Говорят, все, что нам нужно, — это немного терпения
Но что делать, когда твоя женщина слишком требовательная, а?
Ненавижу это признавать, даже если это твоя жена
Скажи ей, чтобы собирала манатки
И убиралась из моей жизни первым же поездом, о да

Классическая фраза, детка, я просто хочу быть друзьями
Но, детка, у моих друзей нет ключей от моего Мерседеса, нет
Кажется, я понимаю, что ты имеешь в виду, ты хочешь поговорить и все такое
Расскажешь мне все свои проблемы, но мы не трахаемся, так ведь?

У меня было полно друзей до встречи с тобой, мне не нужно больше
Так что теперь, думаю, тебе пора уходить
И хотя мне очень плохо сегодня вечером
Пожалуйста, собери свои вещички
И убирайся из моей жизни первым же поездом, о да

Говорят, все, что нам нужно, — это немного терпения, да
Но что делать, когда твоя женщина слишком требовательная, я знаю
Ненавижу это признавать, даже если это твоя жена
Скажи ей, чтобы собирала вещи и убиралась из моей жизни первым же поездом
О, о

Почему бы тебе не сбежать в Лос-Анджелес и не сойти с ума?
У тебя пятнадцать минут, и, думаю, ты тратишь время попусту, да
Легко понять, когда ты сошла с ума
Но я буду здесь, когда ты решишь вернуться обратно слепой, у

Ты была девушкой с Среднего Запада, которая говорила, что любит пить пиво и тусоваться
А теперь ты ходишь по красным ковровым дорожкам, болтая на нью-йоркском хип-хоп сленге
И хотя я могу расплакаться сегодня вечером
Пожалуйста, собери свои манатки
И убирайся из моей жизни первым же поездом, о да, да

Почему бы тебе не сбежать в Лос-Анджелес, почему бы тебе не сбежать в Лос-Анджелес?
Почему бы тебе не сбежать в Лос-Анджелес, почему бы тебе не сбежать в Лос-Анджелес?
Почему бы тебе не сбежать в Лос-Анджелес, почему бы тебе не сбежать в Лос-Анджелес?
Почему бы тебе не сбежать в Лос-Анджелес, почему бы тебе не сбежать в Лос-Анджелес?
Почему бы тебе не сбежать в Лос-Анджелес, почему бы тебе не сбежать в Лос-Анджелес?