Paroles et traduction Kid milli - Return

Return

돌아가기는 힘들겠지
돌아가기엔 넘 멀리 왔나 봐
그때의 기분을 하루만

Four by four
Four time too many diams, oh my
Blue paper, blue, blue diam
다 가진 나의 집 맘은 불안해
잃을 게 있기 전을 다 까먹고선 밤엔 또
과걸 떠올려 뭔갈 놓친 듯 많이
그런 난 그런 일 년을 살아

바삐 다니지 넌 누구도 안 불러주니 택한 image
신비란 건 잃은지 오래지만 넌 날 하나도 몰라
돌아간다면 후회 따윈 내일의 내게 맡길지 몰라
From 2018, 2020 어딘가에 빠진 내 조각

Yeah sixteen 때 내 꿈은 어디
사랑은 떠나 내가 보낸 걸 수도
난 이런 내가 내가 될지 알았다면
또 이런 내가 되면 어린 너의 눈엔 어떻게

Feelin′ like I'm Marty, yeah I′m livin' in Ozark
Fuck them other ninjas 걔넨 와본 적 없다고
Fuck them other friends 남은 사람은 어디에
예전 나의 기억은 내일이 됨 더 진해져 이제

나는 내가 나이기를 바래 이제
달렸어 넘 많은 것에 속은 채로
후회 따윈 아직 하지 않아 아마
내가 약해질 땔 찾는다면 돌아가길 바래

바삐 다니지 넌 누구도 안 불러주니 택한 image
신비란 건 잃은지 오래지만 넌 날 하나도 몰라
돌아간다면 후회 따윈 내일의 내게 맡길지 몰라
From 2018, 2020 어딘가에 빠진 내 조각

난 너고 넌 나이길 바래
나는 너였어 내게 뭘 더 바래
난 너고 넌 나이길 바래
더 이상 너는 내게 뭘 더 바래
난 너고 넌 나이길 바래
나는 너였어 내게 뭘 더 바래

손엔 three pills
떠난 너는 내 뒤에
지우지 않을 번호 위 위
내 손은 고민 이런 sick
눈을 뜨면 보일 것 같아 911
쿨한 적 없어 난 똑같아 없잖아 pimp shit

그래 pop three pills
내 방을 kickin'
전화긴 bleep, bleep
All these groupies 필요 없지
청춘 같은 게을러빠진 소리 제발 집어치워
Bleep, bleep, fuckin′ my iPhone
Bleep, bleep 집어치워

Yeah sixteen 때 내 꿈은 어디
사랑은 떠나 내가 보낸 걸 수도
난 이런 내가 내가 될지 알았다면
또 이런 내가 되면 어린 너의 눈엔 어떻게

Feelin′ like I'm Marty, yeah I′m livin' in Ozark
Fuck them other ninjas 걔넨 와본 적 없다고
Fuck them other friends 남은 사람은 어디에
예전 나의 기억은 내일이 됨 더 진해져 이제

Four by four
Four time too many diams, oh my
Blue paper, blue, blue diam
다 가진 나의 집 맘은 불안해
잃을 게 있기 전을 다 까먹고선
밤엔 또 과걸 떠올려 뭔갈 놓친 듯 많이
그런 난 그런 일 년을 살아

그런 일 년을 살아
Fuckin′ my iPhone
Bleep, bleep 집어치워
그런 일 년을 살아

Возвращение

Вернуться назад, наверное, трудно,
Слишком далеко я ушел, похоже, милая.
Те чувства, что были тогда, хоть на день...

Four by four
В четыре раза больше бриллиантов, чем нужно, о боже.
Синие купюры, синие, синие бриллианты.
В моем доме есть все, но в душе тревога.
Забыл, как было до того, как стало, что терять, и снова ночами
Вспоминаю прошлое, будто что-то важное упустил.
Вот так я живу уже целый год.

Ношусь туда-сюда, ведь никто не зовет, вот такой образ я выбрал.
Загадочность давно потерял, но ты меня совсем не знаешь.
Если вернусь, то все сожаления оставлю завтрашнему себе, наверное.
Где-то между 2018 и 2020 потерял часть себя.

Да, где мои мечты шестнадцатилетнего?
Любовь ушла, может, я сам ее отпустил.
Если бы я знал, что стану таким,
Каким бы я, такой, показался в глазах юного себя?

Чувствую себя, как Марти, живу в Озарке.
К черту этих ниндзя, они тут и не бывали.
К черту остальных друзей, где те, кто остался?
Мои прошлые воспоминания становятся завтрашним днем, все ярче теперь.

Я хочу быть собой, теперь.
Бежал, одураченный столькими вещами.
Пока не жалею ни о чем, наверное.
Когда ослабею, вот тогда захочу вернуться назад.

Ношусь туда-сюда, ведь никто не зовет, вот такой образ я выбрал.
Загадочность давно потерял, но ты меня совсем не знаешь.
Если вернусь, то все сожаления оставлю завтрашнему себе, наверное.
Где-то между 2018 и 2020 потерял часть себя.

Хочу быть тобой, а ты мною.
Я был тобой, чего ты еще хочешь от меня?
Хочу быть тобой, а ты мною.
Чего ты еще от меня хочешь?
Хочу быть тобой, а ты мною.
Я был тобой, чего ты еще хочешь от меня?

В руке три таблетки.
Ты ушла, ты позади меня.
Не сотру твой номер.
Моя рука колеблется, вот такая болезнь.
Кажется, увижу тебя, когда открою глаза, 911.
Никогда не был крутым, я все тот же, никакого пафоса.

Да, глотаю три таблетки.
Врываюсь в свою комнату.
Телефон пищит.
Все эти фанатки мне не нужны.
Завязывай с этими ленивыми разговорами о молодости.
Пищит, черт возьми, мой iPhone.
Пищит, заткнись.

Да, где мои мечты шестнадцатилетнего?
Любовь ушла, может, я сам ее отпустил.
Если бы я знал, что стану таким,
Каким бы я, такой, показался в глазах юного себя?

Чувствую себя, как Марти, живу в Озарке.
К черту этих ниндзя, они тут и не бывали.
К черту остальных друзей, где те, кто остался?
Мои прошлые воспоминания становятся завтрашним днем, все ярче теперь.

Four by four
В четыре раза больше бриллиантов, чем нужно, о боже.
Синие купюры, синие, синие бриллианты.
В моем доме есть все, но в душе тревога.
Забыл, как было до того, как стало, что терять,
И снова ночами вспоминаю прошлое, будто что-то важное упустил.
Вот так я живу уже целый год.

Вот так я живу уже целый год.
Черт возьми, мой iPhone.
Пищит, заткнись.
Вот так я живу уже целый год.