Paroles et traduction Kid Sun - Volar

Volar

Dijiste que eres pájaro y quieres volar
Hasta los pájaros tienen pareja.
Mirándome a los ojos no quiero ganar
Pero nunca gana quien se deja.
Ya sé que yo no puedo reclamarte nada
Por todo lo que escondo en la mirada.
Y si talvez hoy, si solo tal vez hoy,
Nos dijeramos la verdad, sí abrimos esa puerta.
No somos lo vivido si no lo que viviremos
Pienso en lo que ganamos y en lo que perdemos.
Quiero agarrar tu mano hasta fundir las
Huellas, correr por tus curvas hasta matarme en ellas.
Sin miedo al mañana pero sonriéndole,
Diciéndole ya, no te temo, ven matame.

Solo se nadar solo se correr solo se dañar,
Te marchas o me enseñas a volar, me abrazas o me sueltas en el mar.
Lo siento, solo se nadar solo se correr solo se cantar,
Te marchas o me enseñas a volar, me salvas o me dejas desangrar.

Podría tener tantas noches con tantas mentes, pero yo quiero tu ser,
Que te amo como un cerebro no
Entiende, me siento como si tuviera duende.
No saberlo todo es saber vivirlo,
Cualquiera puede leer un libro pero no escribirlo,
Odio que camines por miedo a perdernos,
Quiero que corramos feliz por tenernos.
Un día en el suelo, mirándote cielo poniéndote ese metal, ni
Toda la droga que tuve en mi cuerpo me a hecho sentirme igual.
Amo las marcas en tu piel, cariño no eres amber yo tampoco Abel,
Aveces seria mas facil darse por vencido,
Algún día aterrizaras y buscarás el nido.
Quizá ya me haya ido, quizá ya me haya ido.

Solo se nadar solo se correr solo se dañar,
Te marchas o me enseñas a volar, me abrazas o me sueltas en el mar.
Lo siento solo se nadar, solo se correr solo se cantar,
Te marchas o me enseñas a volar, me abrazas o me sueltas en el mar

To Fly

You said you're a bird and you want to fly
Even birds have a mate.
Looking into my eyes I don't want to win
But the one who gives up never wins.
I know now I can't ask you for anything
For all that I hide in my gaze.
And if maybe today, if only maybe today,
We told each other the truth, yes, we opened that door.
We are not what we have lived but what we will live
I think about what we gain and what we lose.
I want to hold your hand until we melt
The traces, and run through your curves until I die in them.
Not afraid of tomorrow but smiling at it,
Telling it now, I don't fear you, come kill me.

I can only swim, I can only run, I can only hurt,
You leave or you teach me to fly, you hold me or you let go of me in the sea.
I'm sorry, I can only swim, I can only run, I can only sing,
You leave or you teach me to fly, you save me or you let me bleed to death.

I could have so many nights with so many minds, but I want your being,
That I love you like a brain doesn't,
Understand, I feel like I have a leprechaun.
Not knowing everything is knowing how to live it
Anyone can read a book but not write it
I hate that you walk out of fear of losing us,
I want us to run happy for having each other.
One day on the ground, looking at you, the sky putting that metal on you, not
All the drugs I had in my body made me feel the same.
I love the marks on your skin, honey you're not Amber nor am I Abel,
Sometimes it would be easier to give up,
One day you will land and you will look for the nest.
Maybe I'll be gone, maybe I'll be gone.

I can only swim, I can only run, I can only hurt,
You leave or you teach me to fly, you hold me or you let go of me in the sea.
I'm sorry I can only swim, I can only run, I can only sing,
You leave or you teach me to fly, you hold me or you let go of me in the sea.