Paroles et traduction Kid X feat. Shwi Nomtekhala & Makwa - Mtan 'Omuntu

Mtan 'Omuntu

Ngabe uzalwa ngubani uzalwa ngubani
Ngoba lelipansula liyakfila
Ngoba lelipansula liyakfila

Yazi uthando luyisiqalekiso umangabe ungenamali ezweni
(Ngathi sisebanzis' umuthi baba)
Hayi bo
Wamuhle mtanomuntu wena
Dela owazi kini
Dela owazi nabazali bakho ntombi

WeNu
Lovey (lovey)
Mtwanomuntu (mtwanomuntu)
Awusemuhle (awusemuhle)
Ngabe uzalwa ubani, zalwa ubani
Ngithi ngiyokbheka mababy
Ngabe uzalwa ubani, zalwa ubani
Ngoba lelipansula liyakfila
Ngoba lelipansula liyakfila

Kumele ube intombiyami - ntombazana lelipansula liyakufila
Kumele ube intombiyami - noma bangathini mina ngyak'dinga hier
Kumele ube intombiyami - beng' zofika kodwa maje anginatrans
Kumele ube intombiyami - ungijabulisa noma umoya wami uphans (intombiyami)

You're the hottest in the city that's without a doubt
Uzphethe fresh you're not the type ethanda ukugcwala indawo
Always show up just to show off, then you shut it down
Independent miss could be worth a couple hundred thou'
On my yearly budget uma ungafika upheke ukline uwashe
Uphinde uneke iwashingi, you got every single thing
A man can live to imagine
I'd have had you on my radar for a minute
I'm infatuated with everything about you
You're a beauty pageant queen
Wouldn't sell you dreams about things I couldn't guarantee
Falling in love, I talking 'cause it's such a bad routine
You'd fall head first
Could end up in casualty
I could be boyfriend number two
In case you need a pleasure bee
I'd been all around looking for the right time
Until I ran into a rough diamond
I'm finna change your name ngikwenze uMahlangu
Senz'abantwana, sofas'lahlane

WeNu (wenu)
Lovey (lovey)
Mtwanomuntu (mtwanomuntu)
Awusemuhle (awusemuhle)
Ngabe uzalwa ubani, zalwa ubani
Ngithi ngiyokbheka mababy
Ngabe uzalwa ubani, zalwa ubani
Ngoba lelipansula liyakfila
Ngoba lelipansula liyakfila

Kumele ube intombiyami - ntombazana lelipansula liyakufila
Kumele ube intombiyami - noma bangathini mina ngyak'dinga hier
Kumele ube intombiyami - beng' zofika kodwa maje anginatrans
Kumele ube intombiyami - ungijabulisa noma umoya wami uphans (intombiyami)

Ngithande uNoyizwe, wanginik' uthando
Wangitshel' ukuthi angizomlanda ngemoto yami kubo
Ngaleso skhathi kanginayo imoto
Ngisaba ukumtshela
Oh, wena wawungenzenjani?
Akukho moto ekhaya

Yize uthando lwami
Xola nhliziyo yami
Ngoba kanginay' imoto
Yize uthando lwami
Xola nhliziyo yami
Ngoba kanginay' imoto

Uyaz ungumbulali
Wayibulala inhliziyo yami
Wabulala unembeza wami
Xola nhliziyo yami

Yazi uthando luyisiqalekiso umangabe ungenamali ezweni
Hayi bo
Wamuhle mtanomuntu mama
Dela owazi kini
Dela owazi abazali bakho Ntombi

Mele ube intombiyami - beng' zofika kodwa manje anginatrans
Kumele ube intombiyami - ungijabulisa noma umoya wami uphans (intombiyami)

Сын человеческий

Кто ты по рождению, кто ты по рождению?
Потому что эта малышка сведёт меня с ума.
Потому что эта малышка сведёт меня с ума.

Знай, любовь - это проклятие, если у тебя нет денег в этом мире.
(Как будто мы использовали зелье, отец.)
Нет уж.
Ты прекрасна, дитя человеческое.
Скажи им, что ты знаешь.
Скажи им, что знают твои родители, девочка.

Вену.
Любимая (любимая).
Дитя человеческое (дитя человеческое).
Ты такая красивая (ты такая красивая).
Кто ты по рождению, кто ты по рождению?
Говорю тебе, я присмотрю за малышами.
Кто ты по рождению, кто ты по рождению?
Потому что эта малышка сведёт меня с ума.
Потому что эта малышка сведёт меня с ума.

Ты должна быть моей девушкой - девочка, эта малышка сведёт меня с ума.
Ты должна быть моей девушкой - что бы ни говорили, ты мне нужна здесь.
Ты должна быть моей девушкой - я бы приехал, но у меня нет тачки.
Ты должна быть моей девушкой - сделай меня счастливым, иначе моя душа уйдет (моя девушка).

Ты самая горячая в городе, в этом нет никаких сомнений.
Ты всегда свежа, ты не из тех, кто любит быть в центре внимания.
Всегда появляешься только для того, чтобы покрасоваться, а потом исчезаешь.
Независимая мисс, которая может стоить пару сотен тысяч.
Из моего годового бюджета, если бы ты могла приехать, готовить, убирать, стирать.
А еще ты даришь ласку - у тебя есть абсолютно все.
Мужчина может только мечтать.
Я бы давно заметил тебя.
Я очарован всем в тебе.
Ты королева красоты.
Не стал бы обещать тебе того, в чем не уверен.
Влюбляться - это плохая затея.
Ты бы влюбилась по уши.
И все могло бы закончиться плохо.
Я мог бы быть парнем номер два.
На случай, если тебе понадобится сладкий мальчик.
Я все искал подходящего момента.
Пока не наткнулся на необработанный алмаз.
Я бы изменил твою фамилию на Махлангу.
Чтобы мы стали семьей.

Вену (твоя).
Любимая (любимая).
Дитя человеческое (дитя человеческое).
Ты такая красивая (ты такая красивая).
Кто ты по рождению, кто ты по рождению?
Говорю тебе, я присмотрю за малышами.
Кто ты по рождению, кто ты по рождению?
Потому что эта малышка сведёт меня с ума.
Потому что эта малышка сведёт меня с ума.

Ты должна быть моей девушкой - девочка, эта малышка сведёт меня с ума.
Ты должна быть моей девушкой - что бы ни говорили, ты мне нужна здесь.
Ты должна быть моей девушкой - я бы приехал, но у меня нет тачки.
Ты должна быть моей девушкой - сделай меня счастливым, иначе моя душа уйдет (моя девушка).

Я любил Нойзве, она подарила мне любовь.
Она сказала, что я заберу ее на своей машине.
В то время у меня не было машины.
Я боялся ей сказать.
О, что бы ты сделала на моем месте?
Дома нет машины.

Хотя моя любовь.
Прости мое сердце.
Потому что у меня нет машины.
Хотя моя любовь.
Прости мое сердце.
Потому что у меня нет машины.

Ты убийца.
Ты убила мое сердце.
Ты убила мою совесть.
Прости мое сердце.

Знай, любовь - это проклятие, если у тебя нет денег в этом мире.
Нет уж.
Ты прекрасна, дитя человеческое, мама.
Скажи им, что ты знаешь.
Скажи своим родителям, девочка.

Ты должна быть моей девушкой - я бы приехал, но у меня нет тачки.
Ты должна быть моей девушкой - сделай меня счастливым, иначе моя душа уйдет (моя девушка).