Paroles et traduction Kidd Lee - Belittle Me

Belittle Me

I'm being used in ways I never would think
All of my life I settled for losing the dream
I got a reason a purpose I'm seeking to bring
I don't fear no one but God I step In the ring
I'm ready to reach I'm ready to get up and get it
I'm learning to use what I'm given
They tell us that we can not do it the dreams too big
Well baby I'm different
Step and they look at you sideways
But it's really the bravest that's winning
They say you crazy you tripping Forget it I'm only beginning
I thought that I told them they cannot belittle me
I'm more about it than little me
I'm knowing that God he can use anybody
And he's using me literally We finna stomp on a serpent
You ain't got nothing to put on me
Thought you was good with a foot on me
But I told you that this ain't no little Lee
I swear I remember the old times
I would look up to people like gold mines
I grew up and realized they so blind
They teaching the kids with wrong rhymes
They got 'em speaking about all of this killing and murdering
Prospering closed minds
I told you I'm different I'm finna go flip it
My tongue you never gonna hold mine

Never belittle me
Never belittle me

I put my life in my songs yeah
I give my heart then I'm gone
I think I'm in love with the music
I think I'm in love with it all
I think I got a little mission
And I just been taking it on
They be like Lee how you do it
I tell 'em pain make strong
I say the pain condition
I cannot go in submission
I got the the word in my mind but the hurt in my heart
I'm just waiting for fixing
Why they stay picking with me
Succeeding and minding my business
I got a long life I be speaking life if I speak it I get it
And they don't get that they be speaking death
Imma tell it no secret I keep the word in my mind
The hurt in my heart don't know if you peep it
I wanna show em that music is real
But people don't care about a meaning
They want a crazy beat with the false flow
I just cannot believe it

Never belittle me
Never belittle me

Me rabaisser

Je suis utilisé d'une manière à laquelle je n'aurais jamais pensé
Toute ma vie, j'ai accepté de perdre mon rêve
J'ai une raison, un but, que je cherche à apporter
Je ne crains personne d'autre que Dieu, j'entre sur le ring
Je suis prêt à atteindre, je suis prêt à me lever et à l'obtenir
J'apprends à utiliser ce qui m'est donné
Ils nous disent que nous ne pouvons pas le faire, les rêves sont trop grands
Eh bien, chérie, je suis différent
Fais un pas et ils te regardent de travers
Mais ce sont vraiment les plus courageux qui gagnent
Ils disent que tu es fou, que tu tripotes, oublie ça, je ne fais que commencer
J'ai pensé que je leur avais dit qu'ils ne pouvaient pas me rabaisser
Je suis plus que ce petit moi
Je sais que Dieu peut utiliser n'importe qui
Et il m'utilise littéralement, nous allons piétiner un serpent
Tu n'as rien à me mettre
Tu pensais que tu étais bien avec un pied sur moi
Mais je t'ai dit que ce n'est pas un petit Lee
Je jure que je me souviens du bon vieux temps
Je regardais les gens comme des mines d'or
J'ai grandi et j'ai réalisé qu'ils étaient si aveugles
Ils apprennent aux enfants avec des rimes fausses
Ils les font parler de tout ce meurtre et cette violence
Prosperer des esprits fermés
Je t'ai dit que je suis différent, je vais le retourner
Tu ne tiendras jamais ma langue

Ne me rabaisse jamais
Ne me rabaisse jamais

Je mets ma vie dans mes chansons, oui
Je donne mon cœur, puis je m'en vais
Je pense que je suis amoureux de la musique
Je pense que je suis amoureux de tout ça
Je pense que j'ai une petite mission
Et je l'ai simplement acceptée
Ils me disent Lee, comment tu fais ?
Je leur dis que la douleur rend fort
Je dis que la douleur est une condition
Je ne peux pas me soumettre
J'ai la parole dans mon esprit, mais la douleur dans mon cœur
J'attends juste une réparation
Pourquoi ils continuent à me chercher des noises ?
Réussir et gérer mes affaires
J'ai une longue vie, je vais parler de la vie, si je le dis, je l'obtiens
Et ils ne comprennent pas que ce qu'ils disent est la mort
Je vais le dire sans secret, je garde la parole dans mon esprit
La douleur dans mon cœur, je ne sais pas si tu la vois
Je veux leur montrer que la musique est réelle
Mais les gens ne se soucient pas de la signification
Ils veulent un rythme fou avec le faux flow
Je n'arrive pas à y croire

Ne me rabaisse jamais
Ne me rabaisse jamais