Paroles et traduction Kid Sun - Te Prometí

Te Prometí

Nos conocimos cuando eras pequeño
Chiquito niño con enormes sueños,
Ellos decian que amas el desorden
Pero los coches alineados tenian su orden
Mamá se hacia que tu eras distinto, nunca con normas obligado seguias tu instinto
Papá sufria por verte especial solo queria hacerte duro y parecer normal
Para tu hermana el hermanito que soño tener, no te entendia solo te queria proteger
Tratabas con amor y respeto a las niñas
Llorabas por los gritos, en casa y las riñas
Tus compañeros te pedian consejo, me lo contabas tu en escuela dentro del espejo
A solas en tu cuarto me isiste decir las promesas que te dije y que olvide cumplir
Te prometi no fallarte nunca y Te prometi no olvidarte nunca (4)
Y te prometi
Se que ha pasado un tiempo y me aleje
Pero cada promesa que ise nunca la olvide
Me miras y preguntas si me hice Feliz parece casi incompatible cuando soy Kid
Todos me miran con admiracion, tu con la cara de acusarme no tu vocacion
Pero a final de cuanta vuelvo a estar aqui, para recuperar los besos que nunca te di
OH por favor perdoname si estuve lejos si buscaba las respuestas que no pregunto nadie solo anhelaba tomar aire
Algunas bocas me dijeron que te enamoraste, que no buscabas la elegida pero la encontraste
Yo tambien me enamore te juro amigo mio que tampoco la busque
Como no buscaba hacerte daño ni cambiar lo prometido por cambiar de año
NO DEJENOS EN MENTIRA LO QUE FUE VERDAD
Mejor pausare esta cintha y volvere a empezar
Te prometi no fallarte nunca y Te prometi no olvidarte nunca (4)
Te prometi

I Promised You

We met when you were little
Little boy with huge dreams,
They said you love the mess
But the cars lined up had their order
Mom pretended you were different, you never followed norms by instinct
Dad suffered to see you special just wanted to make you tough and seem normal
For your sister, the little brother who dreamed of having, he didn't understand you just wanted to protect
You treated the girls with love and respect
You cried over the screams, at home and the fights
Your classmates asked you for advice, you told me about it at school in the mirror
Alone in your room you made me say the promises I said to you and I forgot to keep it
I promised I would never let you down and I promised I would never forget you (4)
And I promised you
I know it's been a while and I've been away
But every promise I made I never forgot
You look at me and ask if I have become happy, it seems almost incompatible when I'm Kid
Everyone looks at me with admiration, you with the face of accusing me not your vocation
But at the end of it all I'm here again, to get back the kisses I never gave you
OH please forgive me if I was far away if I was looking for the answers that nobody asked, I just longed to take a breath
Some mouths told me that you fell in love, that you were not looking for the chosen one but you found it
I also fell in love, I swear to you my friend that I wasn't looking for it either
As I didn't mean to hurt you or change what's promised to change the year
DON'T LET US LIE WHAT WAS TRUE
I'd better pause this tape and start again
I promised I would never let you down and I promised I would never forget you (4)
I promised you