Paroles et traduction Kidd Kidd - Life Up

Life Up

This dedicated to the Martin family rest in peace Trayvon
And rest in piece to six year old lil girl
That was found stabbed to death in a trash can
Ahlittia North in New Orleans
Damn.
Walking with my hoodie on know that′s him again
Is this a blood bath that we swimming in
Will I get away with murder like Zimmerman
Can I get away with murder
I see my, my body laid in the street
The murder rate won't decrease
From what I say on this beat
Don′t point yo fingers at me
Like I'm in Obama seat, feel like an Obama speech
I got to go out and speak
Man you can't walk in these shoes that′s much to room for your feet
Blame me say I make it worse
In order to fix these problems must acknowledge them first
We pray to god every night but we too scared of the church
Man, they raping our seeds these mothers scared to give birth
My sister will become a stripper before being a nurse
My niggas become a dealer before doing hard work
An teenagers never home so why they doing homework
Just being born and dying that′s a gift and a curse
See we can run on your grass but we can't play on your turf
When you black you either rap, play sports or flip birds
While they there getting rich we trying to stack our lil change
My people dropping like rain, but will this shit ever change
I look on CNN and This is 50 see babies dying
Police is killing niggas left and right get on cameras smilin′
Know our government lyin'
But you know they deny it
So they call it defiant, we make our own baby lion
Cuz′ we see it
We want it then we go out and buy it
If they hit us with a new drug we gon' go out and try it
First, it was weed and coke and we made that solid
Call it crack
It was ecstasy now we poppin′ molly
We say what we want but never do nothin' bout it
I mean we ain't event trying we want our life but ain′t fightin′
Take the bullet and bite it, my best friend got indicted
My baby needs some diapers
Man the sun never rises
Now, tell me what's a good day
Remind me, cause baby mommas get their welfare and get all excited
Can′t you tell that you blinded, can't you tell that your trapped
You get a job it′s a wrap, cause they gon' cut your food stamps
You ain′t better than me because you got a degree
And you ain't out in these streets
And you escaped poverty
What did you do to give back
Nothing, you looked and you laughed
Nod your head say your sad
But won't lend us a hand
See you don′t understand
You ain′t from where we from
You ain't grew up how we grew
You just gon′ turn on the news
Look at the kids that shot rat
Them youngn's joining the gangs
And you don′t even look back
You just gon' call us a shame
Man I′m from New Orleans, We be toting them things
We call it New Warleans we all war'n the same
I trip over bloodstains, cause that's all that remains
From a young boy slain too caught up in this game
Should have been playing 2K, but he wanna play with a K
Parents they turning away, like everything is ok
But while they there getting rich
We trying to stack our lil change
Man I feel that nigga should be drop his game
Prayers go out to the Martin family.
We need justice for Trayvon you heard me
My prayers especially go out to Ahlittia North
That lil girl was six years old man,
She ain′t deserve that shit man, straight up
Niggas wildin′ out chea man, foreal
Foreal man.
Just had to speak on that shit man, shit to real out chea man
Kidd Kidd.RidaGang G-Unit, you heard
Guns Down Life Up nigga...

Жизнь вверх

Посвящается семье Мартинов, покойся с миром, Трейвон.
И покойся с миром, маленькая шестилетняя девочка,
которую нашли зарезанной в мусорном баке.
Алиттия Норт в Новом Орлеане.
Черт.
Иду в капюшоне, знаю, что это опять он.
Это кровавая баня, в которой мы плаваем?
Сойдёт ли мне с рук убийство, как Циммерману?
Могу ли я избежать наказания за убийство?
Я вижу свое тело, лежащее на улице.
Уровень убийств не снизится
от того, что я говорю под этот бит.
Не указывай на меня пальцем,
как будто я на месте Обамы, чувствую себя, как на выступлении Обамы.
Я должен выйти и высказаться.
Дорогая, ты не можешь ходить в этих ботинках, слишком много места для твоих ног.
Вини меня, говори, что я делаю всё хуже.
Чтобы решить эти проблемы, нужно сначала признать их.
Мы молимся Богу каждую ночь, но слишком боимся церкви.
Они насилуют наших детей, матери боятся рожать.
Моя сестра станет стриптизершей, прежде чем станет медсестрой.
Мои братья станут дилерами, прежде чем возьмутся за тяжелую работу.
А подростки никогда не бывают дома, так зачем им делать домашнюю работу?
Просто родиться и умереть — это дар и проклятие.
Видите ли, мы можем бегать по вашей траве, но не можем играть на вашем поле.
Когда ты черный, ты либо читаешь рэп, занимаешься спортом, либо торгуешь наркотой.
Пока они там богатеют, мы пытаемся скопировать нашу мелочь.
Мои люди падают, как дождь, но изменится ли когда-нибудь это дерьмо?
Я смотрю CNN и This is 50, вижу, как умирают дети.
Полиция убивает черных налево и направо, попадает в камеры, улыбаясь.
Знаю, наше правительство лжет.
Но ты знаешь, они это отрицают.
Поэтому они называют это неповиновением, мы растим своих собственных львят.
Потому что мы видим это.
Мы хотим это, а потом идем и покупаем.
Если они подкинут нам новый наркотик, мы пойдем и попробуем его.
Сначала это были трава и кокаин, и мы сделали это прочным.
Назовем это крэком.
Это был экстази, теперь мы глотаем molly.
Мы говорим, что хотим, но ничего не делаем с этим.
Я имею в виду, мы даже не пытаемся, мы хотим нашей жизни, но не боремся.
Прими пулю и сдохни, моего лучшего друга обвинили.
Моему ребенку нужны подгузники.
Солнце никогда не встает.
Теперь скажи мне, что такое хороший день?
Напомни мне, потому что мамаши получают пособие и радуются.
Разве ты не видишь, что ты ослеплена, разве ты не видишь, что ты в ловушке?
Ты получишь работу, и всё кончено, потому что они урежут твои талоны на питание.
Ты не лучше меня, потому что у тебя есть диплом,
и ты не на этих улицах,
и ты избежала нищеты.
Что ты сделала, чтобы помочь?
Ничего, ты посмотрела и посмеялась.
Кивни головой, скажи, что тебе грустно,
но не протяни нам руку.
Видишь, ты не понимаешь.
Ты не оттуда, откуда мы.
Ты не росла так, как мы.
Ты просто включишь новости,
посмотришь на детей, которые стреляли,
на молодежь, которая вступает в банды,
и ты даже не оглянешься назад.
Ты просто назовешь нас позором.
Я из Нового Орлеана, мы носим с собой эти штуки.
Мы называем это Новым Орлеаном, мы все воюем одинаково.
Я спотыкаюсь о кровавые пятна, потому что это все, что остается
от убитого мальчика, слишком увлеченного этой игрой.
Должен был играть в 2K, но он хочет играть с "К".
Родители отворачиваются, как будто все в порядке.
Но пока они там богатеют,
мы пытаемся сколотить нашу мелочь.
Чувствую, этому парню стоит бросить свою игру.
Молитвы семье Мартинов.
Нам нужно правосудие для Трейвона, слышишь?
Мои молитвы, особенно, Алиттии Норт.
Маленькой девочке было всего шесть лет,
она не заслужила этого дерьма, честно.
Черномазые сходят с ума здесь, серьезно.
Серьезно.
Просто должен был высказаться об этом дерьме, слишком реально здесь.
Кидд Кидд. RidaGang G-Unit, слышала?
Опусти оружие, подними жизнь, ниггер...