Kidd Kidd, Drake & Lil Wayne - Stunt Hard (feat. Lil Wayne & Drake) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Kidd Kidd, Drake & Lil Wayne - Stunt Hard (feat. Lil Wayne & Drake)




Stunt Hard (feat. Lil Wayne & Drake)
Stunt Hard (feat. Lil Wayne & Drake)
I did it all on my own
Je me suis débrouillé tout seul,
Turned a chair to a throne
J'ai transformé une chaise en trône.
I'm a king in this world,
Je suis un roi dans ce monde,
(Stunt hard)
(Je brille fort)
I put my whole city on,
J'ai mis toute ma ville en avant,
To some things that they never would've known
À des choses qu'ils n'auraient jamais connues
If I didn't,
Si je ne l'avais pas fait,
(Stunt hard)
(Je brille fort)
And every night is a premiere
Et chaque soir est une première
If I ever disappear
Si jamais je disparais
Best believe I'm comin' back
Crois-moi, je reviens
(Stunt hard)
(Je brille fort)
Got rich went broke and got rich again
Je suis devenu riche, je me suis ruiné et je me suis enrichi à nouveau
On that same shit again
Sur la même merde encore
All I ever do is
Tout ce que je fais, c'est
(Stunt hard)
(Je brille fort)
I tell her
Je lui dis
I'm getting motherfuckin' busy
Je suis en train de devenir putain de occupé
So many spins my records is motherfuckin' dizzy
Tellement de tours que mes disques sont putain de vertigineux
Haters wanna turn to their girl and be like"Who Is He"
Les haineux veulent se tourner vers leur copine et dire "Qui est-ce ?"
But I bet a million she tell you that's motherfuckin' Drizzy
Mais je parie un million qu'elle te dira que c'est ce putain de Drizzy
And I'm focused on my survival
Et je suis concentré sur ma survie
Keep an eye on the doorfocus on my arrival
Gardez un œil sur la porte, concentrez-vous sur mon arrivée
Who do you look up to when you're better then your idols
Vers qui vous tournez-vous lorsque vous êtes meilleur que vos idoles ?
And how you 'posed to look when you do it with your eyes closed
Et comment es-tu censé regarder quand tu le fais les yeux fermés ?
I'm everything you just haven't become
Je suis tout ce que tu n'es pas encore devenu
I spend my time trying to outdo what hasn't been done
Je passe mon temps à essayer de surpasser ce qui n'a pas été fait
Now hopefully let them see
Maintenant, j'espère qu'ils verront
What they say that I'm gon' be
Ce qu'ils disent que je vais être
And if not our whole future does in the memory of me
Et sinon, tout notre avenir est dans la mémoire de moi
Get your team in orderassembly is key
Mettez votre équipe en ordre, l'assemblage est la clé
And all my niggas shut up at the mention of a plea
Et tous mes négros se sont tus à la mention d'un plaidoyer
They rather be apprehended and keep quiet then to be,
Ils préfèrent être arrêtés et se taire plutôt que d'être,
On the stand jeopardizing every inch of their loyalty
À la barre, mettant en péril chaque centimètre de leur loyauté
Pick a lane pick a lane That's all I ever heard
Choisissez une voie, choisissez une voie, c'est tout ce que j'ai jamais entendu
But I'm just trying to swerve
Mais j'essaie juste de faire une embardée
Without hitting the curb
Sans heurter le trottoir
That's why I spend thousands on bottles so I can pop them
C'est pourquoi je dépense des milliers de dollars en bouteilles pour pouvoir les faire sauter
And take photos wit hater niggas and crop them
Et prendre des photos avec des négros haineux et les recadrer
I am not them I Photoshop themout
Je ne suis pas eux, je les Photoshop
'Cause they don't understand what I'm about
Parce qu'ils ne comprennent pas ce que je suis
Yeah
Ouais
The Chris Paul
Le Chris Paul
Of this fall,
De cette chute,
Sittin' this tall
Assis aussi haut
I float high
Je flotte haut
Goodbye
Au revoir
I will miss y'all
Tu vas me manquer
I did it all on my own
Je me suis débrouillé tout seul
Turned a chair to a throne
J'ai transformé une chaise en trône.
I'm a king in this world,
Je suis un roi dans ce monde,
(Stunt hard)
(Je brille fort)
I put my whole city on,
J'ai mis toute ma ville en avant,
To some things that they never would've known
À des choses qu'ils n'auraient jamais connues
If I didn't,
Si je ne l'avais pas fait,
(Stunt hard)
(Je brille fort)
And every night is a premiere
Et chaque soir est une première
If I ever disappear
Si jamais je disparais
Best believe I'm comin' back
Crois-moi, je reviens
(Stunt hard)
(Je brille fort)
Got rich went broke and got rich again
Je suis devenu riche, je me suis ruiné et je me suis enrichi à nouveau
On that same shit again
Sur la même merde encore
All I ever do is
Tout ce que je fais, c'est
(Stunt hard)
(Je brille fort)
If I don't do nothin'Imma stunt my ass off
Si je ne fais rien, je vais me faire remarquer
Money sittin' in the pocket'bout to get a passoff
L'argent qui traîne dans ma poche est sur le point d'être dépensé
And I smoke that shit that smell like when you take your cast off
Et je fume cette merde qui sent comme quand on enlève son plâtre
And I got them beach bitcheslike David Hasselhoff
Et j'ai ces pétasses de la plage comme David Hasselhoff
Baby I'm an acrobat SweetieI'm a stunt devil
Bébé, je suis un acrobate, ma chérie, je suis un cascadeur
You can't get on my level 'cause I am so unleveled
Tu ne peux pas atteindre mon niveau parce que je suis tellement inégalé
I'm a young rebel
Je suis un jeune rebelle
And I got a baby face
Et j'ai une tête de bébé
I need a young pebbles
J'ai besoin d'un jeune caillou
I need a stuntdouble
J'ai besoin d'une doublure cascade
Yeah!
Ouais !
MeDrake and Kid and you know it's trouble
Moi, Drake et Kid et tu sais que c'est des problèmes
We got 'em drownin' in the flowyou see 'em blowin' bubbles
On les fait couler dans le courant, tu les vois faire des bulles
Yeah!
Ouais !
I stick my landin' in a freak drawers
Je plante mon atterrissage dans un tiroir bizarre
I'll have her bouncin' back like Dominique Dawes
Je vais la faire rebondir comme Dominique Dawes
Yeah!
Ouais !
But I ain't stuntin' these hoes
Mais je ne fais pas de cascade avec ces putes
I been pimpin' since Hulk Hogan was NWO
Je suis un proxénète depuis que Hulk Hogan était à la NWO
Yeah!
Ouais !
I'm wildDrizzy toughand the Kid vicious
Je suis sauvage, Drizzy est dur et le gamin est vicieux
The three horsemanwe just need Sid Vicious
Les trois cavaliers, on a juste besoin de Sid Vicious
Yeah!
Ouais !
I'm on the cup of that tilt
Je suis sur la coupe de cette inclinaison
And if you hatin' on me
Et si tu me détestes
I'll say fuck you like wilt
Je te dirai va te faire foutre comme Wilt
Yeah!
Ouais !
I'm a wild-erbeast You're just a wilderbeast
Je suis une bête sauvage, tu n'es qu'une bête sauvage
My two fingers make a gunshoot and kill ya peace
Mes deux doigts font un pistolet, tirent et tuent ta paix
Yeah!
Ouais !
Talkin' big big shit
Parler gros, gros, gros
I am rude,
Je suis impoli,
I take food,
Je prends la nourriture,
From a kid picnic
D'un pique-nique d'enfants
Nigga
Négro
Yeah!
Ouais !
And we can bang like bumper cars
Et on peut s'écraser comme des autos tamponneuses
You know I stunt shit 'cause I write all stunner bars
Tu sais que je fais des cascades parce que j'écris toutes les barres de cascades
Haha
Haha
I did it all on my own
Je me suis débrouillé tout seul
Turned a chair to a throne
J'ai transformé une chaise en trône.
I'm a king in this world,
Je suis un roi dans ce monde,
(Stunt hard)
(Je brille fort)
I put my whole city on,
J'ai mis toute ma ville en avant,
To some things that they never would've known
À des choses qu'ils n'auraient jamais connues
If I didn't,
Si je ne l'avais pas fait,
(Stunt hard)
(Je brille fort)
And every night is a premiere
Et chaque soir est une première
If I ever disappear
Si jamais je disparais
Best believe I'm comin' back
Crois-moi, je reviens
(Stunt hard)
(Je brille fort)
Got rich went broke and got rich again
Je suis devenu riche, je me suis ruiné et je me suis enrichi à nouveau
On that same shit again
Sur la même merde encore
All I ever do is
Tout ce que je fais, c'est
(Stunt hard)
(Je brille fort)
I stunt hard I stunt harder
Je brille fort, je brille encore plus fort
Boy they call me Jackie Chan in New Orleans
Mec, on m'appelle Jackie Chan à la Nouvelle-Orléans
I ball hard So I'm a ball hogger
Je joue dur, donc je suis un accapareur de ballon
And I go hard and I dunk like Vince Carter
Et je vais fort et je dunk comme Vince Carter
I hustle harder
Je me bouscule encore plus fort
I live in the Carter
Je vis dans le Carter
I think forward,
Je pense en avant,
All I see is tomorrow
Tout ce que je vois, c'est demain
I need me
J'ai besoin de moi
I'll turn your shop into a horror
Je vais transformer ta boutique en horreur
So if you trying to see more
Donc, si tu veux en voir plus
Better feed me
Nourris-moi mieux
I'm back on my grizzy like Izzy Efeger
Je suis de retour sur mon grizzly comme Izzy Efeger
Don't he look like a black grizzly in that black fur
Ne ressemble-t-il pas à un grizzly noir dans cette fourrure noire ?
And the feds will never get me
Et les fédéraux ne m'auront jamais
Like a backwards
Comme un retour en arrière
Password
Mot de passe
Black spur
Éperon noir
Go some like Pacmancats first
Vas-y comme Pacman, les chats d'abord
Vanilla Ice got 'em hangin' over the banister
Vanilla Ice les a fait pendre au-dessus de la rampe
Ask her
Demande-lui
Am I their man,
Suis-je leur homme,
Her answer
Sa réponse
Is yes sir
Est oui monsieur
Shit
Merde
I'm tourin' states on stage
Je suis en tournée dans les États sur scène
I played the RTA
J'ai joué au RTA
'Bout a quarter a day
Environ un quart par jour
Now tell them bitches
Maintenant dis à ces salopes
I did it all on my own
Je me suis débrouillé tout seul
Turned a chair to a throne
J'ai transformé une chaise en trône.
I'm a king in this world,
Je suis un roi dans ce monde,
(Stunt hard)
(Je brille fort)
I put my whole city on,
J'ai mis toute ma ville en avant,
To some things that they never would've known
À des choses qu'ils n'auraient jamais connues
If I didn't,
Si je ne l'avais pas fait,
(Stunt hard)
(Je brille fort)
And every night is a premiere
Et chaque soir est une première
If I ever disappear
Si jamais je disparais
Best believe I'm comin' back
Crois-moi, je reviens
(Stunt hard)
(Je brille fort)
Got rich went broke and got rich again
Je suis devenu riche, je me suis ruiné et je me suis enrichi à nouveau
On that same shit again
Sur la même merde encore
All I ever do is
Tout ce que je fais, c'est
(Stunt hard)
(Je brille fort)





Writer(s): Graham Aubrey Drake, Carter Dwayne, Stewart Curtis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.