Paroles et traduction Kid Milli feat. DSEL - GIVE ME SOMETHING

GIVE ME SOMETHING

중학생 때 밴드부 선생이 말했지
넌 음악에 재능 없으니 다른 길 가랬지
근데 난 album 내고 잘 지내고 있지
별로 안 궁금해, 단지 가사가 필요했었지
고딩 땐 담탱이가 내게 말했었지
취미로 음악 하라고, 대학을 가라고 했지
네 실적을 위해서 대학 갈 생각 없으니까
학교도 안 나가고 음악 만들었지
난 나를 위해서 음악을 하고 있고
앞으로도 절대로 후회할 일이 없겠지
돈이 없다면 음악을 잠깐 쉬고 일해서 벌고
그 돈으로 난 새 album을 내겠지
야, 씨발, 이런 나를 누가 까?
하지만 부모님이 말한다면 순한 양이 되겠지
뭐, 그것도 잠깐이지만
부모님은 교통체증처럼 막히지 않아
보여줘, show me love, 교과서가 아닌
입 좀 그만 털어, 속이 비춰지지
친하지도 않은데 친한 척 역겹지
그런 애들은 항상 끊이지가 않지
Give me love

Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some

Stay on my mind 24 (Yeah)
이런 말 뱉는 나라도 사랑하는 서로에겐 not being honest
일은 벌려 놓고 때려쳐
그때 자퇴하고 만났던 걔는
나 몰래 강남 어딘가 에서 몸을 팔며 벌었어 돈
너 진짜 사랑하긴 글렀구나
내 친구에게 들었어, 니 근황
별로 관심두진 않았는데 말야
BewhY랑 노래 낼 때 했지 너넨 전화 (Give me some love)
우린 만났지, 4년 전
그때 신사동 커피숍부터 사케동을 사먹고
암것도 없었던 우릴 걔넨 대했다고 loser인듯
좋은 기억으로 남길게
근데 이제 와서 댓글 달면서
속 보여주진 말아줘, 속 보여줄 여잔 많아
너흰 사랑 노랜 잘해도 난 몰라 니가 누군지
너흰 잠깐 멋질 거야, 내 album이 나오기 전까진
너 진짜 사랑하긴 글렀구나, okay, give

Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some

Give me something, 그럼 나는 바꿔버려
Cozy rap that shit, 우리가 서울 맨 위지
Fuck the album shit, 이건 아무것도 아냐
지금 느끼는 건 지금 영원히 내가 같다고 생각 말어

Pussy mo′fucker, 먹을 거야 네 자릴
Cozy rap that shit, 우리가 서울 대가리
첫 사랑은 짧게 끝났으니까 fuck it
솔직해지자고, 이 자리는 꽤나 to be honest
더러워서 난 너네랑 안 놀아, 대화에 낄 생각하지마
너네가 잘 나가든 짓밟을테니까 제발 좀 꺼져봐
야, 내 기억도 아직 남아있어
내 브라우저엔 tap, tap, tap 띄우고 있어

주위 새끼들 변한 게 하나 없지
3년 전부터 거기 세상 탈출했고 난 여기
실망스럽단 말이지
"돈이나 벌자고 미리"라고 말했던 걔들은 어디에?
Fuck man, 난 왕이고 다 쩌리, so give me some

Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some

GIVE ME SOMETHING

My middle school band teacher told me
He said I had no talent in music, so go another way
But I'm doing well, releasing albums
Not really curious, just needed lyrics
In high school, the homeroom teacher told me
He told me to do music as a hobby and go to college
I have no intention of going to college for your performance
I skipped school and made music
I'm doing music for myself
And I will never regret it in the future
If I don't have any money, I'll take a break from music and work to earn it
And I'll release a new album with that money
Yo, fuck, who's gonna diss me?
But if my parents say something, I'll be a meek lamb
Well, that's only for a while
My parents are not stuck like traffic
Show me, show me love, not from a textbook
Stop blabbering, your true colors are showing
It's disgusting to act close when you're not
Those kinds of people never stop
Give me love

Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some

Stay on my mind 24 (Yeah)
Not being honest with each other, even in a country where we say this, loving each other
Started things and then quit
The girl I met when I dropped out back then
She secretly sold her body somewhere in Gangnam and earned money
You really screwed up at loving
I heard from my friend about how you're doing
Not that I was really interested
You called when I released a song with BewhY (Give me some love)
We met, 4 years ago
From that coffee shop in Sinsa-dong to buying sake in Samcheong-dong
They treated us like losers when we had nothing
It'll remain as a good memory
But now, leaving comments
Don't show me your true colors, there are plenty of women to do that
You're good at love songs but I don't know who you are
You'll only be cool for a while, until my album comes out
You really screwed up at loving, okay, give

Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some

Give me something, then I'll change it up
Cozy rap that shit, we're at the top of Seoul
Fuck the album shit, this is nothing
Don't think what you're feeling now is forever me

Pussy mo′fucker, I'm gonna eat your spot
Cozy rap that shit, we're the boss of Seoul
First love ended short so fuck it
Let's be honest, this place is pretty to be honest
I don't hang out with you 'cause it's dirty, don't even think about joining the conversation
I'm gonna step on you whether you're doing well or not, so just get the fuck out
Yo, I still remember
My browser's got tap, tap, tap on it

The assholes around me haven't changed a bit
They escaped the world 3 years ago, and I'm here
It's disappointing
"Let's just make money first", where are the guys who said that?
Fuck man, I'm the king and you're all losers, so give me some

Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some