Paroles et traduction Kid Milli feat. JUSTHIS - Sex Money Power

Sex Money Power

(How about sex) 바보들이 맨날 쫓는 거지
그래서 아빠가 남자는 싹 바보라 가르쳤어
내가 딸을 안 갖고 싶은 큰 이유 중 하나
What about money, what
You fuckboy, 내 얘기 아직 안 끝났잖아
By the way, 그거 또, 그거 다 give me that plus option
집에다 갖다 주는 거, payment 하면 안될 거 없고
Club에선 clubber, 아무개였던 내가
주인공으로 만들어 주는 건 다 덕분이지
(이 시계가 뭐라고, how about power)

I already got that 18000분의 삼등
개새끼들이 질툴 갖는 reason은 딴 거 아닌 power
작년까진 내 얼굴 갖고 판단하는 병신은 nothing
언제 날 봤대, 그래, 차라리 그때가 났던 것 같애
Now 무슨 crew, 무슨 label, 다 좆밥 같애 보이지
너네 잘나간다면 album like 1000 못 찍는 이유 설명해
숫자에 미쳤어, 보이는 것만 보니까
나도 그 흐름으로 숫자로 안 보인다면 닥쳐
나보다 못 입는 새끼도 close 입
옷에 대해 존나 쓰는 실없는 새끼들이 많아
다행인 건 걔네 안 팔려 덜 배 아퍼
니 outfit 보단 album에 신경 쓰는 게 더 낫겠다
니 사장은 널 왜 데리고 왔는지 몰라, 사람은 좋겠지
그 형 짜쳐, 걔도 짜쳐
그러니 내 가사엔 옷 topic은 당분간 없어
귀찮으니까 안 해, 그 posting
처음엔 갖고 싶어 안달 났는데 이제 기억도 못해
아니 내가 이해도 안돼
전부다 가지면 행복할 줄 알았구나 내가

(Sex) Yes, 중독될 수 있는 것
내 친구들이 중독되고 앓는 것
내가 사랑하는 사람들과 나눈 것
스물 아홉 먹으니 그때로 돌아갈 수 있는 걸까
아니 싶은 걸까, I don't know
난 그냥 됐어 hustler
돈으로 살 수 있는 건 무수히 많지만 그 중에서 단연 으뜸은 sex
If you can't understand this
Put your drink down and get the fuck out of here
I go by the name of JUSTHIS maybe you heard of me
근데 가까이 있는 사람들도 날 모르지
왜냐하면 중요한 건 아니니까, distance
가까이 있는데도 안 보는 사람은 안 봐 and I can't dumb it down
미안하지만 안 미안한데 I love my life (God damn)
So fuckin' much how about money, 미래를 위해서 벌지
니 여친보다 이뻐 내 여친, 모름 닥쳐, 중간이라도 걸리지
You fake ass mo' fuckers
I got my friends ready to kill ya mo' fuckers, ha, ha
What you know about power
나 다 보지는 않았어도 봤지
ILLINIT 형 가족의 눈이 더 빛나는 걸
That's why I'm fuckin' blessed
욕을 안 쓸 수가 없는데
욕 써도 반도 표현이 불가능하네 내 삶의 형태
위대한 체감 앞에, bow down your fuckin' head
At the same time, your tiny fuckin' brain

근데 사실 없어도 안되는 건 아니잖아
가사 쓰는 건 돈 안 들어서 막 쓰는 나다만
이걸 내는 순간 이건 내 생각이 되어버리지
얘네 단면만 보고 다 아는 척하는 거 또 까먹었네
쓰리룸은 편해, 엔진 소리 죽이고
시계 아직 빤짝여, 부른 놈 투정이라 쳐
너무 싫은 티 내면 없어질 수도 있으니까
없어진담 다시 또 다 갖고 싶을 테니까

Секс, Деньги, Власть

(Как насчет секса) За этим дураки вечно гоняются.
Вот почему отец учил меня, что все мужики — дураки.
Это одна из главных причин, почему я не хочу дочку.
А как насчет денег, а?
Ты, придурок, я еще не закончил.
Кстати, вот это все, все это дай мне, плюс опции.
Приносить это домой, платить — без проблем.
В клубе я был просто тусовщиком, никто,
А теперь я главный герой, и все благодаря этому.
(Что такого в этих часах, как насчет власти?)

У меня уже есть это, третье место из 18000.
Причина, по которой ублюдки вечно ноют — это власть.
Еще в прошлом году придурки, судившие меня по внешности, были никем.
Когда они меня видели? Да, пожалуй, тогда было лучше.
Сейчас все эти тусовки, лейблы — все кажется таким мелким.
Если вы такие крутые, объясните, почему ваши альбомы не продаются тиражом в 1000.
Все помешались на цифрах, видят только то, что на поверхности.
Я тоже в этом потоке, если не видишь цифр, то заткнись.
Даже тот, кто одевается хуже меня, носит дорогую одежду.
Полно пустозвонов, которые треплются о шмотках.
К счастью, у них ничего не продается, так что меньше зависти.
Лучше бы ты заботился о своем альбоме, чем о своем прикиде.
Твой босс не знает, зачем тебя взял, наверное, ты хороший парень.
Пусть он отвалит, и тот тоже.
Поэтому в моих текстах темы одежды пока не будет.
Не буду этим заниматься, эти посты… лень.
Сначала я с ума сходил по этому, а теперь даже не помню.
Да я сам не понимаю.
Я думал, что буду счастлив, если у меня все будет.

(Секс) Да, это может быть зависимостью.
Мои друзья подсели и страдают от этого.
Я делил это с теми, кого люблю.
В двадцать девять лет, смогу ли я вернуться в то время?
Или не смогу, я не знаю.
Я просто стал дельцом.
За деньги можно купить многое, но самое лучшее — это секс.
Если ты не понимаешь этого,
Поставь свой стакан и убирайся отсюда.
Меня зовут JUSTHIS, может, ты слышала обо мне.
Но даже близкие меня не знают.
Потому что это неважно, дистанция.
Даже если ты рядом, но не видишь, то не увидишь, и я не могу объяснить это проще.
Извини, но мне не жаль, я люблю свою жизнь (Черт возьми).
Так сильно, как насчет денег, я зарабатываю ради будущего.
Моя девушка красивее твоей, не знаю, заткнись, хотя бы средненькая.
Вы, фальшивые ублюдки.
У меня есть друзья, готовые убить вас, ублюдков, ха-ха.
Что ты знаешь о власти?
Я не все видел, но кое-что видел.
Глаза семьи ILLINIT сияют ярче.
Вот почему я, черт возьми, благословлен.
Не могу не ругаться.
Даже матом не могу выразить и половины моей жизни.
Перед лицом величия, склони свою чертову голову.
И свой крошечный, гребаный мозг.

Но на самом деле можно и без этого обойтись, не так ли?
Я пишу тексты, потому что это ничего не стоит, но
Как только я это выпускаю, это становится моей мыслью.
Я опять забыл, что они судят по верхам.
В трешке удобно, звук двигателя заглушен.
Часы все еще блестят, пусть это будут капризы того, кто меня позвал.
Если слишком явно показывать свое недовольство, все может исчезнуть.
А если исчезнет, то я снова захочу все это.