Paroles et traduction Kid Rohan - Squid Game

Squid Game

Man, live have a way to humble
Everything goes wrong
When you stand up
Or you're gonna sit down like everybody else
(Si- Si Sinho on the beat)

I'm on a mission to get pay
Always been talking that big game
My city see me winning tryna make it
But they keep it silent like squid game
Guess that's just how it is these days
Biting I'm hungry with fangs too
Words cut deep like a switch-blade
I aim for their necks like I'm Sang Woo
I'm losing my marbles Ali

You ain't part of my crew, you ain't part of my team
The cookie never crumbles under pressure
Don't crack whenever I be carving the beat
On Green Light and I ain't far out of reach
Made it cross the line 'cause I came for the leap
Don't stay in lanes so you ain't staying with me

We don't play games PSP
But this mask came out like PSP
Cali kid but I'm chilling in the EST
I got sumn in the vault like CSG
Metaphorically, I'ma load it out
Watch him all fall down like RLG L
Big picture but I still know detail
Focused on the fees 'fore the females
Kid too evil
Load my worst and best thoughts into different tracks, and
Watch what prevails
Y'all trash for my standards not in box spam
When you come for my email
Try to tell me, don't sell my soul
Then I put it on a shirt, and I made it retail

Don't sleep on that
My career can't sleep, or get no feedback
To keep me intact, or it'll be a stab
That's feeds my back

I'm a nice dude but meet my raps
You want beef, you might get the meat of that
Or never see that happen, I'm way too kind,
Don't need that action (no, no)
You ain't ever see that habit, see that hitting
Don't need traction from your friction
I got motion with a mission(oh, need ya)
I'm a walking contradiction
Young kid who got a vision
With no time for your politician, 'cause

I'm on a mission to get pay
Always been talking that big game
My city see me winning tryna make it
But they keep it silent like squid game
Guess that's just how it is these days
Biting I'm hungry with fangs too
Words cut deep like a switch-blade
I aim for their necks like I'm Sang Woo
I'm losing my marbles, Ali (okay)

You ain't part of my crew, you ain't part of my team
The cookie never crumbles under pressure
Don't crack whenever I be carving the beat (carving the beat)
On Green Light and I ain't far out of reach
Made it cross the line 'cause I came for the leap
Don't stay in lanes so you ain't staying with me

Игра в кальмара

Жизнь умеет ставить на место,
Всё идёт не так,
Когда ты поднимаешься,
Или сядешь, как все остальные.
(Si- Si Sinho на бите)

Моя цель — заработать,
Всегда говорил нагло,
Мой город видит, как я пытаюсь добиться успеха,
Но они молчат, как в "Игре в кальмара".
Наверное, сейчас так и есть,
Кусаюсь, я голоден, у меня тоже есть клыки,
Слова режут глубоко, как выкидной нож,
Я целюсь им в шеи, как Сан У,
Я теряю рассудок, Али.

Ты не из моей команды, ты не из моей банды,
Печенье не крошится под давлением,
Не треснет, когда я рублю бит,
На зелёном свете, и я не так уж далеко,
Пересёк черту, потому что пришёл за прыжком,
Не оставайся на месте, значит, ты не со мной.

Мы не играем в игры на PSP,
Но эта маска вышла, как на PSP,
Парень из Калифорнии, но живу на востоке,
У меня кое-что в сейфе, как CSG,
Метафорически, я заряжаю его,
Смотри, как он падает, как RLG L,
Вижу общую картину, но знаю детали,
Сосредоточен на деньгах, прежде чем на девушках,
Парень слишком злой,
Загружаю свои худшие и лучшие мысли в разные треки, и
Смотрю, что победит,
Вы мусор по моим меркам, а не спам в ящике,
Когда приходите на мою почту,
Пытаетесь сказать мне, не продавай свою душу,
Тогда я напечатал это на футболке и продал.

Не спи с этим,
Моя карьера не может спать или не получать отзывов,
Чтобы держать меня в форме, иначе это будет удар,
Который кормит меня.

Я хороший парень, но познакомьтесь с моими рэпами,
Хочешь говядины, можешь получить кусок,
Или никогда не увидишь, как это произойдет, я слишком добрый,
Мне не нужно это (нет, нет),
Ты никогда не видел этой привычки, этого удара,
Мне не нужно трение от твоего трения,
У меня есть движение с миссией (о, нужно),
Я ходячее противоречие,
Молодой парень, у которого есть видение,
Без времени для твоего политика, потому что

Моя цель — заработать,
Всегда говорил нагло,
Мой город видит, как я пытаюсь добиться успеха,
Но они молчат, как в "Игре в кальмара".
Наверное, сейчас так и есть,
Кусаюсь, я голоден, у меня тоже есть клыки,
Слова режут глубоко, как выкидной нож,
Я целюсь им в шеи, как Сан У,
Я теряю рассудок, Али (окей).

Ты не из моей команды, ты не из моей банды,
Печенье не крошится под давлением,
Не треснет, когда я рублю бит (рублю бит),
На зелёном свете, и я не так уж далеко,
Пересёк черту, потому что пришёл за прыжком,
Не оставайся на месте, значит, ты не со мной.