Paroles et traduction Kidd Keo - Como vas?
Dime,
baby,
¿cómo
andas?,
dime,
¿cómo
vas?
Скажи
мне,
малышка,
как
у
тебя
дела,
как
ты?
Por
acá
ha
pasa'o
de
todo,
pero
en
verdad,
todo
igual
Здесь
произошло
всякое,
но,
по
сути,
ничего
не
изменилось
Un
saludo
pa'
tu
amiga,
un
beso
de
mi
mamá
Привет
твоей
подруге,
поцелуй
от
моей
мамы
Dice:
"¿Qué
fue
de
tu
rosa?,
que
una
espina
está
clava'
Она
спрашивает:
"Что
стало
с
твоей
розой?
Один
шип
вонзился"
Bueno,
baby,
yo
te
cuento
las
vuelta'
de
por
aquí
(Ah,
¡Wuh!)
Ну,
детка,
я
расскажу
тебе
о
своей
жизни
тут
(А,
ух!)
Y
dime
qué
tal
andas,
quiero
saber
de
Madrid
(Ah,
ah)
А
ты
мне
расскажи,
как
дела
в
Мадриде
(Ага,
ага)
Si
es
verdad
que
estoy
en
fama,
hit
those
pockets
full
of
green
(Yah)
Если
правда,
что
я
стал
знаменитым,
набей
карманы
зеленью
(Да)
Me
falta
estar
en
casa
con
tu
culo
de
cojín
(Yo',
yo')
Мне
не
хватает
дома
с
твоей
попой-подушкой
(Йо,
йо')
Me
compré
un
Rolex
con
diamantes,
pa'l
día
'e
San
Valentín
(No,
no)
Я
купил
себе
Rolex
с
бриллиантами
на
День
Святого
Валентина
(Нет,
нет)
Me
llenaban
más
las
ganas
en
verdad
de
estar
allí
(Look,
look)
На
самом
деле,
мне
больше
хотелось
быть
там
(Посмотри,
посмотри)
Dime
que
sigues
pensando,
que
no
te
ha'
olvida'o
de
mí
(No,
no)
Скажи,
что
ты
все
еще
думаешь
обо
мне,
что
не
забыла
меня
(Нет,
нет)
Que
va'
a
seguir
cantando
nuestros
viajes
a
París
(Skrrt,
skrrt)
Что
продолжаешь
петь
о
наших
поездках
в
Париж
(Скрип,
скрип)
Dime,
baby,
¿cómo
andas?,
dime,
¿cómo
vas?
Скажи
мне,
детка,
как
у
тебя
дела,
как
ты?
Te
veo
dentro
de
na',
te
vo'
a
poner
en
tu
lugar
(Nada;
ajá)
Скоро
увижу
тебя,
поставлю
тебя
на
место
(Ничего;
ага)
Te
vo'
a
sacar
de
fiesta,
te
vo'
a
lleva'
a
pasear
(Ajá)
Выведу
тебя
в
свет,
поведу
гулять
(Ага)
Senta'o
en
la
terraza
y
viéndote
verme
fumar
(Keo)
Сидя
на
террасе,
буду
наблюдать,
как
ты
смотришь,
как
я
курю
(Keo)
Dime,
baby,
¿cómo
andas?,
dime,
¿cómo
vas?
(¿Cómo
va'?)
Скажи
мне,
малышка,
как
у
тебя
дела,
как
ты?
(Как
ты?)
Por
aquí
ha
pasa'o
de
todo,
pero
en
verdad,
todo
igual
Здесь
произошло
всякое,
но,
по
сути,
ничего
не
изменилось
Un
saludo
pa'
tu
amiga,
un
beso
de
mi
mamá
(Ah)
Привет
твоей
подруге,
поцелуй
от
моей
мамы
(Ага)
Dice:
"¿Qué
fue
de
tu
rosa?,
que
una
espina
está
clava'
(Sich)
Она
спрашивает:
"Что
стало
с
твоей
розой?
Один
шип
вонзился"
(Черт)
Sin
mí
no
puede'
dormir
(No),
tú
no
puedes
venir
(No)
Без
меня
ты
не
можешь
спать
(Нет),
ты
не
можешь
быть
без
меня
(Нет)
Y
me
tengo
que
ir
(Oh),
yo
te
quiero
hasta
morir
(No)
А
мне
надо
уйти
(Ох),
я
люблю
тебя
до
смерти
(Нет)
Dime,
¿qué
le
vo'
a
decir?
(¿Qué?),
¿cómo
le
voy
a
pedir?
(Yo')
Скажи,
что
ей
сказать
(Что?),
как
попросить
(Йо')?
Que
ella
esté
sola
por
casa,
mientras
yo
estoy
por
ahí
(No,
no)
Чтобы
она
сидела
дома
одна,
пока
я
гуляю
(Нет,
нет)
Ando
posteando
en
otro
barrio,
contando
100
(Prr)
Я
разбрасываюсь
деньгами
в
другом
районе,
считаю
сотню
(Прр)
Su
familia
le
pregunta,
¿estamos
bien?
(Ah-ah)
Твоя
семья
спрашивает,
все
ли
у
нас
хорошо?
(А-а)
Habla
con
universitarios
en
la
parada
del
tren
(No)
Общаюсь
с
университетскими
студентами
на
остановке
поезда
(Нет)
Y
yo
en
el
telediario
dando
más
problemas
que
ayer
(Sorry)
А
я
в
новостях
создаю
больше
проблем,
чем
вчера
(Извините)
En
un
punto
de
cocaína,
mando
medicina
(Ey,
ey,
ey)
В
кокаиновом
раю
раздаю
лекарства
(Эй,
эй,
эй)
Este
está
en
la
cima,
no
hay
quién
me
deprima
(Ey,
ey)
Я
на
вершине,
меня
не
сломить
(Эй,
эй)
Pero
yo
me
imagino,
y
por
más
money
que
tenga
arriba
Но
я
представляю
себе,
и
несмотря
на
все
деньги,
что
у
меня
есть
Pienso
que
estás
lejos
y
se
me
viene
to'
encima
(Oh)
Думаю
о
том,
что
ты
далеко,
и
все
наваливается
на
меня
(Ох)
Dime
baby,
¿cómo
andas?,
dime,
¿cómo
vas?
(Yah,
yah,
yah)
Скажи,
детка,
как
у
тебя
дела,
как
ты?
(Да,
да,
да)
Por
aquí
ha
pasa'o
de
todo,
pero
en
verdad,
todo
igual
(Ey,
ey,
ey)
Здесь
произошло
всякое,
но,
по
сути,
ничего
не
изменилось
(Эй,
эй,
эй)
Un
saludo
pa'
tu
amiga
y
un
beso
de
mi
mamá
(Muá)
Привет
твоей
подруге
и
поцелуй
от
моей
мамы
(Муа)
Dice:
"¿Qué
fue
de
tu
rosa?,
que
una
espina
está
clava'
(Ey,
ey,
no-no-no)
Она
спрашивает:
"Что
стало
с
твоей
розой?
Один
шип
вонзился"
(Эй,
эй,
не-не-не;)
'Tá
clava'
('Tá
clava';
mm-mm)
Вонзился
(Вонзился;
мм-мм)
'Tá
clava'
('Tá
clava';
mm-mm)
Вонзился
(Вонзился;
мм-мм)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marco David Diaz Flores, Christoffer Buchardt, Kidd Keo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.