Paroles et traduction Kid milli - FLEX

FLEX

2000짜리 보증금은 형들에겐 낮지
60이 넘는 세는 동네 친구에겐 사치
내 여친과 난 하루 일이 두개라서
자연스럽게 올라버린 것이 여행 budget
Hold up, 새 여자친구는 진짜 모델이라서
Hold up, 넌 내 반지의 다이아까진 양보해줘
그땐 smartphone이 없던 시절 aka 빌붙던 고시생
아직 끝나지 않았다, 할게 지금 여기서
Okay, 분실 여권 땜에 아픈 골치
구청엔 안 가, 출국날이 가까울 때까지
Bitches wanna stay by my side
아마 날 늦었다 했던 분들은
지금 따는 게 계약 아닌 뚜껑이실 거고
걔넨 이런 옷 본 적 없어, I ain′t frontin'
따뜻한 침대서 몸을 쭉 피지
그래서 걱정이 없는 게 내 걱정이라서
지금은 비행기 시간을 기다리는 게 나의 fuckin′

Flex-, flex-, flex-, flex-, yeah
찢고있어 나도 가랑이를
계속해 어디로 가는지를
나도 모른 채, 나도 모른 채로
그냥 찢고있어 가랑이를
Flex-, flex-, flex-, flex-, yeah
찢고있어 나도 가랑이를
계속해 어디로 가는지를
나도 모른 채, 나도 모른 채로
그냥 찢고있어 가랑이를

Okay, 얘넨 진짜 몰라 내가 어떤 사람인지
Fuck that, 음악으로 치면 내가 몇 순위지
이 album 주제에 맞지도 않는 노랠 굳이 넣는 이윤
여태 할 말도 못했으니까 단순하게 또
First 한국 꼰대들은 막기만 했어요
그리 살다 내가 온 회사를 봐요 좀
부족한 건 only 인지도, 내 껄 봤잖어 넌
증명 따윈 해서 관심도 없스요
Second 그게 쟤네랑 내 머리부터 다르다는 말
Rapper 내 직업 fashion peps hipster
날 다른 말로 칭한담 whatever, 여기 온 적 없어 몇명
걔넨 한 것 없으면서 한국 rapper는 무시하고 있지
Thrid, 상수동 터줏대감, what the fuck
Rollie 없이 flex 해도 I don't give a fuck
25 대기업 과장보다는 더 벌어
이까짓 건 자랑도 아니지만 너에겐 달러서
Yeah, I'm flexin′

Flex-, flex-, flex-, flex-, yeah
찢고있어 나도 가랑이를
계속해 어디로 가는지를
나도 모른 채, 나도 모른 채로
그냥 찢고있어 가랑이를
Flex-, flex-, flex-, flex-, yeah
찢고있어 나도 가랑이를
계속해 어디로 가는지를
나도 모른 채, 나도 모른 채로
그냥 찢고있어 가랑이를

FLEX

2000-dollar deposit insurance is nothing to the hyungs
Over sixty, counting the neighborhood friends who are luxurious
My girlfriend and I have two jobs a day, so
Our travel budget came up naturally
Hold up, my new girlfriend is a real model
Hold up, you concede the diamond💍 on my ring
Back then, when there were no smartphones, aka when I was a private high school student
It's not over yet. I'll do it here and now.
Okay, a lost passport is a pain in the butt
I'm not going to the town hall until it's close to the departure date.
Bitches wanna stay by my side
Guess the ones who used to say I was slow
Now the lid that they're after, not a contract
They've never seen clothes like this, I ain't frontin'
Stretch my whole body out on a warm bed
That's why my worry is not having a worry
Right now, waiting for the flight time is my fuckin'

Flex-, flex-, flex-, flex-, yeah
I'm ripping myself apart
I wonder where I'm going.
I don't know and still
I'm ripping myself apart
Flex-, flex-, flex-, flex-, yeah
I'm ripping myself apart
I wonder where I'm going.
I don't know and still
I'm ripping myself apart

Okay, they really don't know what kind of person I am
Fuck that, what number am I in music?
The profit of putting a song that doesn't fit the theme on this album
I couldn't say much, so again simply
First, the Korean conservatives just stopped me.
So I lived like that and look at my whole company now,
The only thing missing is awareness
I'm not interested in proving myself.
Second, that my brain is different from hers
Rapper is my job, fashion peeps hipster
I've been called something else but whatever, there are a few who've never been here.
They just ignore Korean rappers without doing anything
Third, Sangsu-dong lord, what the fuck
I don't give a fuck even if I flex without Rollie
I earn more than an executive of a 25 large company
It's not something to brag about, but it's dollars to you.
Yeah, I'm flexin'

Flex-, flex-, flex-, flex-, yeah
I'm ripping myself apart
I wonder where I'm going.
I don't know and still
I'm ripping myself apart
Flex-, flex-, flex-, flex-, yeah
I'm ripping myself apart
I wonder where I'm going.
I don't know and still
I'm ripping myself apart