Paroles et traduction Kid Rock - Slow My Roll

Slow My Roll

There's a new day on the horizon, there's a rising in the air
Somewhere somebody's trying to tell me they care
So I'm a lift my head to a new day, plant my feet on the ground
Look at life in a new way and what's going down

'Cause today's the day I'm gonna take things slow
Try and change my ways, forgive and let all that go
Tell the ones I love what they need to know
I'm gonna turn around, settle down and slow my roll

Mixing loneliness and whiskey, heartache and cocaine
Living life like a gypsy, lost and ashamed
So I'm a look to the Lord as my witness, rest my hat on a shelf
Trade these boots for forgiveness and find myself

'Cause today's the day I'm gonna take things slow
Try to change my ways forgive and let all that go
I tell the ones I love 'cause they need to know
I'm gonna turn around, settle down

And I can't believe 16 has long since past
'Cause I'm tired of running and never looking back
And I won't survive if I live this life this fast, oh, no

And today's the day I'm gonna take things slow
Change my ways, forgive and let all that go
Tell the ones I love what they need to know
I'm gonna turn around, settle down and slow my roll

Slow my roll, slow my roll
Slow my roll, slow my roll
Slow my roll, slow my roll
Slow my roll, slow my roll, yeah

Приторможу

На горизонте новый день, в воздухе перемены,
Где-то кто-то пытается сказать мне, что я им небезразлична.
Поэтому я подниму голову навстречу новому дню, твердо встану на ноги,
Взгляну на жизнь по-новому и на то, что происходит.

Потому что сегодня тот день, когда я не буду спешить,
Постараюсь измениться, простить и отпустить все это,
Сказать тем, кого я люблю, то, что им нужно знать.
Я собираюсь измениться, остепениться и притормозить.

Смешивая одиночество и виски, сердечную боль и кокаин,
Живу как цыган, потерянный и стыдящийся.
Поэтому я обращусь к Господу как к свидетелю, положу свою шляпу на полку,
Променяю эти сапоги на прощение и найду себя.

Потому что сегодня тот день, когда я не буду спешить,
Постараюсь измениться, простить и отпустить все это.
Я скажу тем, кого люблю, потому что им нужно знать,
Что я собираюсь измениться, остепениться.

И я не могу поверить, что 16 лет давно прошло,
Потому что я устал бежать, не оглядываясь назад.
И я не выживу, если буду жить так быстро, о, нет.

И сегодня тот день, когда я не буду спешить,
Изменю свои пути, прощу и отпущу все это,
Скажу тем, кого я люблю, то, что им нужно знать.
Я собираюсь измениться, остепениться и притормозить.

Притормозить, притормозить,
Притормозить, притормозить,
Притормозить, притормозить,
Притормозить, притормозить, да.